洞窟幽靈(53)_卡爾·麥

五三

　　「你看到了嗎？」司令官轉身對我說，「你一定認識摩蘇爾的大法官，他就是證人，你曾經同米特薩裡夫打過仗。」

　　「他是說謊者！」

　　法官瞪著眼睛望著我。

　　「蛆蟲！」他發出輕蔑的咒駡聲。

　　「你將會知道這個蛆蟲的厲害！」我鎮靜地回答，「我重複我的話：你是說謊者，因為你沒有看見，我使用武器反對米特薩裡夫的軍隊！」

　　「其他人看見過。」

　　「但是你沒有。司令官說，你曾經親眼看到過。拿出你的證人！」

　　「炮兵戰士們說的。」

　　「那他們也說謊。我沒有同他們打過一次仗。他們沒有抵抗就投降了。當你們在沙克阿迪被包圍時，我勸阿利總督對你們仁慈和寬恕，因此，他沒有把你們全部殲滅，僅就這一點，你們也該感謝我。現在你卻從中進行挑撥，證明我是米特薩裡夫的敵人？」

　　「你突然襲擊炮兵陣地，奪走了大炮。」

　　「我樂意承認這點。」

　　「你必須就摩蘇爾事件說明你自己的責任。」

　　「啊！」

　　「對。伊斯梅爾總督要逮捕你，以及所有同你在一起的人，把你們押送到摩蘇爾。只有惟一的辦法才能解救你和他們。」

　　「哪種辦法？」

　　基阿沙克汗法官向門口揮手示意，三個軍官立即離開。

　　「你是來自法蘭克斯坦的本尼西，」大法官開始說，「我知道，你受到你們領事的保護，因此，我們不可以殺害你。但是你犯了罪，該處以死刑。我們必須把你經摩蘇爾送往伊斯坦布爾，在那裡肯定給你判刑。」

　　他停頓了一會兒，看來現在他難以找到一個合適的措辭。

　　「繼續講！」我催促他。

　　「現在你已經是米特薩裡夫的被保護人，伊斯梅爾總督也友好地接待了你，因此這兩個人不想使你具有如此悲慘的命運。」

　　「在他們的最後時刻真主要感謝他們！」

　　「對。因此我們有可能免予追究這件事情，如果——」

　　「怎麼，如果？」

　　「如果你告訴我們，一個阿爾曼尼亞學者的生命價值是多少。」

　　「根本沒有價值。」

　　「根本沒有？你開玩笑！」

　　「我說話是嚴肅的。根本沒有價值。」

　　「多少？」

　　「因為真主可以隨時要求一個本尼西到他那裡去。」

　　「你是對的。生命掌握在真主手中，但生命也是一種財富，人們應當保護和獲得這種財富。」

　　「看來你不是一個好的穆斯林。否則你應當知道，人的道路已記錄在天書中。」

　　「如果不聽從這本天書，就將拋棄他的生命。你願意這樣做嗎？」

　　「那好，大法官，你估一下你自己的生命值多少錢？」

　　「至少一萬皮阿斯特。」

　　「大概一個阿爾曼人的生命價值要比這高一萬倍，也就是說值一億皮阿斯特。一個土耳其人價格如此之低，這怎麼可能呢？」

　　基阿沙克汗法官驚奇地看著我。

　　「你這麼富裕？」

　　「對，因為我擁有如此昂貴的生命。」

　　「那麼我認為，在阿馬迪葉這裡，你的生命價值為兩萬皮阿斯特。」

　　「肯定！」

　　「你的朋友戴維的生命價值也是這樣高。」

　　「同意。」

　　「第三個人為一萬。」

　　「不過分。」

　　「你的僕人呢？」

　　「他是一個既勇敢又忠誠的人，他的價值與其他人同樣多。」

　　「就是說你認為他也值一萬？」

　　「是。」

　　「你計算過總數嗎？」

　　「六萬皮阿斯特，不對嗎？」

　　「對，你們身邊有這麼多錢？」

　　「我們都非常富有。」

　　「你們打算什麼時候付錢？」

　　「也許不付！」

　　這兩個人面帶無法描述的神色首先看看我，再看看其他人，實在令人發笑。然後大法官問：

　　「你認為怎樣，本尼西？」

學達書庫(xuoda.com)