情愛筆記(88)_略薩

八八

　　盧克萊西婭太太的微笑凝固了。她突然間明白了自從這孩子拿給她看《希勒在為一名面對鏡子的裸體模特兒做畫》以來她產生那模糊煩惱的原因了。

　　“太太，您怎麼了？”胡斯達尼婀娜關心地問道。“您的臉色這麼白呀！”

　　“這麼說是你！”她結結巴巴地說道，一面不敢相信地望著阿爾豐索。“原來匿名信是你寄給我的，你這個會做戲的傢伙！”

　　是他，當然是他。那是在倒數第二或者第三封信裡。用不著去找那封信，那句話連同逗號和句號都出現在記憶裡；“你將面對月亮形的鏡子脫光衣裳，但是保留襪子。你將面孔藏在假面具裡，那是你喜歡的老虎或者獅子面具。你扭動右胯，彎曲左腿，一隻手放在左胯上，擺出最挑逗人的姿勢來。我會看著你，坐在我的椅子上，懷著往日的敬意。”他看到的不正是這個嗎？這個可惡的臭小子，他隨心所欲地戲弄她！她抓起畫冊，怒不可遏，一下子對準阿爾豐索砸了過去。那孩子沒來得及躲開。畫冊迎面打在他臉上，疼得他立刻叫起來。胡斯迪尼婀娜也嚇得喊了一聲。畫冊打得很重，他仰面倒在地毯上，用手捂著臉，躺在地上望著她，擺出一副手足失措的樣子來。盧克萊西婭沒有想到會下手這麼兇狠，她憤怒得失去了理智。

　　她氣得發瘋，根本沒有想到後悔。就在女僕幫助那孩子坐起來的時候，她仍然控制不住自己，繼續大喊大叫：

　　“你撒謊，騙子，臭蒼蠅！你以為有權利這麼戲弄我嗎？我可是個老太婆了，而你還是個沒有出殼的鼻涕蟲呢！”

　　“你怎麼啦？我到底怎麼你了？”阿爾豐索嘟嘟呼呼地說道，一面掙扎著要擺脫胡斯迪尼婀娜的胳臂。

　　“太太，你冷靜點！你把他給打傷了，你看：他鼻子在流血！”胡斯迪尼婀娜勸道。“你，阿爾豐索，安靜些！讓我看看！”

　　“什麼‘怎麼你了’！偽君子！”盧克萊西婭更加憤怒地譴責他。“你還覺得不夠嗎？居然給我寫匿名信！還在我面前他裝成這些信是你爸爸寫的！”

　　“可要是我真的沒有給你寄匿名信呢？”那孩子抗議道。與此同時，女僕跪在地上，在用餐巾紙給他擦鼻子上的血跡，一面說道：“別動！別動！你弄得到處是血了。”

　　“你那個可惡的鏡子，那個該死的埃貢·希勒把你給出賣了。”盧克萊西婭還在叫喊。

　　“你以為自己很聰明，是不是？你並不聰明，傻瓜！他要我戴上野獸面具的事情，你是怎麼知道的呢？”

　　“母親，是你告訴我的。”阿爾豐索結結巴巴地說起來，可是一看到盧克萊西婭站起身來，他就停住了。他趕忙用兩手護住臉，好像怕挨揍似的。

　　“你撒謊！我從來沒有跟你說起過假面具的事。”這位繼母憤怒地暴跳起來。“我去拿那封信，我念給你聽聽。我讓你把那封信給咽下去！我讓你求饒！今後，你別想踏進這個家門。聽見沒有？永遠別想！”

　　她像流星一樣地從胡斯迪尼婀娜和阿爾豐索面前走過，渾身氣得發抖。可是在走進寢室去拿信之前，她先到洗手間裡用冷水洗洗臉，在太陽穴處擦了一點香水。可是仍然沒能平靜下來。這個鼻涕蟲，這個鼻涕蟲！竟然跟她玩小小貓和老母耗子的遊戲！給她寄那些咬文嚼字的大膽書信，讓她以為是利戈貝托寫的，把和好的希望寄託在她身上。他要幹什麼？他在策劃什麼陰謀？為什麼要如此裝模作樣？是開心嗎？用她的激情，用她的生活開心？太淘氣了，簡直是虐待狂！先讓她抱幻想，隨後讓她的幻想破滅，看著她精神崩潰！

　　她走進寢室，用不著費力就在梳粧檯的抽屜裡找到了那封信。那是第七封匿名信。事先她就得知的那句話，就在這裡，跟她記憶中的差不多一樣：“……你將美麗的面容隱藏在猛獸的面具裡，最好是魯文·達裡奧《藍》中的那頭發情的母虎……或者是一頭蘇丹母獅。你將扭動胯部……”等等，等等。那個在埃貢·希勒作品中的摩阿、那個塔希提女人恰好就是如此。這個早熟的淘氣鬼！這個愛玩詭計小傢伙！他居然厚顏無恥地用埃貢·希勒那面鏡子表演了整整一齣戲，甚至還給她看那幅把他出賣了的作品！

　　她一點也不後悔用畫冊打傷了他，雖然他鼻子流了血！幹得漂亮！過去毀壞了她生活的不正是這個小魔鬼嗎？雖然因為年齡差距，她受到了譴責，可她不是教唆犯；真正的教唆犯是他，是他！他年紀雖小，又長著一張小天使的臉蛋兒，可他是個《浮士德》中的魔鬼，就是魔王的化身。可這一切都過去了。對，要讓他把這封信吞下去，然後轟出家門！要讓他永遠別回來！永遠別捲進她的生活裡來！

　　可是在客廳——餐室裡，她只看到了胡斯迪尼婀娜。姑娘愁眉苦臉地給她看那張粘滿血跡的餐巾紙。

　　“太太，他哭著走了。不是因為鼻子被打破了，而是因為您扔出那本畫冊的時候，撕壞了他心愛的畫家的作品。我跟您說，他傷心極了。”

　　“好哇！現在你倒是難過起來了。”盧克萊西婭一屁股坐到了沙發上，感到疲憊不堪。

　　“你還不明白他都對我幹了什麼事情嗎？那些匿名信都是他，都是他寄給我的！”

　　“太太，他發誓說，不是他幹的。他說敢對上帝起誓：是利戈貝托先生寄的匿名信。”

　　“他撒謊！”盧克萊西婭太太感到疲倦之極。會不會暈倒在地？她真想上床去，閉上眼睛，連續睡上一個星期肝。“那個假面具和絕妙的鏡子，讓他自己露了餡。”

學達書庫(xuoda.com)