60_恐怖的大漠_卡爾·麥

六〇

　　我只有一顆子彈了，如果這一槍失誤，那我就完了。如果豹不在我面前停一停，我可能瞞不准。這只是瞬間之事，但這是危險的瞬間。也可能不這麼嚴重，獵豹在距我八九步之處停下了，以便猛然撲向我。這只是一秒鐘時間，但這瞬間也夠用了。獵豹憤怒的雙眼在黑暗中閃閃發光，這給我提供了目標，這是再好沒有的機會了。槍響了，我再次閃在一旁，但覺得上臂被劃了一下。我放下槍，抓起了獵刀，只在我前面2米處獵豹倒在地上，發出了最後垂死的呼嚕聲，四肢一陣痙攣——然後就死了。

　　這5分鐘時間——這一切都是在此時間發生的——是嚴峻而危險的，可是我已經勝利地度過了許多比這更嚴峻的時刻。首先我又將我的雙管槍裝上了子彈，然後奔向女人。這是朱美拉！她昏迷在地上，但身上無血跡，無傷痕。獵豹只是把她拽倒了，我托起她的頭，這時她睜開了雙眼。她完全清醒，只是由於恐懼才閉上眼睛，因為她以為隨時都可能被可怕的豹子撕碎。

　　「先生！」她大聲歡呼，摟住了我的脖子。

　　「朱美拉！你到這裡幹什麼？」

　　「為你擔心。」

　　多麼麻痹大意！可是我能對她生氣並指責她嗎？

　　「如果獵狗咬死你怎麼辦？」

　　「真主保佑我和你，先生！」她突然站起來握住我的胳臂。

　　「這裡出血了！你受傷了，先生？」

　　我根本未注意到我受傷了。獵豹在最後猛撲時一隻爪子抓到我上臂了。

　　「沒什麼了不起的，只是輕傷，朱美拉。」我安慰她說。

　　「當真不嚴重？你不痛嗎？」

　　「不痛。可是你想在這裡讓別人看你？人們很快就會到來。你嬸母知道你離開帳篷嗎？」

　　「不知道。她在慢帳後面睡覺，因為她害怕『魔鬼之父』和『地震先生』。」

　　「『魔鬼之父』不會傷害你們了，因為我把它及其配偶打死了。」

　　「兩個都打死了？」她驚訝地問。

　　「是的。現在你回帳篷吧，因為我要離開這裡。」

　　「先生，你是一個了不起的戰士，一位這裡無人與你匹敵的英雄。朱美拉永遠不會忘懷你！」

　　她悄悄地走了。我為什麼不是阿拉伯人！或者她為什麼不是其他國家的女孩子？直到今天我仍未忘卻她。

　　我先檢查一下兩個野獸。最後被打死的是公豹。兩隻豹都大得出奇，可以同成熟的孟加拉虎相比。

　　我打的兩槍和此後的沉寂看來頗使英國人擔心，因為他也像我此前做的那樣喊了起來：

　　「喂，先生！」這是他的聲音。

　　「我在這裡！」我回答說。

　　「獵豹到了嗎？」

　　「到了。」

　　「打中它了嗎？」

　　「沒有打中！」

　　「運氣不好！」

　　「是的。」

　　「你到我這邊來還是我……？」

　　「你到這邊來吧！」

　　兩分鐘後我即看見他在三角形畜陣頂端轉彎，在第3分鐘他就到了我面前。

　　「該死的獵豹！」他罵道。

　　「真可惡！」

　　「我那邊的獅子不會再來了。」

　　「它咬死的是小駱駝？」

　　「嗯，可能2歲。」

　　「先生，」我笑著說，「那你的獅子肯定不會回來了，因為一頭2歲的駱駝足夠獅子及其全家吃的。可是老獵手，你為何未打中這個小動物？」

　　「小動物？真見鬼了！這個傢伙有一頭80歲的大象那麼大。」

　　「好傢伙！」

　　「確實有那麼大！我從不相信一頭獅子會有這麼大，我總是想到人們在動物園和寵物商店的貓。獅子是從左側奔向牲畜的，畜陣中心的火光使我目眩。但我還是打中了它，這我很清楚。」

　　「你見到它流血了嗎？」

　　「沒有。我根本未離開原地。」

　　「你是否選錯了對象？你應當選一個比較好打的對象，比如像我選的對象，那你也會有所收穫。」

　　「也會有收穫？呸，你也沒有什麼收穫。」

　　「好！到這裡來！看看這是什麼？」

　　「死了！一隻野獸！」他說著蹲下來看看。

　　「是，是一隻黑豹。請再向前走幾步！到了！看看這是什麼？」

　　「天啊！又是一隻野獸！」

　　「還是一隻黑豹，一公一母——魔鬼之父母，梅賽爾人這麼說。」

　　「可是你說你未打中呀！」

　　「我只是想知道你的看法。鑒於你的子彈未達到目的，我必須盡我的義務，不然我們會被嘲笑的。」

　　「哼！這可能會使我生氣。我真倒黴！」

　　「不要難過，先生！我們明天白天去『地震先生』家中造訪它及其家屬。你想去嗎？」

　　「想去。這好極了！」他高興得連連點頭，「我會表現得更好的。你打豹射中它們哪裡了？這種野獸肯定比獅子更頑強。」

　　「射中眼睛了。」

　　「向你表示敬意！講講怎麼打的！」

　　我詳細地向他講述冒險的過程，只是未提朱美拉。

　　「好傢伙，」我講完後他說，「這真夠緊張的！」

　　「只是緊張？我想這裡有更深奧的東西。」

學達書庫(xuoda.com)