洞窟幽靈(82)_卡爾·麥

八二

　　「本尼西，」哈勒夫說，「我們為什麼不還擊？」

　　「再等等。」

　　「為什麼？我們射擊比貝爾瓦裡人更有威力，只要我們瞄準他們的窗子射擊，他們就必須小心點。」

　　「這我知道。但首先要看一看，我們是否可以不殺死他們中的任何一個人就能從他們這裡逃脫。咬死一個已經夠了。」

　　「我們該怎樣逃脫？只要我們帶著馬出現在門前，我們就會遭到射擊。」

　　「確實會這樣。這些人想得到馬，因此他們不會開槍。如果我們躲在牲口後面，也許他們不會向牲口開槍。」

　　「啊，本尼西，庫爾德人讓我們帶著馬逃走之前，他們寧肯把牲口殺死。」

　　這當然是真的。我反復思考，為了尋求一種方法使我們既不需要流血又能從這種困境中解脫出來。

　　「你思考些什麼，先生？」英國人問。

　　我對他說：

　　「當他們射擊時，我們為什麼不還擊呢？幾個庫爾德小偷畢竟是少數！再者我們可以趁亂離開，不需要放一槍。……嗯！但不行。」

　　「為什麼不行？」

　　「讓人看起來像逃跑！」

　　「這對我們是無所謂的。你知道，我決不會作出讓人認為我們是怯懦者的決定。那麼告訴我你的計劃！」

　　「我們必須知道，是否有人從後面也包圍了我們。」

　　「那裡沒有樓房。」

　　「是一望無際的原野！可以在牆上打個洞。」

　　「啊，真的！這是個好主意！」

　　「好！很好！特別好！對的！」英國人情不自禁地連連稱讚。

　　「但我們缺少工具。」

　　「我有鋤頭。」

　　他確實有一把小鋤頭，經常掛在馬鞍上。這件工具適用於在花園、苗圃給植物挖坑，但無法拆掉一道牆。

　　「這把鋤頭太單薄，戴維先生。也許在庭院中可以找到工具。來，我們去找！」

　　我從庭院爬上牆觀察，房子的這一邊確實沒有引人注意，到處看不到一個人。庫爾德人總認為，由於帶著馬我們只能通過前門離開，因此他們只需封鎖前面。

　　「這裡找到了，先生！」戴維喊道。

　　他喜不自禁地高高舉起一件工具，它是一個帶有鐵尖的撬棍，足夠拆掉一道舊牆。

　　「可以，」我點頭，「現在我們必須注意，儘量使我們能不受干擾地工作，通過掩護不使對面的人產生懷疑。哈勒夫把馬牽到庭院裡，阿馬德臥倒在屋頂，進行監視，以防有人發現我們的行動。戴維和我拆掉這堵牆，埃明時不時地從窗孔放一槍，使庫爾德人知道，我們全都在房間裡。」

　　這種分工是很適宜的。哈勒夫正照管著馬，埃明平心靜氣地在窗口練習射擊，英國人竭盡全力地在牆上挖洞。我們終於撬出了第一塊大石頭，隨後很快地拆掉很多塊。當我們接近完成時，喊來另外兩個人，站在自己的馬旁邊。戴維抓住撬根最後一推，說：

　　「現在全部拆掉了，真痛快！」

　　艱苦的工作已經結束，但這僅僅是開始。我們離開投宿的地方，沒有向主人結帳。

　　「現在我們去哪裡？」戴維問。

　　「騎馬小跑繞過屋角，然後穿過村莊。你們騎馬在前面走！」

　　英國人領頭，他後面跟著三個阿拉伯人，我斷後，從我們的住房和向我開槍射擊的兩棟房子之間穿了過去。我的預見實現了，沒人向我們開一槍。但我們沒有走多遠，便聽到有人從我們背後大聲呼叫。這時，我們揚鞭躍馬，飛馳般地沖出村莊。

　　在這裡我們看到，貝爾瓦裡庫爾德人的馬全部在牧場草地上吃草。草地離村莊有相當一段距離。因此，我們希望，在他們騎上馬之前，我們已經走了很遠很遠。

　　道路通過平坦的、已灌溉的田地，這對我們馳馬飛奔十分有利。尤其是我的黑馬，已和其他馬拉開了很大的距離。

　　我們終於發現很多騎馬人跟在我們後面。

　　埃明關切地看了一眼他兒子騎的馬，說：「如果我們沒有這匹馬，那些人肯定會追趕上我們。」

　　他說得對。在阿馬迪葉買的這匹馬是一匹很好的馬，但如此艱苦的行程，在這種長距離的、飛速的奔跑中，這匹馬不久將被累趴下。

　　「本尼西，」哈勒夫問，「你不想殺死庫爾德人？」

　　「只要能夠避免，就不去殺他們。」

　　「但我們可以朝他們的馬射擊！」

　　「只有當我們迫不得已時。」

　　哈勒夫從肩上放下他的阿拉伯式長獵槍，檢查槍機。在五百步的距離內他用這支槍從未脫過目標，他只好重新把獵槍背在肩上。

　　追趕的人離我們越來越近，大約只相距五百步了。最前面的一個人勒住馬，瞄準射擊。他有一支好獵槍。我們看到子彈命中離我們不遠的一塊石頭上，一些碎片向四面飛濺。射手是個年輕的庫爾德人，也許就是復仇者。

　　「好呀！」英國人調轉馬頭說，「來這兒，孩子！」

　　他用槍瞄準，扣動槍機。庫爾德人的馬猛然一跳，踉蹌行走幾步便躺倒在地。

　　「可以回老家去了，真的。」

　　隨著這無情的準確的一槍，庫爾德人大聲喊叫。他們站住相互交談，隨後又跟著我們。不久我們來到一條較寬的小河，河上沒有橋，河水很深，流水湍急。因此我們要找一個適當的地方越過河去。這自然暴露了我們的弱點。庫爾德人停止前進，幾個人走在前面，他們下馬，藏在馬後面。我們看到，他們把槍管放在馬背上。

　　我們也趕快下馬，同樣把槍管放在馬背上。他們射擊之後的一瞬間，我們的人也開始射擊。只有我仍然沒有開槍——以表明我們有更好的武器。我們的四發子彈射中他們三個目標，庫爾德人只有一顆子彈打中英國人的馬尾巴。戴維搖搖頭。

　　「差勁的想法！」他說，「想從後面射擊馬！」

　　「找一個可膛過河的淺水處！」我叫道，「哈勒夫和我暫時可以牽制這些傢伙！」

　　被擊中馬的那些人急忙跑回去。但還有兩個人留在那裡。我看到他們在重新裝子彈。

　　「本尼西，現在不要射擊！」哈勒夫請求，「讓我為你們爭光！」

　　「那好！」

學達書庫(xuoda.com)