洞窟幽靈(40)_卡爾·麥

四〇

　　8．酋長之子阿馬德

　　我到達要塞司令部時，所有的官員和駐防部隊軍官均已圍坐在司令官周圍。這是一次盛大的聚會。我在司令官旁邊的貴賓席就坐。這個房間比較大，像一個小禮堂，其空間足夠舉行各種活動。每一個人都靜靜地坐在自己的座位上，抽著煙管，品嘗著咖啡，間或有人低聲耳語。每當伊斯梅爾總督大聲說話時，全場的人都俯首靜聽，就像面對著一位威嚴的統治者。

　　我同伊斯梅爾總督的談話聲音很輕。經過冗長煩瑣的客套之後，他說：

　　「我聽說，你今天治癒了一個著了魔的女孩。我的醫生看到魔鬼進入女孩體內，他要求我立即將你趕走，因為你是一個魔法師。」

　　「你的醫生是個傻瓜。這個女孩吃了有毒的漿果，我給她服了藥，解除了毒性，這與魔鬼或幽靈根本無關。」

　　「那你是醫生？」

　　「不是。我是誰，我是幹什麼的，你當然十分清楚。但是在我出生的西方國家、距伊斯坦布爾很遠的地方，每個人都具有比你的醫生更豐富的治病的醫藥知識。可笑的是你的醫生卻想通過一隻死蒼蠅驅趕魔鬼。」

　　伊斯梅爾總督假裝著，好像沒有聽到我的回答，他繼續問：

　　「這麼說你熟悉所有的疾病？」

　　「當然。」我斷然宣佈。

　　「也能熬制所有的藥劑？」

　　「當然。」

　　「也能配製一個好穆斯林禁止飲用的藥劑嗎？」

　　「是的。能使人陶醉的藥劑，教祖穆罕默德禁止飲用這種飲料，例如葡萄酒。」

　　「葡萄酒也是一種藥嗎？」

　　「是的，甚至是一種很重要的藥。」

　　「什麼情況下喝這種藥？」

　　「當血液系統和神經系統以及消化系統患某種疾病時，作為強身劑或興奮劑。」

　　談話中斷了。在場的人又開始相互輕聲耳語。過了一會兒，伊斯梅爾總督重新轉向我，低聲地說：「本尼西，我病得很厲害！」

　　「這可能嗎？真主祝福你健康長壽！」

　　「他也許這麼做，因為我是一個好穆斯林，是穆罕默德忠實而虔誠的信徒。」

　　「你患的什麼病？」

　　「我問過許多醫生，他們都說，我患的是血液系統和神經系統的某種疾病，消化系統也有毛病。」

　　我幾乎無法控制自己不去當面嘲笑這位伊斯梅爾總督，但這僅僅是圍繞重要核心問題的一個序曲。

　　「你的醫生給你藥吃嗎？」我試探性地問。

　　「給過，但這些藥不起作用。他們沒有你那樣聰明，也沒有受過像你那樣的教育。你不認為我需要振奮精神和滋補身體嗎？」

　　「我對這點是確信無疑的。」

　　「你可不可以給我這種藥？」

　　「不行。穆罕默德禁止它。」

　　「教祖也不希望讓他的真正信徒在血液和神經系統上遭到毀滅。你攻讀過《古蘭經》嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼告訴我，你是否在其中發現一種被禁止的藥品？」

　　「沒有，但我缺少配製藥劑所需的東西。」

　　「不，你有這種東西。」

　　「你從哪裡知道的？」

　　「今天你的僕人買了這種東西。」

　　啊，伊斯梅爾總督已派人監視我們！他已經知道，哈勒夫給英國人買過葡萄酒。我們得小心點，儘管我們的計劃尚未暴露。

　　「配藥所需要的比我僕人買的要多一些。」我說。

　　「少一點總比根本沒有要好。何況由於我很虛弱，你不可以配製太多。你能送給我一種簡單的滋補藥嗎？」

　　「好，你會得到的！」

　　「多少？」

　　「一滿藥瓶。」

　　「本尼西，這太少了。我是要塞司令官，而且是個身高體粗的人，在這種藥水通過整個身體之前就已經用完了。你領會這點嗎？」

　　「我領會了。為此我送給你一大瓶。」

　　「一瓶？難道一個病人只服一次藥？」

　　「那好，你可以得到兩瓶。」

　　「每天讓我服一次，一個星期。」

　　「伊斯梅爾總督，我擔心你變得太強壯。」

　　「啊，本尼西，這點你不必擔心。」

　　「就這樣定啦，我們試一個星期。」

　　「你還要滿足我一個請求。」

　　「什麼請求？」

　　「伊斯梅爾總督絕不允許他的部下知道，他患了神經系統和消化系統毛病。」

　　「這是正確的。」

　　「因此你要把藥劑包裝好，不要讓人看到瓶裡裝的是什麼。」

　　「我一定滿足你這個願望。」

　　「你也有神經方面的毛病嗎，本尼西？」

　　「沒有。你為什麼這樣問？」

　　「因為你買了這種藥劑。」

　　「不是為我自己。」

　　「那是給誰？給啞巴戴維總督？」

　　「你剛才說過，伊斯梅爾總督不讓別人知道，他有一個患病的系統。另一些人也同樣不想讓別人知道這點。」

　　「或者給第三個根本不讓別人看到的人？他肯定病得很厲害，因為他不能從房間出來。」

　　這聽起來似乎是在審訊。伊斯梅爾總督想打聽穆罕默德·埃明。

　　「是，他病了。」我回答。

　　「他患什麼病？」

　　「心臟病。」

　　「你能把他治好嗎？」

　　「我希望這樣。」

學達書庫(xuoda.com)