13_恐怖的大漠_卡爾·麥

一三

　　「讚美真主，真主偉大！」的呼聲從所有的喉嚨中喊出。「這是真主送來的！它是可恥地跌倒並死去，胡狼和鬣狗會把它吃掉；巨大的兀鷹會把它膽怯的心剁碎，而瞪羚會痛駡它和它的祖先，它沒有戰鬥和自衛就從有生命的大地上離去。它，可以稱之為殘酷無情者，要讓它從它的毛皮中爬出來。把樂師叫到這裡來；讓他們在諾加拉鼓上敲出它的不光彩，並用拉巴特笛吹出它的恥辱！」

　　就這樣從各個方向響起了歡呼聲和嘲笑聲。人們用腳踩踏死去的軀體。用拳頭捶打它，用槍托撞擊它，並鄙視地向它啐唾沫。可是我卻沒有這種急切心情。對我來說，就像逃過了一次不可避免的生命危險，並且深深呼吸，看著這個充滿激情的大地的熱血沸騰的兒子們的盡情發洩，他們爭相對付死去的野獸，把我完全忽視了。

　　「天啊，真該重打一千大板，」施塔弗爾施泰因人提了意見，「這是一種什麼樣的狂歡和喧鬧呀！我倒要看看他們是否還想致謝！」

　　「多幸運你還能在恰當的時候到來！」這時在我旁邊響起了這句話。

　　這就是最後躺在獅子下面的那個人。

　　他有著瘦長但肌肉發達的體形，有張被太陽曬得幾近黑色的臉。他那銳利、深色的眼睛有一種特有的光芒。那雙眼睛憤怒的一瞥真可使一個勇敢的男子內心失去平衡。

　　「請不要把榮譽歸於我，救了你的命的是真主！」我答覆道，或許就像我所打算的那樣有些不友好，我沒有想要信任這個人。

　　「是的，榮譽歸真主，但感謝歸你！」他同意了，在這時候他的眼睛銳利地和探詢地打量著我。「你在沙漠的兒女中是個陌生人？」

　　「我來自德國，是為了來打死畜群殺手的。」

　　「你已經把它打死了，真主給了你安全和仁慈。」

　　現在他轉向還在一直喊叫和歡呼著的阿拉伯人。

　　「讓那個大腦袋的先生安靜！它已經足夠多地聽到了它的恥辱，而它的靈魂將會迅速轉移到跳蚤的皮膚中去。起來，男子漢們，讓我們感謝真主，是他拯救了我們。跪下並和我一起祈禱神聖的開篇！」

　　開篇是《古蘭經》的第一章，在所有穆斯林的虔誠行動中起重要作用。

　　所有的男人面向東方跪下，並以同一聲調祈禱：

　　「讚美並頌揚世界之主，仁慈的真主，審判之日的統治者。我們只顧單為你服務並向你祈求，求你把我們引向正路，那條受你慈悲之人的道路，而不走使你發怒的道路和錯誤的道路！」

　　祈禱結束後，現在他們也把注意力傾注到我身上了。

　　沒完沒了的問題和贊詞，直至最後他們中的一個人握住了我的手並把我拉了過去。

　　「你只想在阿拉伯人的屋頂下休息一下，但你必須和我們一起多留些日子！我是這個宿營地的主管，你可以住用我的帳篷，你願和我們在一起多久都可以。」

　　「我感謝你，你是漫遊者的朋友，可是我的路程還長，我的目的地還遠。我將拿走獅子的毛皮然後遠去。」

　　「你的目的地叫什麼？」那個首先和我說話的人問道。

　　「延巴克圖。」我答覆道，因為我認為告訴他沙丘之門是不明智的。

　　「那你可以和我一起旅行，因為我屬居住在米塔格附近的斯利曼的戰士。可是我還必須在這裡等我們的一個人，他帶著一個信息騎馬到德國人的城裡去了。」

　　最後一句話引起了我的注意，他是那位老人所說的客人中的一個。

　　「我不能等你，可是你騎的駱駝比我好，你會趕上我的。」

　　「有幾個人和你在一起？」

　　「兩個。」

　　「而你並不懼怕帶那麼少的人進入沙海嗎？」

　　「我從來不知道懼怕。」

　　「難道你也不懼怕沙漠商隊殺手漢姜·貝嗎？你會很容易就碰到他的沙漠匪幫的！」

　　「他會讓我安靜地過去的，否則他的下場會像畜群殺手那樣。」

　　在我說這幾句話的時候，他那刺人的眼睛向著我極有特點地閃亮了一下。

　　「你殺死了畜群殺手，外國人。可是漢姜·貝會把你碾碎的。他比聲如雷鳴的阿雷塔還可怕。」

　　「你認識他？」

　　「我認識每一個圖阿雷格人和特布人。為什麼我不應認識他呢？難道不是每個人都在議論他嗎？」

　　「那你也應認識馬哈茂德·本·穆斯塔拉法·阿卜達·易蔔拉欣·賈庫布·伊本·巴謝爾，那個伊莫沙爾赫人了？」我問他。我儘量不讓他看出我在敏銳地注視著他的臉。

　　雖然他的皮膚是暗黑色的，但他還是失色了。

　　「他是誰？」

　　「他不像是個男人，而像是個婦女，他的舌頭不知道緘默。我遇到了他，他告訴我他是漢姜·貝的一個使者，是到一個德國人處去索要贖金的。」

　　阿拉伯人的眉毛陰沉地皺在了一起。

　　「真主毀了這條狗！那你是到德國處去提醒他注意了？」

　　「為什麼是我呢？那個伊莫沙爾赫人已經自己和他談了！」

學達書庫(xuoda.com)