洞窟幽靈(6)_卡爾·麥

六

　　命令立即被執行，因而明亮的火光變小，這便於我向前爬行。我從一棵樹悄悄地爬向另一棵樹，躲在樹幹後面等待，直至確信沒有被人發現。然而這種小心謹慎似乎是多餘的。我現在所處的地方不是美洲的原始森林，我面前的人根本沒有想到有人正在窺視他們。

　　於是我繼續前進，終於來到一棵大樹旁，它的根部長出無數新枝，這的確是一個很好的隱蔽處。特別理想的是，離樹不遠坐著兩個人，經仔細觀察，他們是兩個土耳其軍官。

　　小叢林的外面擺著四門火炮。叢林的邊緣拴著大約四十匹騾子，它們是用來馱運這幾門火炮的。一般來說，馱運一門火炮需要七匹騾子。一匹馱炮筒，一匹馱活動炮架，一匹馱輪子，其餘四匹馱彈藥箱。

　　炮手們顯得十分輕鬆舒暢，他們雙臂舒展地仰面躺在地上，相互閒聊。兩個軍官想喝咖啡，抽奇布克煙葉，因此需要生火，用石頭支起一個小罐。這兩個人一個是上尉，另一個是少尉。上尉有著一副過於天真滑稽的外貌，我覺得他很像一個十分愜意的肥胖的德國麵包師，穿著一套從化裝舞會服裝店租來的土耳其服裝，在票友劇場扮演一個憤怒的土耳其人。少尉的情形也很相似，他的外表真像一個不很年輕的愛喝著咖啡閒聊的、陷入少女不可捉摸思維之中的婦女，穿著膝蓋下紮起的燈籠褲和奧斯曼人的短上衣，準備去參加狂歡節。

　　我埋伏的地方離軍官很近，可以聽到他們的談話聲。他的語言自然也是無拘無束的：

　　「我們的大炮是好的。」上尉嘮叨著。

　　「很好。」少尉奉承地說。

　　「我們開炮，把他們全部擊斃。」

　　「全部！」

　　「我們將獲得大量戰利品。」

　　「很多很多戰利品！」

　　「我們會更加勇敢。」

　　「非常勇敢！」

　　「我們會得到提拔。」

　　「高升，大大地高升！」

　　「今後我們抽波斯煙。」

　　「抽波斯設拉子煙！」

　　「喝阿拉伯咖啡。」

　　「喝莫卡咖啡。」

　　「把傑西迪人全部殺死。」

　　「統統殺死！」

　　「壞人，惡棍。」

　　「流氓，無賴！」

　　「有病的，厚顏無恥的。」

　　「狗崽子們！」

　　「我們把他們殺死。」

　　「就在明天早晨！」

　　我已經看夠和聽夠了。因此，我開始緩慢而小心地往回撤，然後不斷加速，甚至從地上站起身來。當我來到哈勒夫面前時，他感到特別驚奇。

　　「那裡是什麼人，本尼西！」

　　「炮兵部隊。快來，我們沒有時間啦！」

　　「我們直起腰走？」

　　「對。」

　　不久，我們便到達拴馬處，騎馬火速往回趕。去沙克阿迪的這段路現在往回走比來的時候快多了。我們發現這裡仍然非常熱鬧。

　　我去教堂，聽說阿利總督在那裡。他迫不及待地向我迎來，帶我去見沙克汗。

　　「你看到了什麼？」阿利總督問。

　　「大炮！」

　　「啊！」他非常吃驚，「有多少？」

　　「四門小型火炮。足夠摧毀沙克阿迪！當步兵從巴德裡和卡洛裡發動突然襲擊時，炮兵部隊可以在下面河邊配合轟擊，從那裡可以炮擊整個山谷。問題是火炮是如何偷偷地、未被發覺地運過山頂的，這確實是一種奇跡。他們可以在一小時之內從存放地點用騾子將大炮運抵沙克阿迪。」

　　「啊，本尼西，我們該怎麼辦？」

　　「立即給我六十名騎兵和一些燈籠，在兩小時之內你就可以在沙克阿迪這裡見到這些大炮，連同他們的炮兵部隊。」

　　「誘騙抓捕？」

　　「俘虜！」

　　「先生，我給你一百名騎兵！」

　　「這樣吧，給我八十名騎兵，告訴他們，我在下面河邊等待他們。」

　　我起身走了，仍然在拴馬的地方見到哈勒夫和塞萊克。

　　「阿利總督打算怎麼做？」哈勒夫問。

　　「根本沒有主張。我們自己想怎樣做就怎樣做。」

　　「怎麼幹呢，本尼西？你笑了！我從你臉上看出。我們去繳獲大炮？」

　　「當然。我想繳獲大炮，但不要付出血的代價，因此我帶去八十名騎兵。」

　　我們沒有等多長時間，八十名騎兵便趕到。我派塞萊克帶著十人作前衛，其餘的人跟在他們後面，保持一定的距離，沿途沒有發現敵人。首先我派出幾個崗哨，保衛我們的安全，然後留下十人看管我們的馬，要求他們沒有得到我的命令，不可離開崗位。其餘的人往小叢林緩慢潛行，離叢林不遠處停了下來，我獨自一人繼續前進，到達原來的那棵樹下。土耳其人已分成幾個小組躺在一起，相互閒聊。我真希望他們進入夢鄉，但軍人的警惕性和對即將來臨的戰鬥期盼使他們的心情無法安定。我數了一下人數，軍官和士兵總共五十四人。然後我返回到我們的隊伍處。

　　「走，牽著你們的馬！」我對哈勒夫和塞萊克說，「你們兩人騎馬繞半個圈，去小叢林的那一邊。如果有人叫你們停住，你們就說走錯了路，想去沙克阿迪參加集會。就這樣把奧斯曼人的注意力吸引到你們那邊。走吧！」

　　我把剩下的人排成兩行，臥倒在地，匍匐前進，從三面包圍小叢林。

　　我以最快的速度爬在最前面，只花幾分鐘便到達那棵樹下。看到火堆仍在燃燒，兩個軍官在繼續喝咖啡和抽煙。

　　「沙克阿迪是個危險的匪窩！」上尉說。

　　「極其危險！」少尉回答。

　　「人們在那裡朝拜魔鬼。」

學達書庫(xuoda.com)