洞窟幽靈(111)_卡爾·麥

一一一

　　「難道你把我們當成膽小鬼，不給昨天死去的人報仇嗎？」

　　「不。我把你們看成是勇敢的戰士，也是明智的人，不去作無謂的犧牲。你們瞭解紮蔔河。當河對岸有敵人時，你們中間誰想過河，不是自找子彈送死嗎？」

　　「這完全是你的過錯！」

　　「呸！我以此拯救了總督的生命。這是徒勞的嗎？」

　　「你不是救他，而是救你自己的命！」

　　「你錯了。我的同伴和我都是馬利克的客人。惟有古姆裡總督和同時被逮捕的庫爾德人才是俘虜。一旦你們開始敵對行動，他們就會死去。」。

　　「倘若我們不相信你是馬利克的朋友，你又如何證明呢？」

　　「如果我是俘虜，我可能站在這兒嗎？」

　　「他可能聽信你的誓言釋放了你。由於什麼原因他把你保護在他的房子裡？是誰把你推薦給馬利克？」

　　我必須作出回答。說實話，我為說出一個婦女的名字而感到羞愧。

　　「我由一位婦女向他推薦。看來他很重視這位婦女的話。」

　　「她叫什麼名字？」

　　「馬拉赫。」

　　我擔心會受到嘲笑，但令人驚訝的是，這個名字卻產生了相反的效果。軍官露出一副驚奇的面孔，說：

　　「馬拉赫？你在哪裡遇到過她？」

　　「在阿馬迪葉。」

　　「什麼時候？」他繼續追問。

　　「幾天前。」

　　「你怎樣遇到她的？」

　　「她的曾孫女吃了有毒漿果，由於我懂得一些醫藥知識，我被請去。我在那裡遇見馬拉赫，救活了生病的女孩。」

　　「你對老太太說過你可能去古姆裡和利桑嗎？」

　　「是。」

　　「她沒有警告過你？」

　　「她勸告了。」

　　「當你堅持自己的打算時，她在那裡作了些什麼？你肯定記得。也許她對你說過一句話，當然我不會告訴你這句話。」

　　「她說，如果遇到危險，我應當問魯希·庫利安。她會保護我。」

　　我剛說出這句話，原來對我很敵視的軍官立即來到我面前，向我伸出手。

　　「本尼西，我不知道這點，原諒我！馬拉赫對誰說過這句話，就不可讓他受到傷害。從現在起我們重視你說的話。基督教徒有多強大？」

　　「我不能洩露。我同樣是他們的朋友，就像是你們的朋友一樣。我也不會告訴他們，你們是如何強大。」

　　「你是一個十分謹慎的人。你真相信，如果我們向他們攻擊，他們會殺死總督嗎？」

　　「我對這點確信無疑。」

　　「如果我們撤兵，他們會釋放總督嗎？」

　　「我不知道，但我希望這樣。馬利克會遵守他的譜言的。」

　　「我們很多人將遭到殺害，他們要報仇。」

　　「以前你們不是殺死了成千的基督教徒嗎？」

　　「十個庫爾德人比一千個基督教徒價值更高一些。」

　　「而加勒底人認為，十個基督教徒比一千個庫爾德人更有價值。」

　　「他們會向我們討還血債嗎？」

　　「這我不知道，但我老實對你們說，我處在他們的位置不會這樣做。」

　　「你會向他們建議不這樣做嗎？」

　　「不，無論在你們這裡還是他們那裡，我只談和平。他們殺了你們少數人，而你們卻殺了他們數千人。因此只有他們可能要求討還血債。此外，古姆裡總督還處在他們控制之下，如果你認真思考就會發現，他們比你們更有利。」

　　「他們確實很好戰嗎？」

　　現在我本應該說「不」，但我扯開話題，作了一個搪塞的回答：

　　「你們昨天也許看到他們膽怯了吧？測量一下流入紮蔔河的鮮血，數一下時至今日仍堆滿紮蔔山谷的白骨吧！不要問死者遺族及至親的憤怒是否足以引發復仇！」

　　「他們有許多好的武器嗎？」

　　「我不可以洩漏這些。我也不會告訴他們，你們的裝備怎樣。」

　　「他們已將財物轉移到河對岸了嗎？」

　　「只有笨蛋後撤時，才把他的財物留下。何況加勒底人財產很少，隨身攜帶也並不感到困難。」

　　「你們退下！我們已經聽到想知道的一切，現在我們來商討。」

　　我服從這個命令，這樣我有機會向埃明通報我們協商的內容。在庫爾德人尚未作出決定之前，幾個士兵帶來一個赤手空拳的人。

　　「他是什麼人？」軍官問。

　　「這個人，」其中一個回答，「在我們附近鬼頭鬼腦地來回通達，當我們把他抓住時，他說，他是利桑的馬利克給這個本尼西派來的人。」

　　說話者手指向我。

　　「你來我這兒幹什麼？」我問加勒底人。

學達書庫(xuoda.com)