洞窟幽靈(79)_卡爾·麥

七九

　　「我們聽到房子外面有人走動，但我們不能禁止他們行走。我們也聽到有人爬進庭院，這對我們是不友好的。庭院是我們的。如果我們的馬還在外面，可能對進來的人開槍射擊，因為我們可能把他當成盜馬賊了。」

　　「馬不可能越牆牽走，何況在庭院中還有一條狗，我今天在你那裡見到過這條狗。」

　　「我們也知道這些，人不可以牽著馬越過這道培，但能通過走廊把馬牽出去。」

　　「人確實進來不了！」

　　「讓你的思路更開闊一些，村長！如果有人爬上屋頂，再從那裡下到過道，不就可以打開庭院門和前門，把所有的馬牽走嗎？儘管房間門仍然用門閂鎖著。爺

　　「誰能爬上屋頂？」

　　「啊，已經有一個人躲藏在上面，並且把梯子抽上去了。這當然引起了我們的懷疑。因此，我們將馬率進了我們的房間。即使一百個賊想爬上屋頂，他們完全可以上去，但進不了我們房間內部，明天他們的屍體可能躺在屋頂上。」

　　「你們殺死他們？」

　　「不，我們將安心睡覺，因為我們知道，可以完全信賴呆在屋頂上的狗。」

　　「狗不該放在屋頂上！」

　　「一條狗可以放在任何地方，我想告訴你，阿拉曼人的狗夜晚喜歡在屋頂上散步。你想警告我們！為了什麼事情？你還沒有告訴我們有什麼危險。」

　　「有一個村民的梯子被盜，當他尋找梯子時，發現它靠在你們的房子上。他們看到幾個外國人站在那裡，便迅速逃走了。我們想，這就是想進入你房子的賊，因此我來對你們說清楚這件事。」

　　「感謝你。你可以放心回去，我們也想再睡一會兒，因為狗不會讓賊進入我的房子。」

　　「它殺了一個人！」

　　「它不會殺死一個人。通常是它把人咬倒，牢牢壓住，一直等到我來。如果有第二個人不小心跟著爬上去，它只好把第一個咬死，以便抓住第二個人。」

　　「本尼西，這樣的不幸已經發生了！」

　　「究竟是怎麼回事？」

　　「第二個人已經爬上去了！」

　　「你確實知道？也就是說盜賊突然襲擊我們的時候，你在場！」

　　「我沒有在場，是別人告訴我的。」

　　「告訴你的那個人在場。」

　　「不，他也是聽說的。」

　　「這是相同的。誰第一個說這件事，誰就屬盜賊之一。這些人與我無關！我不允許任何人爬上我的屋頂，如果誰爬上去了，他就將會看到，沒有我他怎樣能下來。晚安，村長！」

　　「你不想上去看一下嗎？」

　　「我對此沒有興趣。」

　　「至少讓我上去看看！」

　　「我允許你上去，因為你不是小偷，你來我這裡只是為了詢問我。但你要留神狗！當它發現你時，它會抓住你，在這之前它要咬死另一個人，如果已經有人在上面的話。」

　　「我有武器！」庫爾德人固執地說。

　　「我的狗比你要快一些，你不可能殺死它。」

　　「本尼西，同我一道上去！我是村長，我的職責要求我上去察看。」

　　「如果你履行你的職責，我願意幫你。一道上去！」

　　我先上，他跟在後面。貝爾瓦裡人在屋頂上四處張望，發現一個死人。下面仍然站著很多人，就像我前面看到過的那樣。

　　「本尼西，這裡躺著一個人！」村長驚恐地喊。

　　我走過去。他俯身用手撫摸這個人。

　　「他死啦！啊，先生，你的狗怎麼搞的！」

　　「這是它的職責。不要責怪它，而應當讚揚它！這個人想襲擊房子的主人，沒預料到今天住在這裡的人不讓小偷或兇手突然襲擊他們。」

　　「狗在哪裡？」他問。我指著一個地方，他大聲叫喊起來：「啊，本尼西，一個人躺在狗的下面！把狗叫開！」

　　「告訴這個人，不要翻動，絕不可說話，不然他就完蛋了。」

　　「你不可讓這個人整晚躺在這裡！」

　　「我把這具死屍交給你，但這個活人要留在這裡。」

　　「為什麼把他留在這裡？」

　　「如果有人還敢進這個房子或過道，他將被狗咬死。這個人留在這裡當人質。」

　　「我需要他！」村長粗暴地說。

　　「我可以保留他！」我大聲回答。

　　「我是村長，我命令你！」

　　「停止你的命令吧！屍體你想帶走還是不帶？」

　　「我帶走兩個，死人和活著的人！」

　　「我並不殘酷，我答應你，這個人可以舒舒服服地留在這裡。我把他帶到下面房間裡。但是任何對我們的攻擊都可能導致他的死亡。」

　　貝爾瓦裡人把手放在我的手臂上，嚴肅地說：

　　「狗咬死的這個人要求殺死你們。你難道不知道有人將為被害者報仇雪恨嗎？」

　　「你說什麼報仇雪恨？一條狗咬死一個小偷，這並非是弓愧報仇雪恨的一個事件。」

　　「這個事件需要報仇雪恨，因為已經流血，你們的狗發生了流血事件。」

　　「即使是這樣，這也與你無關。你自己曾對我說過，這些小偷都是陌生人。」

　　「這與我關係密切，因為是在我的村莊裡流血。死者的親屬追究我和我村民的責任。交出兩個人來！」

　　「只交死者！」

學達書庫(xuoda.com)