洞窟幽靈(115)_卡爾·麥

一一五

　　「你好，本尼西！」她細聲地問候。

　　「你好！」我回答，「你是英德莎，內德希爾總督的女兒嗎？」

　　「是，本尼西！」

　　「對不起，我不能起身歡迎你，我被綁在這根木樁上。」

　　「我想，馬達納應該暫時給你鬆綁吧？」

　　「只鬆開了雙手。」

　　「為什麼沒有全部鬆開呢？」

　　她立即向我彎下身來，想給我鬆開繩索，但我拒絕了，說：

　　「謝謝你，感謝你善良的心！但我請求你不要這樣做，因為如果有人來了，需要很長時間才能重新把我捆綁好。」

　　「馬達納把一切都對我說了，」她回答，「本尼西，你在這裡躺在地上使我無法忍受，你，一個西方國家的本尼西，周遊過地球上的許多國家，經歷過無數的冒險！」

　　啊哈，這就是小個子哈勒夫吹牛的後果。這個女孩把我當作一個西方國家的天方夜譚裡的主人翁，當作一個追求冒險的人。

　　「為小心起見，你必須忍受這點，」我回答，「來，坐在我的旁邊，允許我向你提幾個問題。」

　　「本尼西，你對我的好意是真摯的。我僅僅是一個這樣的女孩，我父親對你進行了致命的傷害。」

　　「也許為了你我應該原諒他。」

　　「不是為了我，而是為了我母親，本尼西。」

　　「可憐的孩子！你父親對你嚴厲和殘酷嗎？」

　　她的眼睛像閃電一樣亮起來。

　　「嚴厲和殘酷？本尼西，內德希爾總督不敢這樣！不，但他鄙視他的妻子和女兒。他不理睬她們，讓她們呆在他的房子裡。因此——因此我陪你去魯希·庫利安那裡，這並不是罪惡。」

　　「那什麼時候動身呢？」

　　「午夜必須準時到達山上。」

　　「幽靈在一個山洞裡嗎？」

　　「是。總是在每月第二個星期的第一天午夜。」

　　「怎樣發現他在那裡呢？」

　　「人們必須帶去一個燈。把燈點燃放在山洞的人口前面，然後撤離。如果燈一直亮著，則表明聖靈不在那裡；如果燈熄了，表明他已經到達。然後再重新去那裡，向山洞內走三步，說你想說的話。」

　　「哪些事情可以對幽靈說呢？」

　　「所有的事情。人們可以向他請求任何事情，可以控告其他人，還可以向他詢問一些問題。」

　　「但我認為，聖靈不會說話！怎樣得到他的回答呢？」

　　「如果人們說出了自己的願望，則返回到圖像那裡，等待片刻。倘若燈又重新開始點亮，那麼請求得到滿足，很快，往往是當晚，人們就能以各種方式獲得所期待的消息。」

　　「你剛才說的圖像是一幅什麼圖？」

　　「一根很高的木樁，上帝母親的肖像固定在這根木樁上。」

　　當我知道加勒底人證明，聖母瑪利亞不是上帝的母親，而只是耶穌的母親時，我感到十分驚異。由此說來神秘的魯希·庫利安似乎是一個天主教徒。

　　「這幅肖像掛在這裡已有多長時間？」我問。

　　「不知道。在我出生之前它已經掛在這裡。」

　　「還沒有庫爾德人或加勒底人說過，必須把它去掉嗎？」

　　「沒有，因為這樣魯希·庫利安可能永遠消失。」

　　「沒有人希望他永遠消失。」

　　「沒有任何人，本尼西。幽靈在整個地區做一件又一件積德行善的好事。他使窮人高興，並勸告富人。他保護弱者，警告濫用權力的統治者。善良人指望他，惡人恐懼他。如果我請求父親釋放你，他會恥笑我。要是幽靈要求他這樣做，他會服從。」

　　「你在晚上也到過山上的洞窟嗎？」

　　「去過很多次。我為我母親和我姐姐去求他。」

　　「你的請求得到過滿足嗎？」

　　「是。」

　　「誰把實現願望的答覆帶回給你？」

　　「第一次是當晚就得到。最後一次是馬拉赫。聖靈感到她已經露面，派她來我這裡。」

　　「那你認識馬拉赫？」

　　「從我記事起就認識她。」

　　「她經常來你們這裡嗎？」

　　「是，本尼西。我同她經常一道進山採集草藥，有時我們也去看望病人，病人需要她的幫助。」

　　「那她住在哪裡？」

　　「沒有人知道。也許馬拉赫沒有一處住宅，但她不管來到誰家，都能受到熱烈歡迎。」

　　「她出身於何處？」

　　「關於她的出身眾說紛壇。大多數人傳說，馬拉赫是利桑國王古老家族的一位女君主，這是一個十分強大的家族，整個蒂雅裡和特克烏馬臣屬他。他們用黃金器皿吃飯和喝水，其他各種用具全部用白銀和貴重金屬製成。但由於他們轉向皈依伊斯蘭教教祖穆罕默德，他們的後裔分散在各個國家。只有馬拉赫依舊對她的上帝保持忠誠，所以上帝賜福予她活到高齡，賜給她一顆明智的心和巨大的財富。」

　　「她沒有住宅，財寶放在哪裡呢？」

　　「誰也不知道。有些人說，她將財寶埋在地下。但很多人認為，她具有深奧莫測的魔力，她需要多少錢財，就可以給她帶來多少。」

　　「馬拉赫向你談到過我嗎？」

　　「是，她把你僕人在阿馬迪葉所談的你的情況全都告訴了我。她吩咐我，一旦我聽到你已來到這個地區，我應立即到洞窟去，請求魯希·庫利安保護你免遭危險。但現在你要自己去做這件事。」

　　「你不陪我進洞窟去？」

　　「不。只你自己進去，我可呆在離洞窟不遠的地方。你不餓嗎，本尼西？馬達納告訴我，你允許她吃了一頓為你準備的飯。」

　　「是誰準備了這頓飯？」

　　「她親自做的飯菜。我父親在她那裡預訂的。」

　　「為什麼沒有在你們那裡預訂？」

學達書庫(xuoda.com)