洞窟幽靈(60)_卡爾·麥

六〇

　　「你想對他行賄。」

　　「應當把這個傢伙絞死！」

　　「也許該滿足你的願望。」司令官臉上容光煥發，帶著狡黠的表情說。

　　「怎麼？」大法官抽搐了一下，「你當真這樣想？你想與我做交易？」

　　「是。」

　　「你想要多少？」

　　「你身上有多少？」

　　「伊斯梅爾總督，我需要路費。」

　　「我們會考慮的。」

　　「好，我們可以商談，但不在這個牢房裡！」

　　「那麼該在哪裡？」

　　「在人住的房間裡，而不是在老鼠洞裡。」

　　「那就上樓。」

　　「賽裡姆，幫他一把。」司令官說，看來他已經不相信自己能保持平衡。

　　賽裡姆也如此，於是他友好地碰了我一下，催促我：

　　「本尼西，你去幹吧！」

　　我伸出手臂，將大法官抓在手裡，拖出牢房。

　　「去哪裡？」我問。

　　「去衛兵房間。」司令官決定。

　　「讓這個門開著，或者——」

　　「把它虛掩著！」

　　我裝模作樣地轉身去虛掩門，目的是讓他們三人先進房間，但沒有如願，因為司令官等著我。因此我只好等待時機，另想辦法。

　　大法官首先進房，司令官跟在他後面，手裡拿著燈，然後是賽裡姆，我走在最後面。當他們進入房間後，我仍然站在門邊，這時我突然快速從賽裡姆身旁過去，我碰到了司令官的手肘，燈從他手中摔到地上。

　　「賽裡姆，你怎麼啦？」伊斯梅爾總督叫道。

　　「我沒有怎麼啦，啊，總督。」

　　「你碰了我。燈熄滅了，快點再拿一個燈來！」

　　「我去從阿爾瑙特人那裡拿個燈來。」我說著，馬上溜出去，關上門，輕輕地把隔壁牢房門閂拉開。

　　「快點上來！」

　　阿馬德在我的幫助下走出牢房，再將門閂重新插上。

　　「不要說話！現在趕快走。」我輕聲地說。

　　我迅速把哈德丁人帶到監獄大門，同他一道走出監獄，轉身把門重新虛掩上。新鮮空氣使阿拉伯人清醒過來，他很虛弱，我重新扶著他，趕快往前走，繞過兩個屋角，在第三個屋角旁我們站住，他呼吸很困難。

　　「鎮靜點！那裡是我的住房，你父親也在那裡。」

　　我發出約定的烏鴉叫聲，馬上便看到燈光，我知道房門已經打開。

　　我們快速走過廣場。門下站著哈勒夫。

　　「快進來。」

　　我急忙返回。從我離開監獄到重新返回監獄幾乎只花了兩分鐘時間。把大門關上後，迅速從樓上阿爾瑙特人那裡拿了一盞燈，幾秒鐘後我又回到下面房間。

　　「本尼西，你去這麼長的時間！」伊斯梅爾總督說。

　　「衛兵們想知道，為什麼把他們關著。」

　　「你該給他們一記耳光！你為什麼把我們閂在裡面？」

　　「因為有一個囚犯和你們在一起。」

　　「你很細心，本尼西！你做得對。把燈放在這裡，讓我們開始吧！」

　　我心裡很清楚，伊斯梅爾總督沒有打算以錢作交易來釋放囚犯。他只想通過計謀把錢裝進自己的腰包，而這種狡詐使我很反感。

　　「現在你說，你身上有多少錢？」司令官開始問。

　　「最好你告訴我，你們想從我這裡要多少！」

　　「當我知道你能支付多少時，我才可以說出一個數目。」

　　「試試看吧！」

　　「你交出三千皮阿斯特。」

　　「這太多了。」基阿沙克汗法官矜持地說。

　　「那麼你拿出口幹。」

　　「總督，你把價格提高啦！」

　　「大法官，你想把它降低。伊斯梅爾總督不允許討價還價。假如你不說『是』，我還要升高。」

　　「我沒有這麼多。只能給你兩幹。」

　　「你的手很緊，但你最終還得心甘情願地鬆開。現在我要五千。」

　　「好吧，我願意給你三千！」

　　「我說過五千！」

　　大法官憤怒地盯著司令官，不知是為錢還是為自己的自由，總之，一種焦慮不安明顯地掛在臉上。

　　「如果我把錢付給你，你放我走嗎？」

　　「行。」

　　「要鄭重地起誓！」

　　「我發誓。」

　　伊斯梅爾總督不加思索地說出這句話。

　　「那我就付錢！」大法官說。

學達書庫(xuoda.com)