洞窟幽靈(43)_卡爾·麥

四三

　　「如果他確信，你不會來監獄查看，那麼他也許坐在咖啡館，或者坐在跳舞女郎旁邊，正在嘲笑你呢。」

　　「他敢這樣！我要給他突然襲擊，明天或者就在今天。本尼西，你想同我一道去突然查看他嗎？」

　　我特別留神不要使人產生懷疑，因為我根本無權進入監獄。但在賽裡姆看來，我陪他一道查看，似乎是對他表示敬意。

　　「讓這樣一個傢伙看到本尼西的面貌值得嗎？」我有意不屑地說。

　　「你陪伴我查看監獄不是為了他，而是為了我。就這樣！你裝做伊斯梅爾總督陪伴我，你應當對監獄工作予以鼓勵。」

　　「好，我一道去。」

　　賽裡姆的罐中只剩下很少一點，我保持與他相同的進度。他的眼睛變得越來越小，他的髭須尖開始顫動。

　　「我們再來一罐？」我問他。

　　「不，本尼西，如果你想要，隨便你。我很想給這個上士來個突然襲擊。明天我們再來這兒。」

　　突擊查看上士一定是藉口，實際上賽裡姆已經感覺到蒂爾貝迪海達裡葡萄酒的危險性。他拿起煙管，站立起來，顯得有點搖晃。

　　「煙葉怎麼樣，本尼西？」他問。

　　我猜到他提這個問題的原因，於是答道：

　　「差勁，它使人既頭痛又頭暈。」

　　「真主作證，你是對的。這種煙葉損害血液系統和神經系統，而人們還想增強這些系統。來，我們走吧！」

　　賽裡姆拍拍手，這是給猶太人的信號，表示我們要走了。然後我們走出戶外。

　　「本尼西，把你的手臂給我！」賽裡姆請求，「你知道，我喜歡你！」

　　我十分清楚，喜歡是假，身體軟弱無力才是真，酒力使他說出這個請求，當清新的晚風向他迎面吹來時，他已明顯地暴露出左右難分。

　　「穆罕默德是個聰明的傢伙，本尼西，對嗎？」賽裡姆說話聲音很大，以致一個正好從身邊走過的人站住了，驚異地仔細觀察我們。

　　「為什麼？」

　　「因為教神沒有禁止藥品。倘若他連藥品也禁止，那人們只好用葡萄做紅墨水了。你知道監獄在哪裡嗎？」

　　「在你的房子背後。」

　　「你是老正確，本尼西。那我們的房子在哪裡呢？」

　　這本是一個很容易的問題，然而回答卻很困難，如果回答不像提問那樣愚蠢的話。

　　「恰好在監獄前面，賽裡姆。」

　　他站住了，或者更確切地說是試圖不往前走了，他驚奇的看著我。

　　「本尼西，你也是個聰明傢伙。不對嗎？這種煙葉已深入到我的腦髓，使我在右邊看到監獄，在左邊那兒也同樣看到監獄。究竟哪一個是正確的？」

　　「兩個都不正確，右邊長著一棵橡樹，左面的上方是一朵雲。」

　　「一朵雲？真主啊！允許我抓住你一點吧。」

　　勇敢的賽裡姆挽著我的手臂，表示出那種獨特的無意識願望。這樣，我們可以向前走得稍微快一點，終於把他帶到一座樓房前。雖然我還沒來過監獄，但我仍然把這棟樓房當成是監獄。

　　「這是監獄嗎？」我問他。

　　賽裡姆把纏頭布移到後頸，環視四周。

　　「哼！它看起來很像。本尼西，你瞧瞧附近有人嗎，是否問問他們？我得牢牢地抓住你，我的眼前冒著金花，這很糟糕；房子似乎從我身旁跳了過去，就像一個騎馬飛馳的商隊。」

　　「我沒有看到人。這必定是監獄！」

　　「我們試一下吧！」

　　賽裡姆把手伸入腰帶，像是用手摸什麼，他可能沒有找到。

　　「你找什麼？」

　　「監獄門的鑰匙。」

　　「它在你身上嗎？」

　　「是的，你把手伸進這兒，看你能找到吧！」

　　我幫他尋找，很快就找到鑰匙。

　　「這兒是鑰匙。我可以開門嗎？」

　　「可以，來吧！但我想，你找不到鑰匙孔，因為你的系統可能也發生了問題。」

　　鑰匙套中了，不久監獄門樞發出嘎吱嘎吱聲。

　　「找到了。」賽裡姆說，「這種聲音我相當熟悉，我們進去吧！」

　　「要把門關上嗎？」

　　「當然！在監獄裡必須小心。」

　　「喊監獄看守！」

　　「喊上士？為什麼？」

　　「該給我們掌燈照路。」

　　「我沒有想到這點。不過，我們要使這個流氓感到突然。」

　　「那麼你說話要輕一點。」

　　賽裡姆想往前走，但給絆了個踉蹌，如果不是我雙手扶住他，他很可能跌倒。

　　「這是什麼？本尼西，我們是在一棟不熟悉的房子裡。」

　　「上士住在哪間房？他住在底層？」

　　「不，在樓上。」

學達書庫(xuoda.com)