洞窟幽靈(42)_卡爾·麥

四二

　　這時，兩盞點燃的燈發出亮光，一直站在賽裡姆背後的店主對我進行認真的觀察。

　　「天啊！這是一位偉大的戰爭英雄，他佩戴的武器閃閃發光，他有一副像卡南國征服者那樣的的髭須。我不能拿來通常的飲料，必須把藏在地窖角落的那種飲料取來。」

　　「那是一種什麼飲料？」我問。

　　「是一種產自蒂爾貝迪海達裡的葡萄酒，這個地方誰也不知道，那裡生產大量的葡萄，結出的葡萄像蘋果，葡萄汁可以沖毀整個城市的城牆。」

　　「拿一瓶來！」賽裡姆命令道。

　　「不，拿兩罐！你也許知道，蒂爾貝迪海達裡產的葡萄酒用大陶罐儲藏，小罐飲用。」我說。

　　「你瞭解它？」猶太人問。

　　「我經常喝。」

　　「這個地方在哪裡？」

　　「你提到的名字是一個城市的名字，它在波斯的特爾比德尚。葡萄酒很好，它的價格是多少？」

　　「你是一位高貴的先生，因此半價優惠你。一罐付三十皮阿斯特。」

　　「這是半價優惠？拿兩罐來，我付錢給你！我付多少，到時我再告訴你。」

　　老人走了。在一個角落裡有幾支煙管，靠在一個小箱旁，箱內裝著煙葉。我們坐下，試著抽煙葉。

　　「這棟房子的對面是什麼，賽裡姆？」我問。

　　「一個食品店和一間咖啡屋。背後是一個鴉片館和一個小酒店。這裡只有出身高貴的先生才允許進入。」他帶著沾沾自喜的神態說。

　　我對這種葡萄酒很滿意，它是一種紅色的烈性天然飲料，沒有喝過這種純度葡萄酒的人，只要喝上三口就會處於心醉神迷的狀態。賽裡姆喜愛諾亞飲料，但我相信，這一罐酒很快就會把他制服。

　　店主拿來兩罐葡萄酒，每罐約一公升。我試了一口，實在難以吞下。哼，窮困的賽裡姆！

　　「閣下，它怎麼樣？」老人問。

　　「不過如此，每罐我給你二十皮阿斯特。」

　　「先生，這實在太少了，二十個皮阿斯特買不到這種酒，我要把酒收回，再給你拿另一種。」

　　「這種酒按當地價錢每罐我只需付四個皮阿斯特。我想付給你好價錢，如果你認為不夠，那就把它拿回去！」

　　我站起身來。

　　「我該拿什麼酒？」

　　「不要！我只喝這種，二十個皮阿斯特，你也可以把它折價十五個皮阿斯特讓給我。我走了，酒也不要，你可以自己喝。」

　　「那就賽裡姆閣下喝。」

　　「他陪我一道走。」

　　「付給我二十九個！」

　　「不行。」

　　「二十八個！」

　　「晚安，老人家！」

　　我打開門。

　　「回來，本尼西！你只要付二十個皮阿斯特就行了，因為在我家見到你，對我來說是一種榮幸。」

　　這筆交易就這樣結束，當我把錢給他之後，他帶著神秘的微笑離開了。我想，老人一定很滿意。賽裡姆首先品嘗了一下，然後便喝了一大口。

　　「哎喲，太美啦！這樣的葡萄酒我從來沒有喝過。它對患病的系統肯定有好處，你相信嗎，本尼西？」

　　「很有好處。」

　　「啊，要是『桃金娘』知道了怎麼辦？」

　　「她也有一個患病的系統？」

　　「一個很喜歡喝酒的系統，本尼西。」

　　賽裡姆喝完第二口，緊接著又是第三口。

　　「這並不奇怪，她要操很多心，做很多工作。」我說。

　　「她沒有照顧我，這點真主知道。」

　　「但她為你的犯人做不少事。」

　　「她每天給他們送一次麵包和很稀薄的麵粉糊。」

　　「伊斯梅爾總督為每個囚犯給你多少錢？」

　　「每天三十帕拉。」

　　就是說大約十五芬尼。其中肯定還有一半留在賽裡姆手中。

　　「你當監獄看守長收入是多少？」

　　「每天兩個皮阿斯特，但至今我還從未領到過。我不認識這種漂亮的藥，你說奇怪嗎？」

　　賽裡姆很激動，又喝了一口。

　　「兩個皮阿斯特？這太少了，特別是你管理囚犯十分辛勞。」

　　「辛勞？根本沒有！對付這些調皮搗蛋的傢伙要我費力嗎？我每天去一次監獄，查看一下是否有人死了。這就是全部工作。」

　　「你什麼時候去查看？」

　　「在我方便的時候。」

　　「晚上也去嗎？」

　　「是的。如果我白天忘記或外出了。哎呀！我突然想起，今天我還沒有去過那裡。」

　　「是我打擾了你。」

　　「那些傢伙並不重要，我專心地照顧你。」

　　「對的！這無損於你自己的尊嚴！你是一個賽裡姆，是軍官。你的阿爾瑙特士兵必須害怕你。對嗎？」

　　「對，他們必須這樣。真主作證，他們非得這樣，」他明確地斷言。

　　「上士也是這樣？」

　　「他也是。當然，這個傢伙相當倔強，必須讓他有些害怕。」

　　「那你必須很好地監管他，有時要使他感到突然。突擊查看他是否準時在崗，不然，他決不會怕你。」

　　「我是這樣做的。對，安拉作證，我是這樣。」

學達書庫(xuoda.com)