洞窟幽靈(54)_卡爾·麥

五四

　　「我以為，我出身在一個法治的國家。在那裡的法官面前，一個乞丐的價值與國王的價值是相等的。如果他們的領袖犯罪，都要受到法律制裁。沒有人可以出賣他的生命，因為沒有一個法官是流氓無賴。而你們卻利用職權為牟取私利而討價還價。我不能為我的生命付錢，我收入的錢，應當歸我所有。」

　　「你們將失去這些錢。」

　　「我不相信。一個阿拉曼人從來不拿自己的生命做交易，而且他知道如何自我保衛。」

　　「本尼西，你不可能進行防衛。」

　　「為什麼？」

　　「你的罪責已經得到證實，你自己也同意。」

　　「這不真實。我沒有承認罪責，而僅僅承認，是我運走你們的大炮。這是一種行動，不值得受刑罰。」

　　「這就是你說出的意見，也就是說，你拒絕接受我們的善良建議？」

　　「我放棄。」

　　「那我們不得不把你抓起來。」

　　伊斯梅爾總督也對我提出善意的勸誡。但由於我不聽他的，他拍了幾下手，三個軍官又重新出現。

　　「把他帶下去！」他向他們下達命令，「我希望，本尼西，你不要拒絕跟他們走。外面站著夠多的人，可以戰勝你的任何反抗。在你監禁期間你會得到較好的待遇和——」

　　「住嘴，伊斯梅爾總督！」我打斷他的話。「在三秒鐘內我可以解決你們中的五個人，當著你的面把頭腦發燒的阿爾瑙特人撕碎，然後你可以離開。我的待遇比其他囚犯好，這自然可以理解，它是你們自身利益所要求。不可能把我押送去摩蘇爾，因為這樣對大法官毫無用處，他希望我付錢贖命，因為他需要錢，以便越界逃跑。」

　　「越界？」伊斯梅爾總督問，「我應當怎樣理解你這句話？」

　　「問他自己吧。」

　　伊斯梅爾總督注視著臉色突然變得蒼白的大法官。

　　「法蘭克人說的什麼？」伊斯梅爾總督問法官。

　　「我聽不懂他的話。」基阿沙克汗法官說。

　　「我的話他理解得很清楚，」我反駁說，「伊斯梅爾總督，你傷害了我的感情。你想逮捕我。你們兩人威嚇我，但現在我把武器拿在手裡，你們還膽敢走多遠。你知道這個人是誰嗎？」

　　「摩蘇爾的大法官。」

　　「你錯了。他已經不再是摩蘇爾的大法官，他已被撤職。」

　　「撤職？」司令官叫道。

　　「撒謊的傢伙！」大法官大聲咆哮，「我要扼死你。」

　　「撤職？」司令官半吃驚半詢問地再叫喊了一次。

　　「是。賽裡姆，剛才我對你說過，今天我要給你一道命令，你必須執行。現在你聽著：把這個人抓起來，關在原來打算關我的那間牢房！以後再押送到摩蘇爾。」

　　好心的賽裡姆首先驚訝地注視著我，然後注視著另外兩個人。但是他沒有挪動腳執行我的命令。

　　「這個法蘭克人神經錯亂。」大法官說著，隨後站起身來。

　　「你自己才真正瘋了，因為你竟敢來阿馬迪葉。你為什麼不走直路，而是繞道蒙蓋希呢？你看，我一切都知道。伊斯梅爾總督，這兒有證據，它可以充分證明，我要求逮捕他是正確的！」我把亞洲土耳其高等法院軍事法官寫給阿利總督的信遞給他。他首先看了簽名。

　　「是軍事法官的信？」

　　「是。他在摩蘇爾，要求引渡這個人。請往下看。」

　　「這是真的，」伊斯梅爾驚訝地說，「米特薩裡夫怎麼樣？」

　　「他也被免職。請再看另一封信。」

　　我把第二封信交給他。他認真地看信。

　　「真主仁慈，發生了巨大事件。」

　　「當然。米特薩裡夫已被撤職，大法官也是同樣。難道你也想被撤職嗎？」

　　「本尼西，你是軍事法官的秘密使者，或者你本人就是地方長官！」

　　「至於我是誰，在這裡不需要考慮。但是你看，我瞭解一切，我等待著你履行你的職責。」

　　「誰敢動手！」基阿沙克汗威脅說。

　　一把匕首在他的手中閃光，轉眼間他從我前面飛速沖向門外，我急忙跟著他。在外面我看到，法官已被按倒在地，陪我來的塞萊克跪在他上面，奪去他手中的匕首。基阿沙克汗被解除武裝，重新帶回會客室。

　　「這個人是誰？」司令官手指塞萊克問。

　　「他是信使，是巴德裡的阿利總督派他來給我送信的。他要重新返回巴德裡，請允許他陪同押送人員，以確保大法官不致逃跑。我還要轉交給你一個囚犯。」

　　「是誰，本尼西？」

　　「把控告我的阿爾瑙特人帶上來！」

　　「帶他上來！」司令官命令。

　　一個少尉走了出去，帶來一個人。

　　「問他，」我說，「他的武器在哪裡！」

　　「你的武器在何處？」

　　「在睡夢中我的武器被拿走了。」

　　「他撒謊，伊斯梅爾總督！這個人是米特薩裡夫派給我的同伴」戴維總督的一個警察。他向我開槍後逃跑了。後來他埋伏在路途中等待我們，從灌木叢中向我開了兩槍，但沒有擊中。我的狗緊緊地抓住他，在這種情況下我們繳了他的武器，但我饒恕了他一條性命，讓他逃走了。需要我拿出這些過程的證據嗎？」

　　「先生，我相信你。把這個狗崽子抓起來，關進最堅固的牢房裡。」

　　「我可以把大法官一道帶走嗎？」賽裡姆問司令官。

　　「對。」

　　「伊斯梅爾總督，事先要把他捆綁起來。」我說，「他曾經逃跑過，不能讓他再逃跑。」

　　「給他上鐐銬！」

　　這兩個傢伙被帶走。我和伊斯梅爾總督單獨留下來。伊斯梅爾總督被這件事鬧得疲憊不堪，累倒在地毯上。

　　「誰也沒有想到！」他不斷地歎息。

　　「啊，伊斯梅爾總督，你當然沒有。」

　　「本尼西，原諒我，我對此一點都不知道。」

　　「阿爾瑙特人事先肯定遇到過大法官，並同他達成了協議，不然他不敢公開露面反對我們。」

　　「這個阿爾瑙特人不會再向人開槍了！允許我把煙袋遞給你。」

　　伊斯梅爾總督還要人拿來水煙筒，親自點火抽起煙來。然後他幾乎是低聲下氣地說：

　　「你相信，這是我的第一次嗎？本尼西？」

　　「什麼事情？」

　　「我是想從你那兒拿到錢嗎？」

　　「是。」

　　「本尼西，你錯了！我順從了大法官的意願，我打算把我的一份退還給你。」

　　「但是我可以逃跑嗎？」

　　「是。你看，我一切都是為了你好。」

　　「不見得，假如對我的控告有依據的話。」

　　「你還在繼續想這些嗎？」

　　「不，要是你為此而擔憂，我可以忘記它。」

　　「你不應再想這些，本尼西。應該把它忘掉，就像你曾經忘掉其他東西那樣。」

　　「什麼東西？」

　　「藥。」

學達書庫(xuoda.com)