情愛筆記(85)_略薩

八五

　　筆記本裡閃爍著胡安·馬利亞·布勞森的一場春夢（“他拿起保羅·德爾沃一些繪畫，奧內蒂寫作《短暫的生命》時還不知道德爾沃的作品，因為這位元比利時的超現實主義的畫家那時還沒有畫出這些大作呢。”一條加引號的注釋這樣說道。）：“我懶散地靠在座位上，靠在那姑娘的肩膀上，想像著自己正在遠離一座由妓院組成的小城市；遠離一座隱秘的村莊，那裡面有一對對裸體男女倘佯在小花園裡、長滿青苔的小路上，一遇到燈光，一遇到搞同性戀的男僕……情人們就張開手護住面孔。”他會像布勞森那樣結束嗎？是不是已經成了布勞森了？

　　一個如同天主教理想主義、社會福音改革者那樣普通的失敗者，一個如同後來主張恢復絕對自由主義和不可知論的享樂主義的傢伙，一個如同具有高度想像、高品味藝術趣味的私人語言的製造者，他身上的一切都崩潰了：他愛的女人、他養育的兒子、他企圖插入現實的美夢，他日漸衰弱，躲在那個成功的保險公司經理討厭的假面後面，變成一個奧內蒂那部長篇小說中講的那個“純粹絕望的人”，變成《短暫的生命》中那個悲觀的色情受虐狂患者的複製品。

　　布勞森在結尾時至少還設法逃離了布宜諾賽勒斯，他乘上火車。汽車、輪船或者大公共汽車，終於來到了他發明的拉布拉他河租界地：聖達馬利亞。利戈貝托至少還相當清醒地知道：他不能在虛構小說中自己販賣自己，不能與夢生氣。他還不是布勞森呢，還來得及做出反應，做點什麼。可是做什麼呢？什麼呢？

　　◇無形的遊戲

　　我從煙囪裡鑽進你的家，雖然那裡不是聖達卡羅斯。我一直飄浮到你的寢室裡，然後貼著你的臉，我模仿蚊子的嗡嗡叫。你在夢中開始黑乎乎地舞動雙手同那個不存在的可憐的蚊子搏鬥。

　　當我玩厭了這個裝蚊子的遊戲時，我揭開你的被子露出你的雙腳，吹出一陣陣冷風，讓你的骨頭麻木。你開始發抖，縮成一團，亂抓毛毯，牙齒打顫，用枕頭蓋住自己，直到打起噴嚏來，但不是那種你因為過敏才打的噴嚏。

　　於是，我變成一股皮烏拉的熱氣、亞馬遜的熱氣，讓你從頭到腳大汗淋漓。你好像一隻落湯雞，把被子端在地上，脫掉襯衫和睡褲。直到你光著身子，出汗，出汗，一面像風箱一樣地喘息。

　　然後，我變成一根羽毛，讓你渾身癢癢：腳心、耳朵、胳肢窩。嘻、嘻，哈、哈，呵、呵，你在夢中笑起來，一面做著絕望的怪相，一面向左、向右地來回扭動，為的是制止大笑引起的痙攣。直到你終於醒來，一臉的驚慌，卻沒有看到我，可是感覺到有人在黑暗中走動。

　　在你起床後準備去書房的時候，去用那些圖畫開心的時候，我在你路上設下陷阱階。我把桌椅、擺設從原地挪開，讓你跌跌撞撞，發出“哎呀呀”的叫聲，一面撫摸著小腿。我一會兒把你的晨在和便鞋藏起來，一會兒打翻你放在床頭桌上準備醒來時用的水杯。當你醒來在黑暗中摸索水杯可是卻發現它在地上一灘水裡的時候，你是多麼地生氣啊！

　　我們女人就是用這種種方式跟自己的愛人做遊戲的。

　　你的、你的、你的

　　幽靈般的情人。

學達書庫(xuoda.com)