14_老母塔之夜_卡爾·麥

一四

　　「不能這麼說，我只是大概地估算了一下。你大概不知道這兩兄弟是什麼地方人吧？」

　　「有人說，他們來自上面的卡爾坎德爾，那是沙爾山區，那裡住著阿爾巴尼亞人。」

　　「為什麼人們叫他們阿拉紮？」

　　「因為他們騎的是兩匹斑馬，它們像其主人一樣，對魔鬼也撒野。據說，它們出生於第一個月的第十三天。這一天，魔鬼從天而降。它們的主人每天給它們吃一句寫在飼料裡面的古蘭經咒語。因此，它們極其神奇，快如閃電，百病不生，從不失蹄。」

　　「穆巴拉克把這兩個阿拉紮召來，埋伏在我身邊，以便伺機殺死我。」

　　「你怎麼知道此事？」

　　「有個人在上面的茅草屋旁偷聽到了一切情況，也聽到了這個情況」

　　「你相信嗎？」

　　「相信。」

　　「這兩個魔鬼在我們的附近露過面，也是令人信服的理由。長官，你要注意！像你這樣的人，三十個難敵他這兩個阿拉紮。如果他們抓住你，你就會消失。我這是為了你好。」

　　「感謝你對我的關心。但是我不怕他們！我有貼身保鏢，他是信得過的。」

　　「這個保鏢是誰？」

　　「哈勒夫，你見過他。」

　　這個人拉長了臉，眉毛翹得老高，問道：

　　「那個人？那個小不點兒？」

　　「是的，但你不瞭解他。」

　　「真的，他用鞭子達到登峰造極的地步。但是，拿這根橡皮鞭怎麼對付得了兩條那樣有力的漢子？」

　　「你以為，三十條我這樣的漢子一定會怕那兩匹斑馬。我告訴你，像他們那樣的五十條漢子，還敵不過一個哈勒夫哩。我有他的保護，不需要怕任何敵人。」

　　「你要是這樣想，就沒救了，你輸了。」

　　「不會的！你必須知道，哈勒夫每天不僅吞食一句格言，而且吞食整整一章古蘭經。因此，哪怕是一顆炮彈，也會被他彈回。他刀槍不入。為了練好這套本領，他吞食了小刀、刺刀、火藥和火柴。他吃了所有這一切，都消化良好，好像享受了一頓油淋淋的配羊肉和雞肉的蓋交米飯一樣。」

　　他用嚴肅的目光觀察著我的臉，考慮了一會兒後問：

　　「本尼西長官，你在說笑話吧？」

　　「有人第一次說，那兩個阿爾巴尼亞人的馬是不可能受損傷的。我不會亞於那第一個說笑話的人。」

　　「但你說的是不可信的！」

　　「我也不相信關於馬的說法。」

　　「這完全是兩碼事。」

　　「是一碼事。」

　　「不對，長官。在一張小紙上寫著的古蘭經格言對於一匹馬來說，並不是危險的，很容易消化。但是吞食小刀和刺刀，那是危險的！更不用說火藥和火柴了。這肯定會使一個人粉身碎骨。」

　　「當然吞進去時，難免有些磕磕碰碰，但都在體內消化掉了。如果說他吃了兩整章經書，而不是一整章，那就是不可能的。」

　　「長官，我不理解，先知坐在七重天上，他的權力是萬能的。我將比過去更仔細地觀察這個神奇的哈勒夫。」

　　「好吧！我相信，他甚至面對一百個強人也不會害怕。」

　　「我可以和他比試比試嗎？」

　　「你打算怎樣開始？」

　　「我帶著手槍悄悄溜到他的後面，試試看把子彈射進他的頭。」

　　「好的。」我回答得很認真，就像他對待這次嘗試一樣。

　　「你認為，哈勒夫察覺不到嗎？」

　　「是這樣的。他會有所覺察，因為事情不可能做得十分機密。如果子彈撞著他的頭，那他會有感覺的，這你是可以想像得到的。」

　　「那當然。」

　　「那我就擔心，這對你將很不利。彈回的子彈可能傷著你。」

　　「長官，這非常可能。」

　　「即使不出現這種情況，也肯定可以預料，憤怒的哈勒夫把刀子對著你捅，捅你忍受不住的身體部位。」

　　「他為什麼會發怒？」檢察官問道。

　　「因為你不守信。他壓根兒不喜歡有人不經過他的允許就給他添麻煩。」

　　「那我要麼完全放棄，要麼至少徵求他的許可。你認為他會許可我嗎？」

　　「會的，如果我支持你的願望的話。」

　　「那就幹吧，請你幫助我。」

　　「我要和他談一談。但是，現在我們面前有更重要的事。你對柯查巴西的罪責相信嗎？」

　　「完全相信。」

　　「我把他交給你。那兩個警察你也要管起來，他們幫了你的倒忙。至於我，我不想繼續干預這件事了。」

　　「長官，沒有你，我怎麼對付？」

　　「這個你自己應該知道，因為你是法官。上面授予你這麼一個重要職位，就相信你有相應的能力。我想，你不會辜負這種信任。」

　　「不會的，肯定不會。我將成為一個嚴明、公正的法官。我要把這個婦人關起來嗎？」

　　「不要，她不能不聽從吩咐。這個女人沒有良心，不會進入天國，因此也不要因為他丈夫的罪行而受懲罰。」

　　這些話友好地灌進這個老婦人的耳朵裡，她抓著我的腰帶的纓子，壓著她的面紗。我迅速離開了這個地方，沒有聽她表示感謝的話語。

　　檢察官跟著我，把長袍拿在手裡，錢裝在腰包。我相信，從這一瞬間起，他已經把這些錢當做了他個人的財產。他甚至會在我走後宣稱，我把這些錢據為己有帶走了。

　　人們在外面等著我們。在此期間，又來了一些人，他們是奉兩個老闆之命前來幫助追捕逃亡者的漢子。他們一無所獲，否則他們會把罪犯一起帶來的。

　　伊巴雷克走到我前面，為了討我的歡喜，非常嚴肅地問：

　　「長官，你們沒有找到他們？」

　　「沒有，正如你在這裡打聽到的那樣。」

　　「我們也沒有。」

　　「是這樣！那我們至少要互相譴責了。」

　　「肯定不要譴責。我們都盡了自己的責任。」

　　「那麼，你們是怎樣開始盡你們的責任的？」

　　「我們把鄰居們都召集起來，跑到了你送我們去過的地方。」

　　「你有幾個人？」

　　「我們十二個人。」

　　「那足夠了。十二對四。」

　　「而且我們也有武裝。我們本應該是把他們擊斃的。」

　　「是啊，我甚至知道，奧斯特羅姆察是以其勇敢的居民而聞名於世的。沒有看到和聽到什麼嗎？」

　　「有！好多呢。」

　　「都是些什麼來著？說給我聽聽！」

　　「我們看見了火，而且為此感到高興。」

　　「噢！為什麼？」

　　「我們以為，你們把盜賊燒死在茅草屋裡了。」

　　「沒有，我還沒有勇敢到這麼過分的地步。而且，他們也根本沒有在茅草屋裡面。」

　　「隨後，我們看見人們手持火炬穿越灌木林。」

　　「那是我和我的朋友們。」

學達書庫(xuoda.com)