洞窟幽靈(80)_卡爾·麥

八〇

　　「住口！」他大聲叫道，「我再次命令你，如果你不服從，我知道怎樣使你順從！」

　　「你想怎樣做？」

　　「梯子還靠在房子旁。我要我的人爬上去。他們會逼迫你的。」

　　「你忘記最重要的一點：下面還有四個人，他們不懼怕任何人。在屋頂上我帶著我的狗。」

　　「我也在上面。」

　　「你可以立即下去。注意！」

　　我抓住他的右臂和左大腿，把他高高舉起。

　　「本尼西！」他吼叫。

　　我把他重新放下來。

　　「是什麼妨礙我把你扔下去？現在去對你的人說，你在這裡聽到和看到了些什麼！」

　　「你不交出這個人？」

　　「暫時還不！」

　　「那麼把死人也留下！你必須為他付錢！」

　　他沒有重新回到房子內部，而是從靠在房子外面的梯子下樓的。

　　「告訴你的人，」我從他背後對他說，「要他們離開，把這些梯子帶走！我希望不要再打擾這棟房子，不然，我將給站在房前的每個人一顆子彈！」

　　他已到達地面，正小聲地同他的人說話。我沒有聽到他們說些什麼。過了一會兒，梯子被拿走，人們散開了。

　　這時，我將多揚喚到我這兒，它鬆開這個人，但僅僅離開他一步遠。

　　「站起來！」我命令這個庫爾德人。

　　被鬆開的人笨拙地站起身來，深深地吸氣。他是個瘦小體弱的人，聲音細微地說了聲：「啊，上帝！」

　　他只說出這樣一句話，明顯地流露出忍受過極大的恐懼。

　　「你身上有武器嗎？」我問。

　　「只有這把匕首。」

　　「將匕首放在地上，退後兩步！」

　　他這樣做了，我抬起匕首放進口袋。

　　「現在我們一起下樓去！」

　　多揚仍留在上面。我們下樓走進房間。其他的人正等著我，我對他們敘述了在樓上發生的事情。英國人仔細打量這個俘虜，最多二十歲出頭。然後英國人說：

　　「先生，這個小夥子很像那個老傢伙！對吧！」

　　「真的！可能是他的兒子？」

　　「肯定！問這個搗蛋鬼！」

　　「你是什麼人？」我問俘虜。

　　「庫爾德人。」他支吾搪塞。

　　「從哪裡來的？」

　　「從米亞。」

　　「你撒謊！」

　　「本尼西，我說的是真話。」

　　「你是本村的人。」

　　貝爾瓦裡人躊躇片刻，這足以說明我猜對了。

　　「我從米亞來。」然後他重複了一句。

　　「離你的家鄉如此遙遠，你在這裡幹什麼？」

　　「我是作為米亞村長的信使來這裡的。」

　　「在我看來，你不認識米亞的村長，可是非常熟悉本村的村長。因為你是他的兒子！」

　　年輕人感到十分吃驚，儘管他竭力不承認這點。

　　「誰告訴你這個謊言的？」他問。

　　「我不會受騙，既不會受你的也不受其他人的騙。我早已知道你是誰，如果你欺騙我，你就得不到寬大處理。」

　　年輕人不知所措地低下頭看著地面。我得幫助他。

　　「你的態度怎樣，決定著你將受到怎樣的對待。如果你說話坦率，我就原諒你，因為你太年輕，無法判斷你的行為的後果。但如果你堅持不知改悔，那麼我的狗會跟你作伴！」

　　「本尼西，你肯定知道，我是村長的兒子。」

　　「你們在這個房子裡尋找什麼？」我繼續質問。

　　「馬！」

　　「你們打算怎樣把馬牽走？」

　　「我們想把你們關在房間裡，打開兩個門。然後馬就是我們的了。」

　　「躺在屋頂上的死人是誰？」

　　「這棟房子的主人。」

　　「很聰明！他走在前面，因為他最瞭解這個詭計。但為什麼你緊跟在他後面呢？肯定還有另外更強壯的一些人。」

　　「本尼西，你騎的那一匹黑馬應該屬我父親，我必須注意不讓其他人抓住它的韁繩，因為誰第一個抓住馬，誰就有權騎這匹馬。」

　　「那麼你父親親自指揮了這次偷竊？你父親不是曾表示對我們殷勤款待嗎？」

　　「他曾經答應過你，但你們仍然不是我們的客人。」

　　「為什麼不是？」我驚奇地問。

　　「你們單獨住在這棟房子裡。你們有房東，你們是他的客人嗎？如果你們要求房子的主人留在家裡，那麼你們可能是我們的客人。」

　　從這裡我得到一個教訓，這個教訓也許今後對我有利。

　　「你父親曾答應保證我們的安全。」

　　「他不需要遵守他的諾言，因為你們不是我們的客人。」

　　「我的狗咬死了房東。在你們這裡是兇殺復仇的理由嗎？」

　　年輕的貝爾瓦裡肯定了這點，我繼續調查：

　　「誰是復仇者？」

　　「死者有一個兒子在這裡。」

學達書庫(xuoda.com)