洞窟幽靈(84)_卡爾·麥

八四

　　「它就是咬死我鄰居的猛獸！」另一個聲音喊道。這是村長的聲音，他從灌木叢中走出來。

　　「你是對的，」我回答，「如果我命令它，它會咬死這個人。」

　　「把它叫開！」前面說話的人又重複一句。

　　「首先告訴我，這個人是不是復仇者！」

　　「是他，他要報仇。」

　　「那麼我想向你們表明，我並不怕他。——多揚，回來！」

　　獵狗多揚鬆開庫爾德人。青年人站起身來。傷口是那樣地疼痛，使他無法忍受。他勃然大怒，向我走來，威脅地抖動著負傷的肢體。

　　「你的狗使我的一支手臂用不上勁，」他痛得咬緊牙關，「我要用另一支手向你復仇！」

　　「你說話像一隻青蛙，沒人害怕這種呱呱的叫聲，」我針鋒相對，「把你的手臂伸過來，讓我看看，給你把傷口包紮一下。」

　　「你是醫生？我不可能從你這裡得到藥，即使我會死去。但你可以從我這裡得到藥，你需要多少就給你多少，我答應你。」

　　「就我所知，你已經患了創傷熱，你必須設法治你的手。」

　　「古姆裡的助產婆會幫助我。她是一個比你好得多的醫生！」他鄙視地回答，「你和這個多揚，你們是兩條狗，也將像狗一樣死去！」

　　復仇者卷起他的衣服下角，把匕首藏起。我們被圍在隊伍中間，跟著隊伍出發。庫爾德人沒有馬，他們跟著我們跑步前進。我為我們目前的處境有些擔心，但並不害怕。

　　庫爾德人靜靜地向前走著，很明顯，他們只考慮不要讓我們逃走。我的小個子哈勒夫和兩個阿拉伯人也沉默不語。但戴維無法忍受他的惱怒。

　　「我們真倒黴，先生！」他嘟噥著，「把這些傢伙統統槍斃！」

　　「我們不能這樣做，戴維先生。他們來得太快。」

　　「對。他們包圍著我們。武器被繳！災難性的事故！令人毛骨悚然！我要再和你們一道來庫爾德斯坦一次。」

　　「冷靜些吧，」我責備他，「你們想想，如果五個人妄自尊大地與兩百人較量，這難道不是癡心妄想嗎？」

　　「我們的武器比他們的好！」英國人嘟噥地說。

　　「在這樣近的距離，我們能使用它嗎？如果我們和庫爾德人保持一定的距離，那麼一定會流很多鮮血，我們的人也會同樣。然後兇殺復仇！你們想到這點嗎？」

　　這時，一個騎士向我們飛快地跑來。當他越來越近，可以看清他的面部表情時，我認出他是多胡貝，庫爾德人，他的父親和兄弟曾關在阿馬迪葉監獄。當他出現時，我們的隊伍停了下來。他迅猛地向我擠過來。

　　「本尼西，你來啦，你被俘了嗎？」

　　「就像你看到的那樣！」

　　「對不起！我離開了古姆裡，當我剛回家時，便聽說有人抓到了五個外國人。我馬上想到你，於是急忙趕來這裡，看我的猜想是否正確。本尼西——我的主人，我是你的僕人。告訴我該怎樣幫助你！」

　　「謝謝你。但我不需要幫助，因為這個人已經是我的保護人。」

　　「保護多長時間？」

　　「保護一天。」

　　「那麼請允許我永遠保護你，只要我還活著！」

　　「行嗎？」

　　「行。你不僅是我們大家的朋友，而且是總督的客人。他等著你，他非常高興地歡迎你和你的同伴。」

　　「我不可能去他那裡。」

　　「為什麼？」

　　「一個不帶武器的本尼西能與人見面嗎？」

　　「我已經看到有人收繳了你們的武器，」他轉向押送我們的人「把武器還給他們！」

　　驚恐的庫爾德人反對地說：

　　「他們是俘虜，不許帶武器！」

　　「他們是自由的，因為他們是總督的朋友！」

　　「吉姆裡總督親自命令我們，把他們抓起來，解除他們的武裝！」

　　「他不知道這些人就是他等待的人。」

　　「他們謀殺了我的父親。你看這只手，他們的狗咬了我的手。」

　　「一旦他們不再是總督的朋友時，再和他們商量解決！本尼西，拿好你的武器，我給你帶路！」

　　我們將交出的東西全部收回。然後騎馬迅速去古姆裡。

　　「怎麼樣？戴維先生，」我問戴維，「你們現在是怎樣考慮我的態度呢？」

　　「根本不理解你們的廢話。」

　　「可你們已經拿回武器。」

　　「好吧！下一步將怎樣辦呢？」

　　「我們將要成為古姆裡總督的朋友。」

　　「給你們賠禮道歉。先生，我錯了。」

　　現在所有的擔心已經消失，帶著輕鬆的心情騎馬通過一道狹窄的門。然而當我看見臭名昭著的阿蔔德·埃斯·蘇米特總督的家宅時，我無法擺脫一種厭惡，他與巴德·汗總督和努爾·烏拉赫總督聯合謀殺了成千的蒂雅裡基督教居民。這個地方戰雲彌漫，到處是武裝的庫爾德人。他們中的絕大多數可能不屬古姆裡的居民。這個戰爭氣氛濃烈的貝爾瓦裡小城堡給人的印象與沉悶的無生氣的阿馬迪葉城堡絕然不同。

　　一個手持長矛的塞爾德施特庫爾德人向我們走來。他給人的印象是個可憐的人。我們還遇到來自不同部落的戰士，其中有布拉尼克部落、哈迪爾索爾部落、哈薩南魯赫部落、卡拉奇爾部落和卡魯奇巴希部落的戰士。甚至還看到來自卡西昌、塞姆薩特、庫爾杜克和肯達利的戰士。

　　「這些外地人是怎樣來古姆裡的？」我問多胡貝。

　　「絕大多數是兇殺復仇者，他們聚集在這裡；還有一些人是各地區派來的特使，在這些地區人們害怕基督教徒的暴動。」

　　「你們懷有同樣的恐懼嗎？」

學達書庫(xuoda.com)