洞窟幽靈(77)_卡爾·麥

七七

　　「出來！」我命令他。

　　「嗚——啊！」他再次發出哈欠聲。然後他推開我的手，慢慢地爬出來。在夜色中我還可以清楚看出，他根本沒有睡覺。他張著口呆呆地看著我，感到驚奇。

　　「一個外國人！你是誰？」庫爾德人問我。

　　「你先說，你是誰？」

　　「這棟房子是我的！」他回答。

　　「原來如此！你告訴我，你是怎樣上來的。」

　　「用梯子。」

　　「梯子在哪裡？」

　　「在院子裡。」

　　「那裡沒有梯子。」

　　這時，我才仔細查看屋頂，發現在屋頂的邊緣放著一個梯子。

　　「你這傢伙，你忘啦，你把梯子抽上屋頂。這不是梯子？」

　　房主環顧四周，不知所措，然後說：「這裡？對。我睡著了。」

　　「現在醒了吧？下樓去！」我一邊說話，一邊把梯子放下去。他在我前面下樓，到了底下沒有說一句話便立即離開房子，向村長那兒跑去。

　　「這個傢伙是誰？」英國人問我。

　　「這棟房子的主人。」

　　「他在上面想幹什麼？」

　　「他說他已經睡覺。」

　　「根本沒有睡覺！」

　　「肯定是這樣，他們懷有敵意。」

　　「也該想到這點，但為了什麼呢？」

　　「他們不會傷害我們的性命，可能是要我們的錢財。」

　　「這個傢伙爬到屋頂，是看我們什麼時候睡覺。然後發出信號，其他的人來奪取我們的馬和所有的東西。」

　　我的其他夥伴看法也相同。現在天色已經漆黑，因此不能發現是否有人從屋頂到達房子內部。我想找些木材來照明，正在這時外面有人敲門。我走出去開門。村長帶著兩個人送來食物、水和兩支蠟燭。我點燃其中的一支，然後問村長：

　　「我在屋頂上發現一個人。他確實是房子的主人嗎？」

　　「是。」他簡短地回答。

　　「這個貝爾瓦裡人在房頂上想幹什麼？」

　　「他睡覺。」

　　「為什麼這個人把樓梯抽到屋頂上去呢？」

　　「他不願別人打擾。」

　　「你說過，我們單獨住在這裡。」

　　「他已經睡在上面。我不知道這點，他也不知道有客人住在這裡。」

　　「他已經知道。」

　　「從哪裡知道的？」村長無禮地問。

　　「我們在村莊前面相遇時，他也正好在那裡。」

　　「住口！他在家裡！」

　　這個人又顯露出他指揮官的聲音。但我沒有被他嚇倒，開始重新發問：

　　「那些不屬你們村的人在哪裡？」

　　「他們已經不在這裡。」

　　「告訴他們，他們不受歡迎！」

　　「為什麼？」

　　「這你可以猜到。」

　　「住口！我不猜。」

　　然後他走了，另外兩個人跟在他後面。

　　晚餐很簡單，有水、幹桑葚、麵包和灰火中燒熟的南瓜。幸好我們自己備有食品，因此不會挨餓。當哈勒夫端上飯菜時，我要阿馬德拿著另一支點燃的蠟燭到過道中去。過道是由外牆和房間牆所構成。當阿馬德拿著燈站在外面時，我爬上屋頂，檢查屋頂的地板。這時在燭光照亮的過道上我發現一條細縫隙，縫隙為規則的四方形。我把刀子伸進縫中——揭開一塊四角形蓋板。秘密終於被發現。

　　經過繼續搜查後，我在兩間住房上面還找到幾個損壞的地方，從這些地方不僅可以看到下面的一切，還可以偷聽到下面人的談話。

　　我重新下來，握著我的黑馬韁繩，把它牽進住房。

　　「喂！」英國人喊道，「怎麼回事？」

　　「把你們的馬也牽進來。因為外面過道上面有一個孔，人可以通過孔下來，從裡面打開房門。庫爾德人等著我們睡著後，把我們的馬偷出去。」

　　「好！我們馬上行動！」

　　其他人也紛紛動手，掛上窗簾，把馬牽人後面的房間。然後我把梯子移入過道，讓獵狗多揚爬上屋頂。

　　現在終於有時間詳細討論我們下一步的行動計劃了。在阿馬迪葉我們需要每時每刻應付新的情況，在路途中我們一心一意急著趕路，因此不可能進行討論。我們主要是考慮走哪一條路返回底格裡斯。

　　「穿過傑西迪人地區的小路最近。」埃明說。

學達書庫(xuoda.com)