洞窟幽靈(47)_卡爾·麥

四七

　　哼！這就很不舒眼。此外，賽裡姆愚蠢的講話是很不適當的，「桃金娘」肯定不能馬上入睡。我上樓去，沒有進自己的房間，而是去穆罕默德·埃明那裡。他已經躺下睡了，但馬上驚醒。我向他述說了監獄中的歷險，他感到非常驚訝和高興。

　　然後，我們包裝食品、燈和火柴，輕輕地溜進靠近庭院一側的一間空房間裡。房間只有一個四方形的窗孔，用窗板封閉。窗板虛掩著，我從窗孔往外望去，看到罩住庭院一側的平屋頂，就在我的下面，離富孔大約一米多。我們從窗孔爬出去，再從平屋頂下到庭院，順利地到達花園。這樣，我們與監獄僅相隔一道裡牆，而且可以伸手達到圍牆的上緣。

　　「等一等，」我對穆罕默德·埃明說，「為了安全起見，我想首先看看，是否有人發現我們。」

　　我輕輕地躍上圍牆，又從那邊跳下去。從一樓右邊的第一個小窗孔射出慘淡的微光。這是看守士兵睡覺的房間。那裡坐著幾個由於恐懼不能入睡的阿爾瑙特人。旁邊一間，即第二個窗孔是阿馬德的牢房。他可能在這間牢房正等待著我們。

　　我搜索狹窄的圍牆內院，沒有發現可疑情況，並且發現從監獄來內院的門也關著。我返回到圍牆外面的埃明身邊，輕聲對他說：

　　「一切平安無事。你能爬過圍牆來這邊嗎？」

　　「可以。」埃明輕聲回答。

　　「但要輕一點！」

　　酋長過來了。我們快步走到小窗下面。

　　「彎下腰，酋長，靠在牆上，把手支撐在膝蓋上。」我說。

　　他這樣做了。我爬上他的背部，站立起來，我的臉正好對著監獄的窗孔。

　　「阿馬德。」我朝著裡面輕聲叫道，然後很快將耳朵貼近窗孔。

　　「先生，是你嗎？」從下面發出沉悶聲。

　　「是。」

　　「我父親也來了嗎？」

　　「他在這兒。他把食品和燈綁在繩子上給你放下來，然後同你說話。等一等，你父親馬上就上來。」

　　我從阿拉伯人的背上跳下來。

　　「我重嗎？」

　　「不能長時間堅持，這種姿勢太難受。」

　　「看來我們得採取另一種方法，因為你同你兒子談話肯定要長些。你跪在我的肩上，然後我可以站立起來，這樣我可堅持長一些。」

　　「阿馬德聽到你說的話嗎？」

　　「對。他還問起你。我有一條繩子，上面綁著一個小包，你把小包放下去。」

　　把繩子的一頭固定之後，我把雙手反握在背上，構成一個踏腳，埃明酋長把腳放在踏腳上，爬了上去。當我將手支撐住他的膝蓋後，他穩穩地跪在我的雙肩上。他把小包放下去後便與他兒子輕聲交談起來。在此過程中，酋長不時地問我，他是否太重了。他是一個身高體壯的人，當他談了大約五分鐘後跳到地面時，我差點受不了啦。

　　「本尼西，我兒子得趕快出來！我不能再等待了。」他說。

　　「首先我們要趕快離開這裡。你先翻過圍牆去！我想收拾一下，以免白天發現腳印。」

　　埃明走在前面，我很快就趕上了他。不久我們又回到酋長的房間。他很想現在立即同我研究營救他兒子的計劃。但我建議他上床睡覺。我悄悄地走進我的房間。

　　9．智擒大法官

　　第二天清晨，我首先去看望生病的女孩。沙卡娜的病情已經好轉，不再令人擔心，只有她母親一人守護在身旁。隨後，我徒步穿過市區，並做了一次環城步行，目的是想在城牆上尋找一個出城的地方，不必經過城門。我終於找到一個只有步行者才能越過的城牆缺口。

　　回到家裡，賽裡姆剛剛起床。

　　「本尼西，天已經亮了。」他說。

　　「已經天亮很久了，」我回答。

　　「我認為，現在談我們的事比昨天要好些。」

　　「我們的事？」

　　「我去過那裡。我該不該檢舉？你認為怎樣，本尼西？」

　　「如果我處在你的位置，可能不提及此事。」

　　「為什麼？」

　　「因為這樣要好些。根本不要談昨天晚上到過監獄。你的部下肯定已經發現，你的步態不穩，他們被審問時可能提到這點。」

　　「這是真的。我剛才醒來時，發現我的外衣很髒，我擦了很長時間才把髒東西去掉。奇怪的是梅爾西納赫竟然沒有看到。那麼你認為，我不該提起這件事？」

　　「對。你可以警告一次你的士兵，這樣你的仁慈也許像陽光一樣給他們留下美好的印象。」

　　「是，本尼西，首先我要嚴厲訓斥他們。」

　　他的眼珠像鼓風機的葉片那樣急速轉動著，然後突然停止翻滾，臉上顯露出溫和的表情。

　　「我要像帕迪沙那樣減輕對他們的處罰。」

　　於是他想走，但在門前停住了，因為外面一個騎士已經下馬。我聽到一個熟悉的聲音問：

　　「早上好！你也許是賽裡姆，阿爾巴尼亞人的指揮官？」

　　「是，我就是。你有什麼事？」

　　「本尼西帶著兩個同伴、一個僕人和一個土耳其士兵住在你這兒嗎？」

　　「這就是他。」

學達書庫(xuoda.com)