洞窟幽靈(78)_卡爾·麥

七八

　　「我們不可以走這條路，」阿馬德回答，「他們看到過我，可能認出我。」

　　「另外，哪裡也不安全，」我補充說，「特別是我們不知道，伊斯梅爾總督的報告是怎樣寫的。我們不能直接去南方。」

　　「這樣我們還剩下兩條路，」埃明說，「一條路通過蒂雅裡地區，然後向西去布赫坦，另一條路往下去紮蔔。」

　　「兩條路都危險，」我回答，「但對剛逃離監獄的阿馬德來說危險要小一些。我還是同意走去紮蔔的這條路，它還可以把我們帶人阿布薩勒曼地區。」

　　其他的人都贊成這個看法，對英國人而言，我的一切主張都是正確的。因此最後決定，經卡拉古姆裡去利桑，再從那裡靠近紮蔔轉變方向進入希爾萬和塞巴裡——庫爾德人地區。然後到達阿克拉河岸，沿阿克拉河我們又重新到達紮蔔。

　　行走線路取得一致意見後，我們躺下休息。我睡得深沉而安穩，忽然我被睡在旁邊的英國人推醒。

　　「先生！」他輕聲說，「外面有腳步聲，有人進來了。」

　　我側耳傾聽，由於馬在不停地走動，干擾了我的聽覺。

　　「這沒有什麼奇怪的，」我說，「我們不是在荒無人煙的地方，在荒郊原野，每一種人為的響聲都表明危險臨近。村莊裡還有很多人沒有入睡。」

　　「可能是這樣。你們知道，我有一條多好的狗嗎？獵狗多揚明白，它必須在屋頂上注意監視，因此它沒有發出吠聲。」

　　「品種優良的純種獵狗！它不想嚇跑這些傢伙，而是要抓捕他們！」

　　又過了一段時間，我聽到在房子的前面一側有輕輕的腳步聲。我推了推戴維。

　　「已經聽到了。」他說，「在房子前面，有人在幹什麼？」

　　「庫爾德人發現，我們把馬牽進了過道，從外面用梯子爬上屋頂，再下到放馬的過道。如果他們成功，只需打開前面的門就可以把我們的馬帶走。」

　　「他們不會成功的！」

　　他的話音剛落，從上面發出人的大叫聲和狗的猛烈的衝擊聲。

　　「把人抓住啦！」戴維高聲歡呼。

　　「噓，輕點！」我提醒他。

　　其他人也驚醒了，正在側耳靜聽。

　　「我去查看一下。」英國人說。

　　他起身悄悄地走出去，在外面呆了足足五分鐘時間才返回來。

　　「幹得很漂亮，很好！好極啦！屋頂上躺著一個人，狗壓在他身上。這個賊不敢出聲，也動彈不了。下面站著許多庫爾德人，他們也不說話。」

　　「只要多揚不大聲叫，我們就安全。但是如果他們架上許多樓梯，我們就必須上屋頂。」

　　我們又靜靜地聽了很長時間。屋頂上又發出一聲可怕的呼喊聲——這是一聲殊死的叫喊——立即是第二聲，緊接著是獵狗發出的宣告勝利的大叫聲。

　　現在情況變得十分嚴重，我們都站起身來，我叫哈勒夫來我這兒。有他在我身邊，我感到一種安全感。我們悄悄地從房間出來走入過道，從梯子爬上屋頂。一具人的屍體躺在那裡，我檢查了一遍，狗已經把他的脖子咬碎。多揚現在在哪裡？隨著一個輕輕的響聲，我發現它在歡迎我。大約離屍體五步遠的地方，躺著第二個軀體，狗壓在他身上。任何情況都將使這個人必死無疑。

　　我抬眼望去，看到很多人站在下面。毫無疑問，整個村子參加了這次盜馬行動，也許還要偷盜其他財物。第一個爬上屋頂的人被多揚咬住，一聲犬吠是警告其他人。但當第二個人爬上來時，獵狗知道無法得到別人幫助，只好咬死第一個人，才能抓住第二個人。

　　我們該怎麼辦呢？

　　我走下樓來，留下哈勒夫在上面守衛。經過簡短的商談，決定保持沉默，等待天亮，似乎我們什麼也沒有聽到。我們的處境極其危險，儘管我們能夠很好地防禦敵人，現在我們確實進退兩難。在我們面前可能引發全地區的騷亂，我們也不可能重新向後轉。

　　有人在大聲敲門。我點燃一支蠟燭，帶著武器走進過道。

　　「誰呀？」我問。

　　「本尼西，開門！」有人回答，我聽出是村長的聲音。

　　「你想幹什麼？」我問。

　　「我有重要事情對你說。」

　　「說吧。」

　　「我必須進來同你談。」

　　「那進來吧！」

　　開始我沒有問他，是否只有他一個人，因為不允許第二個人進入房間。同伴都拿起武器，我打開門閂，站在門後，半掩著門。當村長看到有武器對準他，他站在門口不敢進門。

　　「本尼西！你們想向我開槍？」

　　「不。我們僅僅是為了應付各種情況而隨時準備著，也可能是另外的人，也可能是敵人。」

　　他終於走進房間，我重新把門閂關緊。

　　「你想幹什麼，想打擾我們的休息嗎？」

　　「我想警告你們。」他回答。

　　「警告？為什麼？」

　　「你們是我的朋友，因此提醒你們注意，你們面臨著很大的危險。」

　　他的目光四面搜尋，落到梯子和敞開的屋頂小孔上。

　　「你們的馬在哪裡？」他問。

　　「在房間裡。」

　　「在房間裡？本尼西，房間只住人！」

　　「一匹好馬往往比一個差勁的人更值錢。」

　　「房屋的主人會生氣的，因為馬蹄可能踏壞地面。」

　　「我們將賠償他。」

　　「你們為什麼把梯子拿進房間來？」

　　「它是屬室內的，因為沒有上樓的樓梯。」

　　「你們睡覺了嗎？」

　　我們肯定地回答他之後，他繼續問：

　　「你們聽到了聲響嗎？」

學達書庫(xuoda.com)