洞窟幽靈(72)_卡爾·麥

七二

　　「在他的馬那兒。」

　　「告訴塞萊克，他可以給馬備鞍！我要托他帶一封信去。好吧，再見，布魯克，真主保佑你和你的驢子！」

　　三個夥伴枕戈待旦地坐在英國人的房間裡。哈勒夫高興地擁抱我，英國人熱情地把手伸給我。

　　「危險嗎？先生。」他問。

　　「我已經呆在原來關阿馬德的那間牢房裡了。」

　　「啊，了不起的冒險活動！當了囚犯！被關了多長時間？」

　　「兩分鐘。」

　　「由自己重新獲得自由？」

　　「自己！我來給你們講述這個故事？」

　　「同意。好！妙極啦！這兒是美麗的國度，很漂亮！每一天都有驚險活動！」

　　我用英語給他講了整個故事，然後說：

　　「一個小時後我們出發，去古姆裡。」

　　「啊，這兒很美，很漂亮！使人很感興趣！」

　　「就在昨天你們還認為這兒不美吧，戴維先生！」

　　「很不愉快。但儘管如此，這裡還是美的，很漂亮！富於浪漫色彩！妙極啦！古姆裡怎麼樣？」

　　「更加富有傳奇性。」

　　「好，那麼我們去那裡！」

　　戴維立即起身去關照他的馬。我抽時間向另外兩人講述我的最後經歷。沒有人像埃明那樣對我們即將啟程如此高興，因為他馬上就可以同他的兒子見面了。他很快站起身去做出發準備。我回到自己的房間，開始給阿利總督寫信。我用急切的心情向他報告了我的情況，感謝他給我及時送來的、對我作用極大的兩份文件。我將信和兩份公文交給塞萊夫。他沒有跟隨土耳其人的押送隊伍，而是單獨一個人騎馬出發。

　　賽裡姆帶著梅爾西納赫快步走上樓梯，進入我的房間。

　　「本尼西，你當真要離開阿馬迪葉？」他問我。

　　「你已經在伊斯梅爾總督那裡聽說了？」

　　「他們已經備好馬鞍！」梅爾西納赫啜泣地說。

　　「你們往哪裡走？」賽裡姆問。

　　「我們去古姆裡，不要讓伊斯梅爾總督知道，賽裡姆。」

　　「你們今天不可能到達那裡。」

　　「那我們在途中過夜。」

　　「先生，」梅爾西納赫請求，「至少今晚還留在我們這裡，我要準備最好的飯菜。」

　　「我們已經決定今天動身。」

　　「你不害怕伊斯梅爾總督？」

　　「伊斯梅爾總督自己最清楚，我怕他？」

　　「我也不怕，本尼西。」賽裡姆說，「你逼迫他拿出二千皮阿斯特！」

　　「桃金娘」睜大眼睛。

　　「真主，這麼多錢！」

　　「而且是金幣！」賽裡姆又補充一句。

　　「這麼多錢屬誰的？」

　　「當然是本尼西的。你為我也說了話吧？」

　　「你說了嗎，本尼西？」梅爾西納赫打聽，「你曾經答應過我們！」

　　「我為他說過話。」

　　「真的？本尼西，你什麼時候同伊斯梅爾總督談的？」

　　「當著賽裡姆在場的時候。」

　　「本尼西，我什麼也沒有聽到！」賽裡姆明確地表示。

　　「不！」我微笑著，「伊斯梅爾總督給我五百皮阿斯特，而不是我要求的五千。」

　　「這是給你的，本尼西！」

　　「賽裡姆，你說過你愛我，你是我的朋友，因此你相信，我難道履行我的諾言如此差嗎？我必須這樣做，似乎是為了我自己！」

　　「這樣做……」

　　賽裡姆面容凝滯地注視著我。

　　「這樣做？」梅爾西納赫叫道，但她很快就明白過來，「你為什麼這樣做呢？繼續往下說，本尼西！」

　　「我已經向你的賽裡姆解釋過……」

　　「本尼西，」她叫道，「不要再向這個阿爾瑙特人的軍官解釋什麼，因為他永遠不會理解。最好對我說。」

　　「如果我為賽裡姆要錢，那麼伊斯梅爾總督可能把賽裡姆當成他的敵人……」

　　「這是對的，本尼西。」老太太很快地插話，「如果那樣會更加糟糕的，因為你們走後，我們必須把錢再交回去。」

　　「我也想到了這些，我這樣做，似乎是逼著他要錢，而且是為了我自己。」

　　「這完全不是為你自己，啊，快點說！」

　　「桃金娘」貪婪得全身直打哆嗦。

　　「不，為了賽裡姆。」我回答他。

　　「真主！他可以得到多少錢？」

　　「全部。」

　　「真的？什麼時候？什麼時候呢？」

　　「現在，馬上。」

學達書庫(xuoda.com)