新愛洛伊絲(18)_盧梭

一八

　　書信十五　　朱莉來信

　　我的朋友，我們應當分離一段時間。你曾答應要聽我的話；現在，就以此事作為第一次考驗你答應我的話是不是能實行。我之所以在此刻要求你這麼做，你要相信，我是有充分的理由的：我必須對你經過考驗之後，才能做出決定；這一點，你是非常清楚的。而你，你只須按我的意願去做就行了。

　　你很久以前就想到瓦勒去旅行。我希望，你現在越天氣還不太冷，就到那裡去。雖然這裡秋天的天氣還好，但登德亞芒①的山峰已經有白雪覆蓋了，再過六個星期，我就不讓你在天氣那麼寒冷的地方旅行了。因此，你盡可能明天就動身。你照我信中給你的地址，給我寫信；你到達錫昂之後，就來信把你在那裡的地址告訴我。

　　--------
　　①沃州的高山。——作者注

　　你一直不願意和我談你家裡的事情；你現在遠離家鄉，我知道，你家裡的財產不多，而你在這裡將影響你家的生活，若不是因為我，你是不會繼續留在這裡的。我可以斷定，你的一部分用度，需要我供給，因此，我現在給你送來一點兒錢，錢就放在這個匣子裡；請不要當著送匣子人的面打開錢包。我處處留心，以免遇到麻煩，我相信你也會十分注意，避免出現意外的事情。

　　沒有我的命令，我不僅不讓你到這裡來，而且不許你來向我們告別。你可以給我母親或我寫信，只簡簡單單地說你有一件臨時想到的事情要立刻去處理，如果你願意的話，再對我的學習提幾點建議，說明在你回來之前，我該看什麼書。所有這些，都要說得很自然，而不要有任何神秘的語氣。再見了，我的朋友；請記住：你把朱莉的心帶走了，朱莉從此將食不甘味，寢不安眠了。

學達書庫(xuoda.com)