新愛洛伊絲(211)_盧梭

二一一

　　這兩位連智者也喜歡向他們求教的心靈高尚的人，竟覺得和農民談話很有趣味；這你相不相信？賢明的沃爾瑪發現，憨厚的鄉下人個性非常鮮明；他們當中，有許多人都有自己的思想方法，不像城裡人那樣戴著一副假面具，每個人讓人看起來都是另外一副面孔，而不是他本人的真面貌。朱莉發現鄉下人的心很重感情，對人們給他們的小小的安慰都十分感激；他們非常高興在生活上能夠得到她的關心。他們的心和他們的頭腦沒有受到過人為的塑造，他們從來不學我們的生活方式，所以，當你看見他們像來自大自然的人而不像文明社會的人，你用不著害怕。

　　往往還有這樣的情形：德·沃爾瑪先生若在路上遇見一個其感官和頭腦都清楚得使他吃驚的老者，他便喜歡和老者聊天。他把老者帶去見他的妻子；她非常歡迎，她對他接待之熱情，倒不是出於作主人的禮貌，而是出於她的性格的善良和仁慈：她安排他坐在她的旁邊，給他布菜，很有興趣地和他交談，詳細問他的家庭和生活情況；當他流露出局促不安的樣子時，她一點也不取笑他，她從來不用使人難堪的目光看鄉下人；她表現得非常平易近人，從而使老者感到如同在自己家裡一樣舒適。不過，她對他的態度，又不超過對一個無可指摘地度過了漫長的一生的年老體弱的人應有的真誠的尊敬。老者感到很開心，一時間好像又恢復了他青年時期的活潑樣子。當老者為一個年輕的婦女的健康乾杯時，他半已冰涼的心又活躍起來了。他興奮地講述他的經歷、他的愛情故事、他的鄉村生活、他參加的戰役、他的同胞的勇敢精神和他回到故鄉時的情景；此外，他還談到他的妻子和孩子，談到他從事的農活和他所見到的一些不良現象以及他所想到的救治良方。在老者滔滔不絕的談話中，常常有一些很精闢的見解和農業知識；他所講的事情都是很有趣的；他津津有味地講，朱莉也津津有味地聽。

　　飯後，她回到她的房間去取來一份小小的禮物：適合於這個忠厚的老人的妻子或女兒用的服飾。她讓孩子送給他，而他也拿一些孩子們喜歡的東西送給孩子（當然，這些東西是她悄悄交給那個老人送給孩子的）。這樣，可以從小就培養孩子們具有能和不同的社會地位的人交往的仁厚之心，讓孩子們養成尊敬老人和崇尚樸實的習慣，並學會觀察各種人物優缺點的本領。農民們雖得知他們鄉里的長者在一個可敬的人家受到熱情的款待，並和主人同桌進餐，他們一點也不因為自己沒有受到這種待遇而不高興。他們知道，他們之所以沒有受到邀請，並不是由於他們的地位低，而是由於他們的年紀輕。他們從來不說：「我們太窮了，」而只說，「我們太年輕了，所以不能享受這樣的待遇。」看見他們鄉里的老人受到這樣的尊敬，並想到他們終有一天有受到這種尊敬的機會，所以，現在雖然沒有得到這種待遇，他們心裡也感到安慰，要努力使自己將來配受這種待遇。

　　那個因受到熱情款待而高興得心情難以平靜的老人，一回到他的茅舍，就趕快把朱莉讓他帶回的給他的妻子和女兒的禮物，拿出來給她們看。幾件微不足道的東西使全家的人都感到快樂，知道有人還想到他們。他用誇張的語氣講述主人如何接待他，給他做了什麼菜，喝了什麼酒，說了哪些令人感激的話，如何對他的家庭表示關心：總之，主人對他十分親切，僕人對他也很熱情；他受到的接待，處處表現了主人對客人的尊敬和好意。他一邊講，一邊覺得自己又一次享受到了主人的盛情；全家人對他們家長受到的尊敬感到很高興，同聲祝福這個有名望的和慷慨大方的人家，說他們為大人物樹立了榜樣，為小人物提供了幫助；說他們不輕視窮人，對白髮老人也尊敬。這是對樂善好施的人的最好的讚美之詞。如果上天要賜福人間的話，它賜給的，不是那些當著所吹捧的人的面用阿諛奉承的話所祈求的福，而是一顆銘記他人恩惠的樸實的心在農家的茅舍暗暗祈求的福。

　　歡樂愉快的氣氛，就是這樣使冷漠的人認為平淡無味的生活具有了魅力；家中事務、田間的勞動和隱居生活的閒適，通過巧妙的安排而變得很有趣味。如同身體健康的人吃普通的飯菜也很香一樣，心靈健全的人做普通的工作也感到很有意思。那些對生活感到厭倦的人，儘管人們用了許多辦法想使他們感到快樂，但由於他們自身的惡習，所以始終無法喚起他們對生活的樂趣；他們之所以失去了快樂的心，是由於他們不喜歡盡他們的天職。就朱莉來說，情況恰恰相反，從前由於某種憂鬱的心情而不願意做的事情，現在由於有了促使她去做那些事情的動力而喜歡做了。凡事都無動於衷，當然就沒精打采，毫無生氣了。過去使她活潑的天性受到壓制的原因，現在卻反過來使她的天性得到了發展。她希望過隱居和寂靜的生活，以便靜靜地享受她心中感受的愛。現在她結識了許多新人，生活中又增添了新的活動內容。她不是那種懶懶散散的家庭婦女一類的人；懶懶散散的家庭婦女，在需要行動的時候，卻去看書；她們把時間浪費於去打聽別人如何盡天職，而不把時間用來盡自己的天職。她今天要把她過去所學的東西付諸實踐，她再也不研究什麼問題了，她再也不看什麼書了：她要行動。由於她比她的丈夫晚起床一小時，所以她要比他晚睡一小時。這一小時是她唯一用來學習的時間；她要做的事情很多，白天的時間根本不夠用。

　　紳士，關於這個家庭的家政和管理這個家庭的主人的個人生活的情形，我能告訴你的，就是這些。他們對他們的命運感到滿意，因此他們恰然自得地享受命運給他們安排的生活；他們對他們的財產感到滿足，因此，他們辛勤勞動的目的，不是為他們的孩子增加財產，而是為了在給他們留下遺產之外，還要給他們留下良好的土地和忠誠的僕人，要使他們養成愛勞動、愛秩序和事事節儉的習慣，要他們像明智的人那樣，快快樂樂地享受既是誠誠實實地掙來又是經營得很妥善的微薄的家業。

學達書庫(xuoda.com)