洞窟幽靈(89)_卡爾·麥

八九

　　經過較長一段時間後，我們聽到了喧嘩聲，追趕獵物的圍捕者已開始行動。然後傳來狗的大叫聲和人的呼喊聲。幾分鐘之後一聲大的嚎叫告訴我們，其中有一條狗已經負傷。

　　「注意，本尼西！」總督警告說，「熊來了！」

　　他的判斷是正確的。在附近的矮樹叢中發出喀嚓喀嚓的響聲，一頭黑熊出現了。它並非是個寵然大物，只要一顆好的子彈就能把它殺死。在我們的注視下它站住了，似乎在從容不迫地考慮怎麼對付我們。低沉的嚎叫聲顯露出它的煩惱，它的小眼睛朝著我們閃閃發光。古姆裡總督騎馬向它走去，揮動一支擲矛投向熊身，擲矛刺進毛皮，黑熊大吼一聲，把馬嚇得混身發抖。他立即猛力拉馬，調轉馬頭，朝我喊道：「快跑，本尼西！」他在我和英國人之間揮鞭策馬，向前飛奔。

　　黑熊痛苦地大聲吼叫著，竭力擺動身軀，試圖把擲矛從身上抖落下來，但沒有成功，便跟在總督後面追去。離我們最近的兩個獵人立即尾隨黑熊，從遠處投出他們的擲矛，只有一支命中，但僅僅刺進毛皮，因深度不夠，擲矛從熊身上掉了下來。黑熊遭到攻擊，馬上轉身朝兩個獵人逼近。總督看到它調轉身去，便再一次朝著熊追去，投出的第二支擲矛深深地刺人毛皮。黑熊憤怒異常，站立起來試圖把矛杆折斷，然而另外兩個獵手的擲矛又刺入這個被追獵的猛獸。

　　「現在我該怎麼辦，先生？」戴維問我。

　　「那就結束折磨吧！」

　　「好，我停住馬！」

　　他向我走來，下馬後把馬交給我。他正要轉過身去，便聽到樹枝發出「劈啪」聲，第二隻熊出來了。這是一頭母熊，它緩慢地從矮樹之間走出來，身邊帶著一只需要保護的小熊。它個頭不大，發怒而低沉的嚎叫聲聽起來好像是威脅。這是一個相當危險的時刻：那邊是公熊，這邊是母熊，我們正處在它們之間。

　　「是母熊嗎，先生？」他問我。

　　「肯定是。」

　　「那好。要客氣點。雌性優先。」

　　戴維愉快地點頭示意，把纏頭巾從額前移開，帶著槍向母熊走去。野獸看到獵人來了，把幼熊拉到後腿中間，站立起來，以便用前爪對付走近的人。戴維走到距母熊只有三步遠的地方，把槍口對準它，朝著母熊的頭扣動扳機放了一槍。

　　「回來！」我警告他。

　　喊聲是多餘的，因為戴維立即躍向一側，端起槍準備射出第二顆子彈。但這已經沒有必要，母熊前爪補空，慢慢顫抖著轉過身去，倒在地上。

　　「它死了嗎？」英國人問。

　　「是，但在觸摸之前，還要等待一下。」

　　「好！另一頭在哪裡？」

　　「在那邊！」

　　「你們留在這兒！我給它第二顆子彈。」

　　「把槍給我！先把空槍裝上子彈。」

　　「耽誤我的時間太長啦！」

　　戴維向負傷的熊走去。古姆裡總督正想給那頭十分疲憊的野獸投去一支新的擲矛，當他看到英國人時，驚恐地突然停止了投擲。他認為那熊已經死了，但戴維冷靜地站住。當戴維看到熊垂死掙扎站立起來並朝他沖過來時，他扣動了槍機。第二顆子彈又與第一顆子彈一樣命中野獸！

　　這時，獵手們熱烈地歡呼起來，聲音蓋過了狗的狂吠。英國人沉著鎮定地走向他的馬，把槍交回給我。

　　「現在你們可以重新裝上子彈了，先生。」

　　「這兒，牽著你的馬！」

　　「我幹得怎麼樣？」

　　「很好！」

　　「好啦！我很高興！在庫爾德斯坦是美好的，好極啦！」

　　庫爾德人無法擺脫驚奇的心情。他們從來沒有聽說過，一個步行者用一條槍竟然殺死了兩頭熊。我迷惑不解的是，小熊已經長大，但熊家族仍然居住在一起。庫爾德人花了很大力氣才制服和縛住這頭小熊，因為古姆裡的總督想要活的。

　　我們終於找到了熊窩，它位於極其稠密的灌木叢中。所有跡象表明，這個熊家族僅由兩頭老熊和一隻幼熊組成。這次僅僅死傷了三條狗。因此，我們對這次狩獵感到滿意。

　　「本尼西，」總督對我說，「西方國家的這位先生是個勇敢的人。昨天貝爾瓦裡庫爾德人突然襲擊你們，最終仍然沒有征服你們，這點我現在不再感到驚奇了。」

　　「雖然他們沒有征服我們，但我還是要求我的同伴不要反抗。我不想再一次引起復仇兇殺。」

　　「倘若同時遇到兩隻熊，可能會怎樣呢？」

　　「我認識一個獵人，他遇到過各種猛獸和形形色色的敵人。他有一支很好的槍，彈無虛發，這就是一種好的防衛。就談這麼多吧！第二個狩獵場在哪裡？」

　　「在東面，靠近薩拉魯。現在我們動身。」

　　一些人帶著獵物留下，我們剩下的人繼續前進。我們離開森林，來到一個峽谷。峽谷中流淌著一條小溪，我們沿著小溪往前走，總督帶著兩個哈德丁人走在隊伍最前面，哈勒夫夾在庫爾德人中間，他們通過手勢相互交談，我和英國人跟在他們後面。由於我們專心地談話，沒有發現遠遠地落在他們後面，甚至已經看不見庫爾德人。這時，突然在我們前面落下一顆子彈。

　　「怎麼回事？」英國人問我，「已經接近熊啦，先生？」

　　「還沒有。」

　　「前面是誰在射擊？」

　　「去看看，快來！」

　　現在響起槍的齊射聲，前面一槍可能是一個信號。我們騎馬向前飛奔。我的黑馬像箭一樣在高低不平的土地上奔馳，但萬萬沒有想到馬蹄絆在交錯盤繞的樹根上。儘管我已經看到了這個樹根，想讓馬跳過去，但為時太晚了。馬被絆倒，我從馬鞍上被拋出很遠。這是兩天之內的第二次摔倒。

學達書庫(xuoda.com)