洞窟幽靈(20)_卡爾·麥

二〇

　　「利用這封信。帶著它到米特薩裡夫那裡去，將他打敗。」

　　「如果我明天去德舍賴傑，米特薩裡夫會給我設置圈套，將我逮捕！」

　　「誰妨礙你，就以同樣的方式對付他。你比他要安全得多，因為他不知道，你已經識破他的詭計。」

　　阿利總督默默不語沉思了很長時間，眼睛注視著他前面的地上說：

　　「我要同沙克汗談談。你想同我一道去伊迪斯山谷嗎？」

　　「我同你一道去。」

　　「但事先我不想傷害下面那些人。在這兒等一下！」

　　為什麼我不該陪同總督進入帳篷呢？他的手放在匕首旁邊，他的眼睛露出堅毅的目光。難道他擔心我阻止他將要採取的一次行動？我獨自一人站在這裡足足有半個小時，在這段時間裡，我聽到帳篷內激烈的談話聲。傑西迪人終於走出帳篷，手裡拿著一張紙，把它交給我。

　　「讀一下！我想聽聽，這是不是欺詐！」

　　它是對所有指揮軍官的一道簡短的、有分寸的指示：將全部武器和彈藥立即交給那裡的傑西迪人，向他們的指揮官出示本命令。

　　「一切均已辦妥。你怎樣實現這點呢？」

　　「我打算立即槍斃凱馬坎和大法官，然後連續炮擊，在一小時之內把土耳其人全部解決。」

　　「現在逮捕中校嗎？」

　　「是的，將他同大法官一道看管起來。」

　　「如果他的部下不服從呢？」

　　「那就把我的威脅付諸實際行動。你留在這兒，等我回來，到時你會看到，我是否達到目的。」

　　阿利總督還下達了幾道命令，然後下山去炮兵部隊。十分鐘之內所有的傑西迪人已做好戰鬥準備。射手們帶著步槍進入掩體，炮手們站在火炮旁做好發射準備。

　　從我站的位置可以觀察到山谷中的一切。經過長時間的談判之後，土耳其士兵分隊開會，然後一隊接一隊地列隊前進，走到傑西迪人的騾子附近，在那裡放下武器。迫使土耳其軍官放下軍刀和手槍開始並不順利，但他們知道，任何反抗都是徒勞的。

　　經過大約一小時後，阿利總督返回。馱著武器的騾子跟在他後面，並將貴重值錢的戰利品帶入伊迪斯山谷。凱馬坎由幾名戰士押送到關押大法官、炮兵上尉和少尉的安全地方。

　　這時我們啟程出發。哈勒夫騎馬同行。沒有看見布魯克，他肯定由於無聊遛驢子去了。在去伊迪斯山谷的路上，我們遇到一長隊往回走的傑西迪人，他們正忙於修建墳墓。他們告訴我們，墳墓的修建進展很快。

　　當我們進入山谷時，一幅熱鬧場景呈現在我們面前。婦女們聚集在一起，有的坐在石磨旁磨面，有的坐在火坑旁烤制麵包，另一些人正製作火炬或準備燈和蠟燭，用於即將舉行的葬禮。山谷的上部，人們正在建造一座巨大的墳墓，它是金字塔式的棱形錐體，背部依託在陡峭的懸崖峭壁上，用巨大的石塊堆積而成。在規定的高度上預留了一個空間，外形恰似十二道光芒四射的太陽光，骨灰壇準備安放在這裡。

　　幾百人正在緊張地工作，還有很多婦女和兒童夾在其中，他們搬運石塊，有的人將巨大石塊從遠處連推帶滾地向這裡集中。

　　沙克汗坐在墳墓附近，部分教士監督施工，另一部份親自動手。我們向沙克汗走去，阿利總督向他講述了今天發生的事件，並向他出示米特薩裡夫的兩封信。沙克汗陷入沉思，最後他問：

　　「你打算怎麼辦，阿利總督？」

　　「你是長者，是智者，我來向你請教的。」

　　「你說我是長者，老人喜愛和平和安寧；你說我是智者，最大的智慧是萬能上帝的仁慈思想。他不想人類讓自己的兄弟流血犧牲。」

　　「土耳其人是我們的兄弟嗎？他們像強盜那樣襲擊我們。」

　　「他們是我們的兄弟，儘管他們沒有把我們當作兄弟對待。你要殺死一個使你感到厭惡的兄弟嗎？」

　　「不。」

　　「你可以同他友好地或嚴厲地談話，但不要傷害他的生命。你也應當這樣同米特薩裡夫交談。」

　　「但如果米特薩裡夫不聽我的勸告呢？」

　　「上帝給人理智是為了思考，給人一顆心是為了感知。誰要是不仔細思考別人的話，誰要是不尊重他兄弟的感情，他就背離了上帝，憤怒和懲罰將降臨在他頭上。」

　　「啊，沙克汗，我將按你明智的話行動。」

　　「那麼我重複一次我的問題：你打算怎麼辦呢？」

　　「我將帶十個人去德舍賴傑，但有足夠的士兵跟在我後面，以便必要時逮捕米特薩裡夫。今天我已向摩蘇爾、庫瓊德希克、特爾凱夫、巴韋薩、拉希烏爾艾恩和胡爾薩巴德派出偵察人員，他們將及時向我報告米特薩裡夫的行動和計劃。我會以友好心態同米特薩裡夫談話，如果他不聽，我將以嚴厲態度對待他。倘若米特薩裡夫不尊重我，我把他的秘密信給他看，並發出信號逮捕他。當我在他那兒時，我的士兵已將德舍賴傑包圍。他不可能逃走。」

　　「也許米特薩裡夫同樣派出情報人員，偵探你同他會見的準備情況。」

　　「土耳其人不知道，我們的人已於夜晚從這裡出發，不是路經巴德裡，而是從西面向布桑方向去那邊。天亮之前他們就能到達德舍賴傑西面的小溪邊。」

　　隨後，他們商談了被圍困在沙克阿迪山谷中的土耳其士兵的給養問題，以及今晚的葬禮。我利用這段時間從一個組走到另一個組，找人交談。突然從我身後出現大的喘氣聲。

　　「讓開，本尼西！」

　　我轉過身去，看到是我的哈勒夫。他正在竭盡全力把一塊巨大岩石往前滾動。

　　「你在這兒幹什麼？」我驚奇地問。

　　「為墓碑盡我的一份力。」

　　「他同意嗎？你不是傑西迪人！」

　　「很高興！我已經問過。」

　　「那我也取來一塊岩石。」

　　離我們不遠有一塊相當大的石塊。我放下武器，脫掉上衣，開始搬運石塊。教士們非常感謝地接受了石塊，當我用匕首刻上我的名字後，他們用繩索吊上去，安放在「太陽」的上面。

　　這時阿利總督已達到他訪問的目的，準備動身往回走。他問我是同他一道返回沙克阿迪山谷還是留在這裡。

　　「我怎樣才能更好地觀看隆重的葬禮？」

　　「如果你跟我走，」他回答，「可以看到今晚在火炬和燈籠的護送下，將骨灰壇從沙克阿迪送來伊迪斯山谷。」

　　「我想，骨灰壇已經在這裡。」

　　「不，還放在森林中的冷水邊，首先要將它送進教堂。」

　　「土耳其人不是在教堂那裡嗎？」

　　「他們不會妨礙我們。」

學達書庫(xuoda.com)