新愛洛伊絲(256)_盧梭

二五六

　　我不相信上帝滿足了人類的需要以後，還要給這個人而不給另一個人以特殊的幫助，因為濫用上帝給大家的幫助的人是不配受到上帝的特殊幫助的；而善於利用上帝幫助的人又不需要上帝的特殊幫助。認為上帝偏袒某一些人，這是對公正的上帝的侮辱。當有人說這種蠱惑人心的論點恰恰出自《聖經》的時候，我首要的任務難道不是為上帝恢復名譽嗎？儘管我非常尊重《聖經》上的文字，但我更尊重它的作者；說《聖經》已被篡改或過於深奧，這倒沒有什麼，但如果說上帝不公正或懷有惡意，那可不行。聖保羅不願聽花瓶問陶瓷工人：「你為什麼把我做成這個樣子？」如果工人只要求花瓶具有他製作時所預期的功能，聖保羅的不滿不算過分，但是，如果工人指責花瓶不具備當初製作時所沒有設想的功能，花瓶當然有理由質問工人「你為什麼把我做成這個樣子呢？」

　　是不是因此就可以說祈禱毫無用處呢？但願上帝不要使我失去這一能幫助我克服弱點的手段！所有一切能使我們接近上帝的精神活動，都能使我們超越自我；我們祈求上帝幫助，我們就會得到上帝的幫助。並不是上帝改變我們，而是我們向上帝接近時，我們自己改變自己①。凡是可以向上帝提出的要求，我們都能自己解決；正如你所說過的，人們承認自己的柔弱卻等於增加了自己的力量。但是，如果過分依賴祈禱，變成一個神秘主義者，我們固然是接近了上帝，但自己也就變得無所作為了。因為，凡事尋求上帝的恩賜，我們就不運用自己的理智。得了上天的一項贈與，就必然會損失另一項贈與；處處要依賴他來啟發我們，我們就會閒置他給與我們的智慧。我們有什麼權利強求上帝創造奇跡呢？

　　--------
　　①我們這位風流的哲學家在仿效阿貝拉的行為後，似乎還想採納他的理論。他們對祈禱的看法有許多共同之處。許多人把他們的看法視為耶說，這些人寧肯走入歧途，也不願有錯誤的行為。我可不這樣認為。犯錯誤是小缺點，而走入歧途則是嚴重的問題。我認為，我在這裡講的，和我在前面針對錯誤的道德教條的危害性發表的意見，並不矛盾。不過，應該留些問題，讓讀者去考慮、——作者注

　　你知道，任何好事做過了頭，就會成為壞事；信教信過了頭，就會變為狂熱。你對宗教的信仰太純潔，所以不會發展到瘋狂的程度；不過，使人走人歧途的過分行為總是開始在前的，所以你應該對這一階段加以注意。我經常聽你責怪苦行主義者的精神恍惚；你知道這種現象是怎麼產生的嗎？這是因為他們祈禱的時間之長，超出了人的忍受力，因此他們神志不清醒；想像力活躍，產生幻覺，他們就以為是受到神靈的啟示，變成了先知；其實他們的理性和智慧均已失去，陷入了精神狂亂的狀態。你把自己經常關在房間裡，冥思靜想，沒完沒了地祈禱；你還沒有見過虔信派教徒①是什麼樣子，你就去讀他們的書。我從來不責備你喜歡看善良的費納隆的書，但你對他的門徒寫的書持何看法呢？你看穆拉的書，我也看他的書，但我看的是他的《關於英國人和法國人的通信》，而你卻去看他的《神授的本能》，你看他是怎樣的結局，你就會為這位哲人的誤入迷途感到歎息，同時也想想你自己。虔誠的女人，虔誠的基督徒，難道你想成為一個假裝虔誠的教徒嗎？

　　--------
　　①一種瘋子似的人，狂熱的基督徒，只知道死板地按《福音書》上的字面意思行事。他們有點兒像當今英國的衛理會教徒，德國的摩拉維亞派教徒，法國的冉森派教徒。只是後面提到的這幾派教徒還缺乏主人氣概，不像他們的敵人那樣狠，那樣排斥異己。——作者注

　　敬愛的朋友，我像一個孩子似地乖乖地聽你的意見，但我要像一個父親似的對你懇切地提出我對事物的見解。為了實踐美德，我們不但沒有因此就斷了聯繫，反而使我們的關係緊密得不可拆散。我們既履行了道德上的義務，又獲得了友誼的權利。我們有共同的教訓，也有指引我們前進的共同的利益。我們的心共同嚮往的，我們的目光共同尋求的，無一樣不是使我們一起達到更高境界的光榮的事物；我們兩人中的任何一人的進步都有利於另一個人。不過，雖說我們事事共同商量，但不能共同作決定，作決定的權利屬你在一個人。噢，我的命運是掌握在你手裡的，因此，現在仍然應該由你作出決定。請你把這些話加以考慮之後，把你的意見告訴我。不管你命令我做什麼，我都服從；我至少要做到值得你不斷給我以指導。即使我今後再也看不到你，你也依然在我身邊，時時指導我的行動。即使你不讓我擔任你的孩子的老師，你也不會使我失去我從你身上學到的美德；它們是你的靈魂的結晶，我的靈魂得到它們以後，什麼力量也不能把它們奪走了。　朱莉，不要和我轉彎抹角，請直截了當地把你的意見告訴我。現在，我已經向你講了我的感受和想法，請你告訴我，我應該怎麼辦。你也知道，我的命運和我的摯友的命運是多麼緊密地連在一起。這件事我沒有和他商量，我這封信和你的信也沒有給他看。如果他知道你不同意他的計劃，更確切地說，不同意你丈夫的計劃，他自己也不會同意的。我這樣做，並不是對你的顧慮有意見，而只是認為，你在作出最後決定之前，最好是讓他知道。在這期間，我會找一些他肯定能接受的理由，推遲我們的行期。就我來說，我是寧肯永遠不見你，也不願意僅僅為了向你道一聲永別而來看你。但是，如果讓我像外人那樣在你家生活，則是對我的侮辱，我不應該受到這樣的對待。

學達書庫(xuoda.com)