洞窟幽靈(48)_卡爾·麥

四八

　　賽裡姆讓到旁邊，使來人能看到我。他是塞萊克，來自傑西迪人那裡。

　　「本尼西，你好！」他高興地叫道。

　　我們相互握手。此時我看到，他騎的是阿利總督的馬，全身正在冒氣。塞萊克是個很優秀的騎手，可以預料，他將給我帶來重要信息。

　　「把馬牽到庭院，然後上樓到我們這兒來。」我對他說。

　　當我的房間沒有外人時，塞萊克伸手摸腰帶，抽出一封信來。

　　「你怎麼找到我的住房？」

　　「剛才我在城門口打聽到的。」

　　「在這之前你知道我有兩個同伴嗎？我在你們那裡時，只有一個。」

　　「我在斯平杜裡知道的。」

　　我打開信。阿利總督寫了一些有關傑西迪人的好消息，還寫了一個與我有關的壞消息。

　　「什麼，代表機關得出了這樣的結論。阿利總督收到了嗎？」我問，「亞洲土耳其高等法院的軍事法官同他們一道來過摩蘇爾？」

　　「是，先生。軍事法官很喜歡我們的沙克汗，他進行一次嚴格的審查。米特薩裡夫已被撤職，來了另一個人接替他的職務。」

　　「摩蘇爾的大法官逃跑了嗎？」

　　「是這樣。基阿沙克汗法官對米特薩裡夫的整個管理不善負有罪責，很多惡劣的事情都已證實了這點。十一個月以來，總督們沒有得到必需的薪金，沒有一個軍官和士兵領到過他們的軍切，因為米特薩裡夫把全部金錢統統裝入他自己的腰包。還有其他許多罪行。抓捕大法官的警察來晚了一步，他已經逃跑。因此，周圍地區的所有總督和法院都得到命令，只要看見他，就立即將他逮捕。軍事法官估計，基阿沙克汗可能逃往巴格達，因為他是該地總督的朋友。」

　　「這可能是一個錯誤的推斷。逃亡者肯定逃進山區，在那裡很難抓到他。他寧可去波斯也比去巴格達好些。他在途中很容易得到旅費，他是各地方法院的高級大法官，可以為他提供費用。」

　　「你說得對，本尼西。昨天晚上我們才知道，基阿沙克汗法官前天早上在埃爾科施，晚上已經到了蒙蓋希。這表明，他想來阿馬迪葉，但走了彎路，因為他想避開那些他曾襲擊過的傑西迪人村莊。」

　　「阿利總督的推測符合情理，因為大法官來到這裡可能給我帶來巨大困難。他對我妨礙極大，遺憾的是我無法證明他是個逃亡者。」

　　「啊，本尼西，阿利總督是個聰明人。當他聽到大法官逃跑後，他立即命令我備最好的馬，連夜飛奔，趕在大法官之前到達這裡，如果這個傢伙確實有來阿馬迪葉的意圖。我離開巴德裡時，總督交給我帶來兩封信，這兩封信都是從摩蘇爾來的。信在這裡，你看一下，是否需要它。」

　　我打開信。其中一封是亞洲土耳其高等法院軍事法官寫給沙克汗的信，信中通知他，米特薩裡夫和大法官均被免職。另一封是給阿利總督的官方命令：一旦在你管轄的地區內發現基阿沙克汗法官，立即將他逮捕，押送來摩蘇爾。兩封信上都有簽名，並蓋上軍事法院的大公章。

　　「這兩封信對我自然十分珍貴。」我說，「我可以保存多長時間？」

　　「兩封信都是你的。」

　　「這麼說前天晚上大法官還在蒙蓋希？」

　　「是。」

　　「這樣，『他今天可以到達這裡，只有今天我需要這兩封信，你可以等這麼長的時間嗎？」

　　「聽你的吩咐，要我等多久都行，本尼西。」

　　「現在還要進兩道門。在那裡你將遇到熟人哈勒夫和布魯克。」

　　大法官可能來阿馬迪葉的消息，最初使我充滿憂慮。但當我持有這兩封信後，這種憂慮已煙飛雲散，我可以靜觀他的到來。對，我甚至認為，米特薩裡夫被撤職的消息可能產生釋放被押哈德丁人的結果。但是當我看到，敵視阿拉伯人並不只是米特薩裡夫的個人事情，而是根據土耳其政府的命令，所以我放棄了這種想法。

　　下午「桃金娘」來到我的房間。

　　「本尼西，你想同我一起去監獄嗎？」

　　這當然是我所期盼的，但我首先必須同埃明商量一下。因此我說：

　　「我現在沒有時間。」

　　「你曾經對我說過，你想從我這裡給囚犯買些什麼。」

　　看來，這位阿馬迪葉的玫瑰花想賺更多的錢，這筆小小的交易肯定給她帶來利潤。

　　「我會遵守諾言的。但對不起，一刻鐘之後我才有時間。」

　　「那麼我等你，本尼西。可是我們不能一道走。」

　　「賽裡姆在那裡？」

　　「不。他現在正在伊斯梅爾總督那裡值班。」

　　「那就告訴上士，他應當給我開門。你現在可以走了，我隨後就來」

　　梅爾西納赫愉快地走了。我把我即將去監獄探訪的事告訴穆罕默德·埃明。我向他建議，做好逃跑準備，首先要哈勒夫秘密地給他兒子買一套土耳其服裝。隨後我動身去監獄。當我來到監獄時，只見獄門大開，上士站在大門前。

　　「你好！」我簡單而莊重地向他問候。

　　「真主賜福予你！」他回答，「本尼西，我要感謝你。」

　　我走了進去，他把監門重新關上。

　　「感謝？」我隨意地問，「為什麼？」

　　「賽裡姆已到過這裡。他很生氣，要鞭打我們。最後他說，由於你為我們求情，他寬容了我們。來，跟我走。」

　　我們沿著樓梯上樓。昨天晚上我費了很大的勁才把賽裡姆從這個樓梯扶上了樓。梅爾西納赫帶著一個鐵鍋站在過道上，鍋中裝著麵粉糊，看起來好像由她廚房中的洗碗水和住房洗滌水所組成。鍋旁放著用她細嫩的手烤制的麵包，這種麵包本來也是麵粉糊，通過煤火和粘著的煤灰使它獲得了一個堅硬的外殼。她旁邊站著阿爾瑙特人，手裡拿著空容器，這些盒子似乎是從某個陶器廢品堆裡揀來的。

　　「本尼西，你下命令，我們可以開始嗎？」「桃金娘」問。

　　「開始！」

學達書庫(xuoda.com)