洞窟幽靈(59)_卡爾·麥

五九

　　「你有兩條手臂，本尼西，」賽裡姆說，「把另一條給我！」

　　兩個人沉重地吊掛在我身上，他們的醉意尚處於發展階段。雖然他們行走不穩，但我們仍然迅速往前趕。胡同中既寂靜又昏暗，我們沒有遇到任何人。

　　「我來了，你的阿爾瑙特人肯定很驚奇。」伊斯梅爾總督對賽裡姆說，「阿拉伯人還在這裡嗎？」

　　「總督，你認為，我可能讓這樣的人逃跑嗎？」賽裡姆生氣地說。

　　「我想見見他。他身上有錢嗎？」

　　「沒有。」

　　「你看，大法官身上有多少？」

　　「我不知道。」

　　「他必須交出來。賽裡姆，你的阿爾瑙特人不應該在場。」

　　「我命令他們離開。」

　　「要是他們偷聽呢？」

　　「我把他們鎖在房間裡。」

　　「好。但我們離開後，你的人可能詢問囚犯。」

　　「繼續把他們關著。」

　　「這是正確的。這些錢是伊斯梅爾總督的現金收入，他將給阿爾瑙特人的軍官優厚的小費。」

　　「啊，總督，多少？」

　　「現在我還不知道，首先得看大法官能提供多少。」

　　我們到達監獄。

　　「開門，賽裡姆！」

　　「伊斯梅爾總督，你自己拿著鑰匙。」

　　「對！」

　　伊斯梅爾總督把手伸進腰帶，取出鑰匙開門。他試著，發現不是鑰匙孔。

　　「我幫你開門吧。」我客氣地說。

　　我從他手中接過鑰匙，把門打開，拔出鑰匙，走進過道，又將鑰匙從內插入鎖中。

　　「快進來！我要把門反鎖上。」

　　他們走進來後，我把門反鎖好，但我以極快的動作把鑰匙倒轉，並假裝檢查一下，看是否已經鎖好。

　　「鎖上了。這是你的鑰匙，伊斯梅爾總督！」

　　伊斯梅爾接過鑰匙。這時阿爾瑙特人從後面的房間和樓上來到這裡，手裡拿著燈。

　　「一切都正常嗎？」伊斯梅爾總督威嚴地問。

　　「是，先生。」

　　「沒有人逃跑嗎？」

　　「沒有，伊斯梅爾總督。」

　　「大法官呢？」

　　「也沒有。」上士回答。

　　「這是你們的幸運，你們這些狗崽子。不然，我要用鞭子揍死你們。滾蛋！上樓進你們房間去！賽裡姆，把他們鎖起來！」

　　「本尼西，你不想做這件事嗎？」阿爾瑙特人的軍官問。

　　「很樂意。」

　　賽裡姆拿著燈，我領著這些人上樓去。

　　「為什麼把我們鎖起來，本尼西？」上士問。

　　「審訊囚犯。」

　　我把他們送入房間，插上門閂，然後從樓上下來。由於伊斯梅爾總督和他的賽裡姆到後面去了。外面的門位於黑暗之中，我輕輕地快步走過去，把大門打開，虛掩著，再急急忙忙去追趕他們。

　　「他在哪兒？」我聽到伊斯梅爾總督問。

　　「這裡。」

　　「哈德丁人在哪兒？」我問，以便打開另一個門。因為我想看到，首先打開阿拉伯人的門。

　　「後面第二個門。」

　　「那麼把門打開！」

　　伊斯梅爾總督似乎同意我的要求，他示意賽裡姆，把門打開。

　　囚犯已經聽到我們的響聲，他直挺挺地站在牢房中，伊斯梅爾總督走近他。

　　「你是阿馬德，埃明的兒子嗎？」

　　他沒有得到回答。

　　「你不會說話？」

　　仍然是沉默。

　　「狗崽子，我知道怎樣打開你的嘴！明天把你押走！」

　　阿馬德默不吭聲，眼睛望著我，以免錯過我的面部表情，我快速地上下皺動眉頭暗示他應當留心。然後，賽裡姆又重新拉上門閂。

　　又打開了另一個牢房門。基阿沙克汗法官靠在牆上，把充滿希望的目光投向我們。

　　「大法官，你感覺怎樣？」司令官問，帶著點兒挖苦，也可能是由於葡萄酒的原因。

　　「真主仁慈，你將要處在我這個位置！」

　　「穆罕默德教祖會防止這樣！你的處境十分危險。」

　　「我不怕。」

　　「你想在這兒謀殺賽裡姆。」

　　「他罪有應得！」

學達書庫(xuoda.com)