洞窟幽靈(14)_卡爾·麥

一四

　　「你是我的救命恩人，我永遠不會忘記你，永遠感謝你。如果我們再次見面，你要告訴我，我是否可以為你服務。」

　　「上帝保佑你！也許將來有一天我能見到你。但願到那時你的天命要比米拉萊的好些！」

　　我們握手告別。

　　我們向山上走去，剛走幾步便在灌木叢後面遇到第一個傑西迪人。他之所以敢於離敵人這麼近，是想在戰鬥重新開始時獲得一個可靠的射擊目標。他是塞萊克的兒子，我的翻譯。

　　「本尼西，你沒有負傷嗎？」尤素福問我。

　　「我沒有負傷。你身上帶著畢爾的書嗎？」

　　「沒有。我把它藏在一個不會損壞的地方了。」

　　「但如果你犧牲了，書就會丟失。」

　　「不會的，本尼西。我告訴過許多人藏書的地點，他們會告訴你的。」

　　「總督在哪裡？」

　　「他在山頂懸岩上面，從那裡可以很好地俯視山谷。來，我給你帶路！」

　　尤素福扛著槍，騎馬走在前面。我們到達山頂，從這裡俯視山下的隱蔽處，看到傑西迪人在各自的隱蔽位置，有的站著，有的坐著、蹲著或躺著，所有的人隨時做好準備，只要指揮員一聲令下，便可立即投入戰鬥。在這裡更加使人確信，土耳其人失敗了。我曾在這個位置同阿利總督一起觀察過那顆所謂的星星，而現在，僅在幾個小時之後這個小的教派敢於同君主的軍隊進行戰鬥，而且已經是勝利者。

　　我們繼續向左走去，到達一塊略向山谷凸出的懸岩。總督同他的由三人組成的參謀部坐在那裡。他很高興地迎著我走來。

　　「感謝仁慈的上帝，是他保佑你健康和未受傷害。」他真摯地說，「你遇到災禍了嗎？」

　　「沒有，不然我會給你發出信號的。」

　　「來這兒！」

　　我下馬，跟著他走上懸崖。從這裡可以清楚地看到一切：教堂、總督的房子、防禦工事後面的炮兵部隊和山谷兩側的懸崖峭壁。

　　「你看到我房子頂上的白點嗎？」總督問。

　　「是。那是一塊白布。」

　　「倘若白布消失，我便馬上發出信號，我的五百名士兵將在大炮掩護下順山谷向下衝鋒，威脅敵人。」

　　「我感謝你，啊，總督。我沒有發生什麼事。雖然米拉萊朝我開了一槍，但沒有打中。」

　　「他應當贖罪！」

　　「他已經贖罪了。」

　　我把所發生的一切詳細做了彙報，並談到畢爾與我分手時所說的話。阿利總督認真聽著，心情十分激動。當我談話結束時，他僅僅說了一句：

　　「畢爾是個英雄！」

　　然後，總督陷入沉思中，過了一會兒才醒悟過來。

　　「你還要說什麼？他們把我的談判代表殺了？」

　　「他們把他槍斃了。」

　　「誰下的命令？」

　　「也是米拉萊。」

　　「啊，要是這個土耳其人還活著！」他咬牙切齒地說，「我似乎預料到談判代表的遭遇。我要為赫菲報仇。現在我就發出信號，嚴懲他們！」

　　「等一等，在這之前我想同你談談。目前行使最高指揮權的凱馬坎派我來見你。」

　　我如實地向他轉達了我同中校和大法官談話的內容。當我提到基阿沙克汗法官時，阿利總督緊鎖眉頭，但他仍然冷靜地聽著，直至結束。

　　「原來大法官也在場。啊，現在我明白了，這一切該感謝誰！他是傑西迪人最兇惡的敵人。基阿沙克汗痛恨傑西迪人，他是他們的吸血鬼，是他們不擇手段的殘酷剝削者。他利用那一次有預謀的謀殺作藉口，通過此次突然襲擊向我們榨取錢財。我派往斯坦布爾的公使還去過亞洲土耳其高等法院的軍事法官那裡，把畢爾寫給我的一封信轉交給他。他們兩人交往密切，長期以來畢爾一直是這位高級官員的客人。軍事法官知道分辨真理和謊言，這將給我們帶來幫助。」

　　「我衷心地祝福你。但你派誰去凱馬坎那裡，一個單純的人是擔當不起此項重任的，不然他會受騙。」

　　「你問我派誰去？我不派任何人，我本人親自同他談。我是我們傑西迪人的首領，他是他部隊的指揮官，我們兩人可以做決定。但我是勝利者，他是戰敗者。這個土耳其人應該到我這裡來！」

　　「這樣是正確的。」

　　「我在這裡等待土耳其軍官。我給他自由通行。如果他在三十分鐘內尚未到達指定地點，我就命令開始炮擊，只要還有一個敵人活著，我決不停止！」

　　阿利總督朝參謀人員走去，同他們短時交談，然後其中兩人離開，一人把武器放下，手拿一塊白布，從左邊下山。另一個人沿著山頂邊緣走去，然後從右邊攀緣而下，去炮兵陣地。這時，阿利總督命令站在附近的幾個傑西迪人支起一個帳蓬。撐杆、繩子和帆布均早已準備。在支帳篷的過程中，我發現下面的軍事掩體已打開，大炮從打開的缺口拉出，沿著小溪向前移動，直抵山谷底部傑西迪人隊伍的前面。那裡有許多大塊岩石，用當即砍伐的樹枝建造了一個新的大炮掩體。

　　派出信使不到二十分鐘，凱馬坎便慢慢向山上走來。他由三個士兵護送，在他的旁邊跟著大法官。這是很不明智的。我看到，阿利總督用陰沉的目光觀察著基阿沙克汗法官。

　　總督進入剛支起的帳篷，坐在地毯上。由我接待這些來訪者。三個士兵留在外面，另外兩人走進帳篷。

　　「你好！」凱馬坎問好。

　　基阿沙克汗法官根本沒有問候。他作為君主國法院的院長，正等待著魔鬼撒旦的崇拜者首領向他表示歡迎。但阿利總督既沒有理睬他，也沒有回答中校的問候。他僅僅手指地毯，說：

　　「你可以坐下。」

　　被招呼者舉止莊重地坐下，大法官也坐在他的旁邊。

　　軍官開始說：

　　「你請我們來這兒，為什麼你不去我們那裡？」

　　「你錯了！」阿利總督嚴肅地反駁，「我沒有請你，而只是通知你，如果你不來，我要用霰彈轟擊奧斯曼人。這是請嗎？你問我為什麼沒有去你們那裡。如果我從沙克阿迪去摩蘇爾，我將前去拜訪你。而現在你從摩蘇爾來沙克阿迪，你該懂得禮貌，是禮賓法則要求你來我這兒。此外，對你提出的問題，我該闡明我的觀點，我們的地位是平等的。你是土耳其君主和米特薩裡夫的官員，是指揮一個團的軍官。而我是自由傑西迪人的首領，是我全部將士的最高統帥，因此我不相信你的級別會高於我的——」

　　「我不是一個——」

學達書庫(xuoda.com)