洞窟幽靈(56)_卡爾·麥

五六

　　「正是這種嗜好給我們創造了有利條件。當賽裡姆心醉神迷時，我趁機悄悄地取走他的監獄鑰匙。我把阿拉伯人放出來見他的父親，在那裡更換衣服，然後哈勒夫帶他去已建好的「鄉間別墅。」

　　「妙！很好！我做些什麼事？」

　　「首先要特別注意。我把阿馬德帶出來後，在那邊角落裡給你們一個信號——我會像烏鴉受驚那樣「呱呱」地叫。這時，哈勒夫馬上下來，打開門，使廚房裡的女主人分散注意力。你們同穆罕默德·埃明一道來到樓梯口，迎接阿馬德，把他帶到樓上，更換衣服，然後等著我回來。」

　　「你們也離開這裡？」

　　「是。我必須去賽裡姆那裡，以免引起懷疑，伺機把鑰匙重新塞給他。」

　　「你們的任務夠艱難的！要是被抓住怎麼辦？」

　　「我有拳頭，如果它不夠，還有武器。現在我們去吃飯。」

　　在吃飯過程中，穆罕默德·埃明再一次詳細做了交待。這時，哈勒夫買來葡萄酒，把它包裝好。

　　「現在把葡萄酒給伊斯梅爾總督送去。」我命令他。

　　「他想喝葡萄酒，本尼西？」哈勒夫驚奇地問。

　　「他需要它，管他用來做什麼。把這一包交給他本人，不要交給其他任何人，告訴他，這是我送給他的藥。當我帶著賽裡姆離開時，你要秘密地跟著，記住我們進去的那個房子！如果我需要你時，你馬上來找我。」

　　「我在哪一間房間裡可以找到你呢？」

　　「你在過道中從門口開始往前大約走八步，然後在右邊的門上敲幾次，在這間房子裡可以找到我。如果男主人看見你，你就說，尋找用罐子飲酒的外國人本尼西。你明白了嗎？」

　　哈勒夫帶著小包走了。

　　埃明心情非常激動。他檢查他的全部武器，裝上新的槍彈。父親的心是神聖的。我也有父親，他在家裡經常為我提心吊膽，承擔著家庭的清苦生活，我完全可以理解父親聖潔的心靈。

　　賽裡姆終於從伊斯梅爾總督那裡返回。他吃完晚餐後，我們又秘密地去看望猶太人。賽裡姆已瞭解烈性葡萄酒的後勁，因此他十分謹慎小心，一小口一小口地慢慢飲用。

　　我們這樣坐著喝酒已有三刻鐘，但飲料仍然沒有發揮其作用。我勸他把酒喝光，再拿兩罐新的。此時外面有人敲門。

　　「誰？」賽裡姆驚恐地問。

　　「肯定是哈勒夫。」我說。

　　「他知道我們在哪裡？」

　　「是。」

　　「本尼西，你這是怎麼搞的。」

　　「別說話！他不知道我們在幹什麼。」

　　「不要讓他進來。」

　　幸虧我告訴過哈勒夫！他來接我這件事表明，一定是發生了特殊情況。我打開門，走到過道上。

　　「哈勒夫！」

　　「本尼西，是你嗎？」

　　「是。發生了什麼事情？

　　「伊斯梅爾總督來了。」

　　「糟糕，可能破壞我們的全部計劃。你回去！我們馬上就來。④要經常呆在我房間的門邊，我需要你時，你立刻就來！」

　　我重新回到小房間。

　　「賽裡姆，我曾告訴過哈勒夫，我們在哪裡，這倒是你的幸運。伊斯梅爾總督正在你家等著你。」

　　「謝天謝地！告訴我，本尼西！他想幹什麼？」

　　「哈勒夫不知道。」

　　「肯定很重要。快！」

　　我們留下葡萄酒，急速地往回走。

　　我們回到家時，司令官正坐在我房間中我的座位上，任憑紅色紙燈籠神秘地照射，吸著水煙管。當他看到我時，是那樣客氣地站起身來。

　　「啊，伊斯梅爾總督！你在我的房間，真主為你的光臨祝福！」

　　我的內心自然有另一種完全不同的祝願。

　　「本尼西，對不起，我上樓來到你的房間！這個家庭女主人要我上來。我想同賽裡姆談談。」

　　「請允許我離開這裡！」

　　在這種情況下，伊斯梅爾總督被迫要求我留在這裡，也許是他不想違背良好的風俗習慣。

　　「留下，本尼西。」他說，「你坐下！賽裡姆也可以坐下，因為我對他有什麼要求，你也可能知道。」

　　當我拿起備用煙管點火抽煙時，我仔細地觀察司令官。紙燈籠的光線使我不能準確地辨認出他的臉色，但他的聲音似乎有些異常，舌頭開始失去它平時的輕快。

　　「你認為怎樣，本尼西？大法官是一個重要囚犯嗎？」伊斯梅爾總督開始說。

　　「我認為是。」

　　「我也這樣認為。因此我擔心他逃跑，必須嚴加看管。」

　　「已經牢牢地把基阿沙克汗監禁起來了。」

　　「是，但我認為這還不夠。賽裡姆，今晚我不睡覺，去監獄兩次或三次，使我確信，他確實在他的牢房裡。」

　　「伊斯梅爾總督，我可以代你做這件事。」

　　「這樣，你可以看到他，而我卻不能。我還是不能睡覺。我要親自去查看，把鑰匙給我。」

　　「啊，總督，你知道，你這樣做會傷害我嗎？」

　　「我不想使你受委屈，而是想使我自己心裡踏實一點。高等法院軍事大法官是個嚴厲的人，如果囚犯逃跑了，我可能被繩之以法。」

　　這樣，我們的計劃根本不可能實現！沒有救助的辦法？我要迅速作出決擇。或者用葡萄酒，或者採用暴力。當賽裡姆勸誡他的上級時，我起身走到過道上，哈勒夫正站在那裡。

　　「拿最好的煙葉來！你拿著錢，去你剛才接我的那間酒店，向老闆要我喝過的那種波斯葡萄酒。」

　　「需要買多少？」

　　「一桶，夠裝十罐。老闆會借給你這種容器的。」

　　「我把這種魔鬼飲料送到房間來嗎？」

　　「不。我到你的房間去取。但不要讓土耳其士兵知道。給他一點小費，讓他外出，願意在外面呆多長時間隨他的便。布魯克可以去崗哨那裡，對上士說明，他明天和上士一道外出旅行。現在我們開始分頭行動。」

　　我重新進入房間時，賽裡姆正好把鑰匙交給司令官。伊斯梅爾總督將它藏人腰帶，轉向我說：

　　「本尼西，你知道大法官拒不服從嗎？」

　　「是的，我聽說，開始他想向賽裡姆行賄，可後來卻要謀害他。」

　　「基阿沙克汗將受到嚴厲懲處！」

　　「當我要求他把袋子倒空時，他拒不服從。」賽裡姆補充說。

　　「他袋子裡面有些什麼？」

　　「很多的錢！」

　　「本尼西，這些錢該屬誰？」司令官心懷鬼胎地問我。

學達書庫(xuoda.com)