洞窟幽靈(102)_卡爾·麥

一〇二

　　「哪些條件？」

　　「我們可以收回屬我們的一切東西嗎？」

　　「退還給你們！」

　　「一旦有人以敵對態度對待我們，我可以不受我的諾言約束嗎？」

　　「當然是這樣！」

　　「現在我滿意了。把你的手伸給我們，然後你可以回到受傷者那裡去。需要我為他包紮傷口嗎？」

　　「不，先生。你的目光只會激起他憤怒，你可以給他另外的幫助。我對你發怒，是因為休戰勝了我。我害怕你，但我仍然喜歡你。你們吃烤羊肉，然後安寧地睡覺！不會有人來打擾你們。」

　　他走進了房子。這個人對我不再有危險。從其他人的面部表情也可以看出，我們的態度給他們一個深刻的印象。世界屬勇敢者，庫爾德斯坦也屬這個世界。

　　現在我們可以無憂無慮地享用烤羊肉，在用餐過程中，我向同伴們介紹了與馬利克談判的情況。戴維感到懷疑，不斷搖頭。他對協商達成的和平條件不感興趣。

　　「你幹了一件蠢事，先生，」他說，「一點暴力就可以壓迫這個傢伙。如果用你這種辦法對付其他人，我們可能完蛋了。」

　　「你太不明智了，戴維先生！反對我們的人實在太多了。」

　　「我們可以突圍沖出去，對吧！」

　　「我們中的一個或者兩個也許可以沖出去，但其他人可能就完了。」

　　「哼！你們變得膽怯了嗎？」

　　「我認為沒有。至少不能馬上突圍。」

　　「那我們就呆在利桑那裡？它是個什麼樣的巢穴？城市或村莊？」

　　「政府所在地，有十萬居民，有劇院、有軌馬車、維多利亞沙龍和溜冰場。」

　　「哎呀！讓我清靜點兒，如果你們還沒有準備好更好聽的笑話！」

　　「真的，它位於很美的紮蔔河岸。但它多次被庫爾德人破壞，當然不可能直接與倫敦或哥本哈根相比。」

　　「被破壞了？很多東西遭到毀滅？」

　　「一定。」

　　「好極啦！再挖掘出來，發現古跡。送往倫敦。對的！」

　　「我沒有反對意見，戴維先生。」

　　「你們幫助我挖掘。還有這些聶斯托利人。付給報酬，很好的報酬！好極了！」

　　「不要打錯算盤。」

　　「難道那裡沒有文物古跡？」

　　「肯定沒有。」

　　「你為什麼徒然無益地帶我來這個討厭之極的庫爾德斯坦？」

　　「我真是這樣做的？還是你違背我的意願，從哈德丁騎馬跟在我後面呢？」

　　「是的，你是正確的。那裡太偏僻了，我想作一次探險。」

　　「那好，你還要繼續冒險，而且還有很多次。因此你應對此表示滿意，不要叨叨咕咕，怨天尤人，不然我把你留在這裡，讓你遭到毀滅，今後有人將你作為文物發現，送往倫敦。」

　　「呸！拙劣的幽默！很差勁的玩笑！夠了，沒有人再願意聽。」

　　英國人轉過身去，給古姆裡總督發表意見的機會。古姆裡總督一直沉默寡言，現在他才坦率地對我說：

　　「本尼西，我不滿意你同意接受的那些條件。」

　　「為什麼？」

　　「這對我來說太危險。」

　　「不可能獲得更好的條件。如果我們聽任你的命運而不顧，我們的處境要好得多，但你可能是他們的俘虜。」

　　「這我知道，本尼西，因此我感謝你。你證明自己是忠實的朋友。但我根本不會成為俘虜。」

　　「你不可以離開利桑。」

　　「這已經夠了。穆罕默德·埃明現在在哪裡？」

　　「我希望他趕快去古姆裡。」

　　「他去那裡幹什麼？」

　　「酋長將帶來你的士兵，解救你和我們。」

　　「我從你這裡聽到這點。那麼將發生一場艱苦的戰鬥，你相信馬利克會把我們當作客人對待嗎？」

　　「會的，我相信這點。」。

　　「對待你們，但不會這樣對待我！」

　　「那麼他違背了他的諾言，然後我們便可以隨意行動。」

　　「你也得考慮，這將影響我的聲望，當我無所事事地坐在利桑時，而我的戰士卻在為我而浴血奮戰。你最好把馬利克殺死！這些聶斯托利人會非常驚恐，當我們逃跑時，他們的子彈不可能擊中我們。」

　　「這是個看法問題，」我強調地指出，「我們不必為此爭論。總之，我必須遵守對馬利克的諾言，儘管他可能有他自己的打算。」

　　古姆裡總督對這個決定只好表示同意。吃完簡單的晚餐，確定好站崗的順序之後，他便在草席上躺下睡覺。我信任馬利克，至少在今天。但絕不放鬆警惕，必須有一個人時刻睜著眼睛值班。

　　16．基督教徒

　　一夜平靜無事，沒有任何干擾。早上我們又得到一隻新宰殺的小羊羔，像昨天晚上那樣由我們自己燒烤。早餐後馬利克來了，催促我們啟程。昨晚加勒底人已分成若干小分隊，因此押送我們的隊伍人數比昨天要少些。

　　我們騎馬從山下的斜坡出發，往下進入十分寬闊的紮蔔山谷。這裡田園荒蕪，無人耕種。在一個孤零零的小村落附近，終於看到些許大麥。這裡的土地特別肥沃，但長期的部落和種族爭鬥，使局勢動盪不安，居民無心為他們的敵人種植糧食。

　　我們從美麗的橡樹林和核桃林旁走過，這些樹林長得生機盎然。

　　我們有前衛部隊和後衛部隊，由主分隊看守。我的右邊是古姆裡總督，左邊是馬利克。馬利克很少說話，騎馬跟在我們身旁，這肯定是由於總督的緣故。對他來說，古姆裡總督是一個價值很高的獵物，因此不能讓他逃走。

　　最多半小時我們就可到達利桑，這時，一個人迎面向我們走來，他的外形立即使人感到奇怪。他體格健壯，體型豐滿；他的馬強壯有力，是我在這個國家看到的最高大最強壯的馬。他身穿白色印花棉布褲，和一條相同布料的短外衣。一塊頭布覆蓋在頭上以代替纏頭巾或便帽，他的武器是一支老式來福槍。兩個人騎馬跟在他後面，看起來是他的勤務兵。

　　他讓前衛部隊從他身邊走過，然後停在馬利克身旁。

　　「早上好！」他用圓潤的男低音問候。

　　「早上好！」馬利克回答他。

　　「你的信使告訴我，你們取得了巨大的勝利。」

　　「感謝上帝，正是這樣！」

　　「你的俘虜在哪裡？」

　　馬利克指著我們，這個巨人用充滿敵意的目光打量我們。然後他問：

　　「哪一個是古姆裡總督？」

　　「這個。」

學達書庫(xuoda.com)