洞窟幽靈(62)_卡爾·麥

六二

　　「它屬我！」

　　「那好，你保留著，但付錢吧！」

　　在這個貪財如命的人的威逼下，基阿沙克汗像小蟲子那樣蜷縮著。

　　「我不能！」大法官斷然地說。

　　「那就跟我們去你的牢房！」

　　「我不去。我已經給你付過錢。」

　　「我們知道怎樣強迫你。」

　　「那麼把我的錢還給我！」

　　「它已經屬我。我逮捕你，我就有責任沒收你所帶的全部財物！」

　　「如果我有錢，我也會如數付清。」

　　「你有錢。假如你錢袋中裝的錢不夠，你有一個漂亮的鐘，還有你手指上閃光的戒指，這些東西的價值比我要求的還多一些。」

　　「我要留著，我不能給你。我願意給這個最兇惡的敵人五百皮阿斯特。」

　　基阿沙克汗法官用充滿深仇大恨的眼睛盯著我。

　　「這是你最後的出價？」司令官問。

　　「是。」

　　「那麼跟我們走！」

　　伊斯梅爾總督果斷地站起來，賽裡姆也跟著起身。

　　我站在門邊，向側面讓路，讓伊斯梅爾總督走在前面。鑰匙在他腰帶上閃閃發光。大法官眼睛突然露出喜色，他一個箭步，扯下鑰匙，把司令官推向賽裡姆，兩人踉蹌地撲到我身上，使我差點跌倒。大法官沖向門外，急速地從看守士兵的房間爬上過道。燈被打翻，我們四周一片漆黑。

　　「追！」司令官喊道。

　　基阿沙克汗法官本來是可以逃脫的，如果他沉著冷靜，把這間警衛室的門關上，落下鎖。他有足夠時間這樣做，因為追趕他的兩個人已經轉向，不知所措。為了迅速從房間出來，我只好抓住他們，推出門外。

　　我聽到鑰匙開鎖的聲音。監獄大門的這把鎖在我們進來時已被我偷偷打開，並沒有反鎖上。正是這一情況把大法官給毀了。他心情緊張，拼命使勁用鑰匙開鎖，但無法使鑰匙轉動，他萬萬沒有想到，他只需簡單地扭轉把手，就能把門打開。

　　這時，我已經到達那裡，把這個逃犯抓住。他轉向我，將手伸進我的腰帶。我已感覺到，急忙扯下他的手。大法官已握住我的刀子，刀口從我手背表皮上擦過。四周一片昏暗，我無法看清他的行動。我用右手緊緊抓住基阿沙克汗，用左手遮住他的右肩膀，沿著手臂向下，抓住他的手腕。正在此時，他舉起刀子捅向我。

　　幸好，兩個人喊叫著跑到這裡。司令官緊緊地抱住我。

　　「鬆開，伊斯梅爾總督，是我！」

　　「抓住他了嗎，本尼西？」

　　「已經抓住，快把門鎖上，點燈！我們不能讓他跑掉。」

　　「你一個人能控制住他嗎，本尼西？」賽裡姆問。

　　「是。」

　　「那我去取燈！」

　　伊斯梅爾總督鎖上門，但他不敢冒險走近我們。我把法官推靠在對面牆上，但不能將他按壓下去，因為我的手提防著刀子，沒有空出手來。我將他緊緊頂住，直至賽裡姆拿著燈到來。

　　「把他手上的子下拿下！」我要求賽裡姆。

　　賽裡姆奪走他的刀子，我空出手，抓住基阿沙克汗的胸膛，把他的左下腿向上強拉，這樣，他失去平衡，倒在地上。

　　「用他自己的腰帶將他捆住！」我說。

　　基阿沙克汗躺在地上一動不動，經過一陣掙扎之後，他已經昏厥過去。

　　「抓住他的雙腿！」伊斯梅爾總督命令他的賽裡姆。

　　隨後，伊斯梅爾總督從法官袋裡掏出所有的財物，取下他的戒指，統統裝入自己的口袋。

　　賽裡姆抓住法官的一條腿，將他拖到他的牢房前，讓他滑了進去，再把牢門鎖上。然後他上樓，把監獄看守人員放出來，教訓他們要提高警惕。

　　「把他們的監獄大門鑰匙拿走！」司令官對他說，「任何人不許開門。」

　　賽裡姆收繳了他們的鑰匙。我們終於離開了監獄。在監獄外面，伊斯梅爾總督站住，現在他已經完全清醒。

　　「賽裡姆，今晚我首先編制二份收繳大法官錢物的清單，明天同他一道送往摩蘇爾。你要簽字，以證明我寫的是真實的。」

　　「我該什麼時候來？」賽裡姆問。

　　「照往常的時間。」

　　「鑰匙由你保管？」

　　「是。也許我今晚還要來一次。晚安，本尼西！今天你對我幫助很大，我該好好感謝你。」

　　伊斯梅爾總督走了。我們慢慢地回住所。

　　「本尼西！」在半路中賽裡姆若有所思地說，「我這裡存放著七千皮阿斯特！」

　　「他把錢已交給你！」

　　「我？你知道明天將會是怎樣？伊斯梅爾總督要列出一份清單，清單中可能列出大法官身上只有一千皮阿斯特，要我簽字。其餘的財物，包括鐘和戒指他會留下來。為此，我將得到一百個皮阿斯特。」

　　「你很高興吧？」

　　「我要氣死了。」

　　「巴施·恰施將收到這份清單？」

　　「是的。」

　　「這樣，你也將得到更多一些。」

　　「誰給我呢？」

　　「伊斯梅爾總督或者我。」

　　「我知道，你仁慈善良。啊，本尼西，如果你的藥還剩下少許就好啦！」

　　「我還有，給你拿一滿罐來。」

　　我發現門沒有鎖。「桃金娘」睡在幾塊舊破布上。白天她用這些破布當作抹布，夜晚做床墊使用，她睡得安穩而深沉。

　　「梅爾西納赫！」賽裡姆叫她。

　　老婦沒有聽見。

學達書庫(xuoda.com)