洞窟幽靈(95)_卡爾·麥

九五

　　「我對此也毫無興趣，但無法知道將遭遇到什麼情況。」

　　我們很快回到原來休息過的山頂平地。站在高地邊緣，我從馬鞍袋中取出望遠鏡，仔細觀察下面的山谷和斜坡，沒有發現任何使人擔心的異常情況，於是我們沿下山的道路向山谷前進。經過一段較長時間的騎行之後，終於到達我們被俘的地方。戴維想向右轉彎，因為米亞和狩獵場都在那邊，但我猶豫不決地站住了。

　　「戴維先生，我們從這裡向左轉彎不是更好一些嗎？」我問，「我們的人是在那裡遭到突然襲擊的。很有必要去觀看一下戰場。」

　　「我們所有的人要在米亞或古姆裡相會。」他回答說。

　　「古姆裡在左邊。快來！」

　　「我們會發生新的危險的，先生！」戴維警告說。

　　我未作回答便向左轉彎，他快快不樂地跟在我後面。

　　在這裡我看見了絆倒馬的那個樹根。再往下走，又發現一匹死馬，馬鞍和馬籠頭已被取走。稀疏的雜草和低矮的灌木林已完全踏毀。濺滿血跡的岩石也表明，這裡曾發生過戰鬥。戰爭的痕跡循山谷而下：庫爾德人在前面逃跑，聶斯托利教徒在他們後面緊追不捨。這使英國人感到十分氣憤，他不再考慮原來的警告，催馬小跑在最前面。

　　「來，先生！我們一定要看看，事態究竟是怎樣發展的！」

　　「小心！」現在我反而提醒他，「山谷寬闊而空曠，如果敵人現在返回，他們會發現我們的，這樣我們就完了。」

　　「我不考慮這些，必須救出我們的人。」

　　「他們現在不再需要我們。」

　　戴維沒有停下來，我只好被迫跟著他來到開闊的地帶。

　　遠處山谷拐了一個大彎，彎曲的內角貼近小溪的岸邊，妨礙我們向遠處觀看。離這裡不遠處躺著一具赤裸的屍體，這是一個庫爾德人。我們拐彎向前走去，在山谷峭壁的樹林和灌木叢中突然發出籟籟聲，我們發現已被許多武裝人員包圍。其中的兩人握住我的馬韁，其他許多人抓住我的腿和手臂，防止我反抗。英國人也同樣被他們團團圍住，使他的馬幾乎無法活動。他們向他呼叫，但他一句也聽不懂，只好用手指向我。

　　「你們是什麼人？」其中一個人問我。

　　「我們是聶斯托利人的朋友。你們要把我們怎麼樣？」

　　「我們不是聶斯托利人。你們是我們的敵人和壓迫者。我們是加勒底人，而你們是庫爾德人！」

　　「我們兩人既不是庫爾德人，也不是土耳其人和阿拉伯人。我們僅僅穿這個國家的服裝。我們是外國人。」

　　「你們從哪裡來？」

　　「我是阿拉曼人，我的同伴是英國人。」

　　「我不瞭解阿拉曼人，但我知道英國人是壞人。我要把你們帶去見馬利克，他可以對你們作出判斷。」

　　「他在哪裡？」

　　「在山谷下面很遠的地方。我們是前衛部隊，觀察到你們來這裡了。」

　　「我們跟你們走。放開我！」

　　「下馬！」

　　「允許我騎在馬上！我摔了一跤，走路很不方便。」

　　「那好，你們可以騎馬，但你們的馬由我們牽著。只要你們試圖逃跑或使用武器，立即把你們打死！」

　　這些話聽起來相當堅決和好戰。他們給我們的印象與以前逮捕過我們的人完全不一樣。我們順山谷而下，我的獵狗多揚緊靠在我的馬旁，它的眼睛始終盯著我，沒有向敵人發動攻擊，因為我的態度一直保持著安詳而冷靜。

　　一條小的支流從右面流入小溪。它來自一條側面峽谷，在側穀與主山谷的交會點形成了一個相當寬的四處。在這裡駐紮著六百多士兵，分成許多分隊，他們的馬分散在周圍的草地上。我們的出現引起轟動，但沒有人對我們呼叫。

　　我們被帶到最大的一個分隊，在隊伍的正中坐著一位健壯的身材魁梧的人，他對帶我們來的士兵說：

　　「你們把他們押送來的？很好，重新回到你們各自的哨位上去！」

　　當我們毫無所知地進入他們的包圍圈，被他們俘獲時，早已有人向他報告我們的到來。馬利克從外表來看與他兄弟有幾分相似。我的目光迅速地轉向其他分隊，只見古姆裡總督、阿馬德和哈勒夫同許多庫爾德人一併坐在那裡，武器已被解除，周圍站著持槍的守衛士兵，但他們沒有一個人被捆綁。他們沉著鎮定，當我們目光對視時仍然保持冷靜。

　　馬利克示意我們下馬。

　　「走近一點！」他命令道。

　　我走入隊伍的中間，毅然地靠近他身邊坐下。英國人也照此行動，坐在我的身旁。這位首領驚奇地看著我們，但對我們這種莽撞的舉止沒有說任何話。

　　「你們進行過反抗嗎？」他問。

　　「沒有。」我簡短地回答。

　　「你們帶著武器！」

　　「我們為什麼要殺死加勒底人，既然我們是他們的朋友？他們是基督教徒，和我們一樣。」

　　他傾聽著，然後繼續問：

　　「你們是基督教徒？——來自哪個城市？」

　　「我們出生的城市你不瞭解，它們在遙遠的西方國家，庫爾德人還沒有到過那裡。」

　　「那你們是法蘭克人？也許來自英國？」

　　「我的同伴出生在英國。但我是阿拉曼人。」

　　「我還沒有看到過阿拉曼人。他們同英國人住在一個國家？」

　　「不，他們之間隔著一個大洋。」

　　「如果你們是外國人，那為什麼來我們國家呢？」

　　「我們想看看，是否可以同你們進行貿易。」

　　「你們帶來了什麼貨物？」

　　「這次我們還沒有帶什麼東西。我們想弄清你們需要什麼，然後再告訴我們的商人。」

　　「你們僅僅是為了貿易來我們這裡，那為什麼你們帶著這麼多的武器呢？」

　　「這是自由人的權利。誰不帶武器旅行，誰就會被認為是奴僕」

　　「那麼告訴你們的商人，他們可以給我們送來武器，因為這裡有很多人渴望自由。你們肯定是非常勇敢的人，才敢於進入如此陌生的國家。在這裡有人保護你們嗎？」

學達書庫(xuoda.com)