洞窟幽靈(16)_卡爾·麥

一六

　　「你打算摧毀傑西迪人的村莊，殺死村民，我，傑西迪人的首領知道保護我的人民。你們不宣而戰地侵入我的地區，你們用欺騙人的理由掩蓋這一事實。你們掠奪、搶劫、破壞和謀殺，甚至殺死我的談判代表，這是一種違反人權的行為。由此，我不能把你們視為戰士，而必須作為強盜對待。對付強盜可以簡單地就地槍決。我們談完了。你回到你的人那裡去。現在你仍然處在我的保護之下。但此後，你就置於法律保護之外了。」

　　總督離開帳篷，舉起手臂。炮兵們早已急不可耐地等著這個信號——一發炮彈爆炸聲，緊接著又是一發炮彈爆炸聲。

　　「你幹什麼？」凱馬坎吼道，「你破壞了休戰，而且是我在你這裡的時候！」

　　「我們簽過休戰協定嗎？我不是對你說過，我們談完了！你聽到了嗎？那是霰彈和榴彈，我們確定了每一發炮彈的目標，它們已經命中你們。真主作了校正，他用自己的武器打擊罪惡。你聽到你的人在呼喊嗎？現在你去他們那裡，命令他們摧毀我們的村莊！」

　　確實又響起第三顆和第四顆炮彈的爆炸聲。從淒慘的嚎哭聲中可以推斷出炮彈的效果。

　　「停，阿利總督！發出停止炮擊的信號，我們繼續談判！」

　　「你知道米特薩裡夫的命令，我瞭解我承擔的義務。」

　　「米特薩裡夫的命令不是下達給我，而是下達給米拉萊，現在我的義務是不讓我的人毫無抵抗地遭到毀滅。我必須設法營救他們。」

　　「如果你持有這種想法，那我準備重新開始談判。」

　　「好，快進來！」

　　阿利總督卷起白布，朝山下揮手示意，然後走進帳篷。

　　「你對我有什麼要求？」凱馬坎問。

　　總督看著腳前的地面，深深地沉思著，然後回答說：

　　「使我憤怒的不是你，因此我想設法保護你。我們不可以達成任何一項最終協議，因為我的條件大多對你們不利，這樣可能使你遭受到毀滅。因此，我想只同米特薩裡夫本人談判，這樣你就可以不負任何責任。」

　　「我感謝你，啊，總督！」

　　凱馬坎看起來不是一個壞人。他很高興事態發生了這樣的轉機，因此可以看出他的感謝出自真誠的內心。

　　「我對你當然還有一個條件。」阿利總督繼續說，「你把你自己和你的部隊作為被俘的戰俘留在沙克阿迪，直至我與米特薩裡夫達成協議為止。」

　　「我同意這樣，因為我可以負責做到這點。米拉萊採取的行動太輕率，他對這一切負有罪責。」

　　「你放下武器嗎？」

　　「這是很不光彩的。」

　　「難道你們作為戰俘可以保留武器？」

　　「我聲明，僅僅在我留在沙克阿迪並沒有試圖突圍的這段時間內，我同意被作為戰俘對待，直至我知道米特薩裡夫如何重新使用我們為止。」

　　「突圍可能是你的毀滅，米特薩裡夫也會殲滅你們。」

　　「阿利總督，我是講信義的，我承認我們的處境很艱難。但你知道，如果成千的士兵一旦產生懷疑，可能會發生怎樣的情況嗎？」

　　「我知道，儘管如此，你們中間也不會有人產生這種想法。」

　　「但是，米特薩裡夫還擁有直屬團和輕騎兵團，其中絕大部分仍留在摩蘇爾。他可以從克爾庫克和迪亞爾貝爾，從蘇萊曼尼葉和其他衛戍部隊調來援兵，再將他保留的炮兵部隊計算在內，那麼，你雖然是目前局勢的主宰，但不一定穩得住。」

　　「難道我今後可能遭到打擊，就應當放棄今天的勝利嗎？米特薩裡夫如果再次襲擊我，我將告訴他，你們要為此付出生命代價。如果他獲得另外的援兵，在我這裡也將遭到同樣的下場。你知道，只要我一聲號召，庫爾德人一些勇敢的支族和部落就會舉行起義。我的確熱愛和平，不要戰爭。今天我雖然把庫爾德斯坦和鄰近各省的傑西迪人集合在我的周圍，並且可以將起義的火把投向他們中間，但我不這樣做，只要米特薩裡夫使我擁有保護我的人民的權利。現在我打算把武器留給你和你的部隊。但是，我曾經答應送給我的同盟者武器，米特薩裡夫必須提供這些武器。」

　　「這個同盟者是誰？」

　　「傑西迪人決不會出賣他的朋友。你留下武器，但要把所有的彈藥交給我，為此我答應供給你們所需的生活物品。」

　　「如果我把彈藥交給你，和你收繳我們的武器完全是一碼事。」

　　「好吧，你把彈藥也留下。不過你們的人如果餓了，要向我乞討生活物質，我可以採取對換長槍、手槍、軍刀和匕首的方式，把生活物質賣給你。這樣，你們就不是戰俘，而僅僅是在我們之間宣告停火。」

　　「就這樣，我同意這麼辦。」

　　「你看，我是寬宏大量的。現在聽我的條件：你們留在沙克阿迪山谷，斷絕與外部的一切聯繫；放棄對我們的敵對行動；尊重我們的教堂和我們的住宅。你們絕對不可進入教堂，未經我們的許可不得進入居民住宅。停火一直持續到米特薩裡夫給你們的命令到達這裡為止，而命令一定要有我親自在場才能下達給你們。任何一種逃跑企圖，即使是個別人的逃跑以及任何一種違抗行為，都將使停火立即終止。你們各自保持目前的軍隊佈陣，我負責在規定的時期內放棄一切敵對行動。你同意嗎？」

　　經過短暫思考和非本質的補充之後，凱馬坎接受了這些條件。他盡力為大法官說情，要求釋放他。但阿利總督沒有同意。備好紙後由我起草停火協議，雙方簽字：第一次簽上他的姓名，第二次按上他的指印。然後軍官帶著他的三個士兵返回山谷。

　　此後，帕利等待著他的總督的命令。

　　「你可以代我給米特薩裡夫寫封信嗎？」阿利總督問我。

　　「很樂意。你想告訴他什麼？」

　　「他的部隊目前的狀況。然後你可以告訴米特薩裡夫，我想同他談判，在這裡等他或者在德謝雷葉同他會面。他最多可以帶五個隨從人員，而且必須放棄一切敵對行動。會見定於後天中午舉行。如果他不履約，我就殺死大法官，讓他的部隊領受一下他們自己的榴霰彈。只要我發現米特薩裡夫有堅持敵對行動的意思，我馬上採取行動。你能這樣寫嗎？」

　　「是。」

　　「我還要向帕利佈置特殊任務。你盡可能快地把信寫好，以便他馬上啟程出發。」

　　幾分鐘後我坐在帳篷裡，按照東方的寫信格式，把信紙放在膝蓋上，用我的鉛筆從右至左書寫。米特薩裡夫閱讀這封信時，絕對不會想到，這封信是由他所保護的人書寫的。大約半個小時之後，帕利已飛馳在去巴德裡的路上。

學達書庫(xuoda.com)