12_老母塔之夜_卡爾·麥

一二

　　這位法律代表驚訝地看著我，並問：

　　「長官，你大概是一個警察長？」

　　「你怎麼會提出這種問題？」

　　「因為只有高級官員才可能有這麼敏捷的思維。」

　　「你錯了。我不住在君主的國度，而是在日耳曼地區，那裡的公民都嚴守法紀，任何一個小孩都能馬上發現並且查到柯查巴西的破綻。」

　　「願安拉賜給你們地區的人更多的智慧。」

　　「你是不是大概認為我的話是對的？」

　　「是的。柯查巴西既然指著那個地方，他就一定知道，長袍的那個部位受到了損傷。你對此有什麼要說的，柯查巴西？」

　　「沒有什麼好說的，」被問者咕噥著，「我為還能夠長期與這個日耳曼人打交道而感到自豪。」

　　「但你的態度決不值得自豪。你用雙手在你後面找什麼？」我笑了。

　　「住嘴，」他對我大發雷霆，「你會大吃苦頭的，你必須想到多年後你的誹謗造成的後果。你倒是要仔細看看，我的長袍是不是撕了一道口子？」

　　「肯定是。其實我還看到了另一件長袍，就是你今天換下來的那件，在此之前，你穿的是那件，比這件舊些。」

　　「我只有一件長袍。」

　　「那就等著瞧吧。」

　　「是呀，柯查巴西是只有這件長袍。」那個警察插了一句。

　　「你只有在被問到的時候才可以說話，」我教訓他說。我轉向檢察官，接著說下去：「你是不是知道柯查巴西有幾件長袍？」

　　「不知道，長官。誰會關心別人的衣服？」

　　「那你知不知道，他把三個罪犯的馬弄到哪裡去了？那幾匹馬是我親手交給他的。」

　　「在他馬廄裡。」

　　「他自己有馬嗎？」

　　「四匹。他通常把馬圈起來，讓它們在露天生活。」

　　「它們是什麼顏色的？」

　　「都是黑色，因為他喜歡駿馬。是不是這樣，柯查巴西？」

　　「我的馬與這些外國佬有什麼相干！」被問者答道。

　　「關係可大呢，這你也是知道的，」我說，「你用馬支持逃亡分子，因為他們提出要改變他們那些馬的顏色，你就給了他們另外幾匹。如果我們現在發現你的馬全在，那對你來說將是好事。這兒沒有什麼可以補救的。茅草屋被燒光了，天色將晚。穆巴拉克夠聰明的，從遠處點火。否則，我們會在裡面找到許多證據來證明他們的勾當。他甚至儲存了用來點火或容易向空中爆炸的火藥。他要柯查巴西講瘋話，硬說是我們點的火。恰恰是這一切使我們完整無缺地找到了證據。現在，我們就去法官的住宅，向你們證明，囚犯真的走了。」

　　我們正要動身的時候，我看見哈勒夫匆匆忙忙地趕來，人還沒有到就發出威脅的聲音：

　　「站住，你站住，否則我把刀子刺進你的肋骨！」

　　「放開我！」一個聲音叫喊著，「你要幹什麼？」

　　「別的事什麼也不幹，就是要找你。你被捕了。」

　　「太好了！」

　　「是好，如果你不服從，我這兒有鞭子。警察只要得到混蛋上司的寵愛，是很容易領教這鞭子的用途的。」

　　啊！這個警察想趕快行動，要搶在我們之前趕到柯查巴西的住宅，十有八九是去給他家通風報信並做好準備。他和他的主子一樣被我們拽到中間。

　　一支特別的隊伍，又一次向山上移動。幾個男子舉著火把照路。鎮上所有的居民都醒了，當我們到達那個院子的時候，那兒像晚上一樣，站滿了人。

學達書庫(xuoda.com)