情愛筆記(28)_略薩

二八

　　那丫頭也失去了自然和自信，這可是很少發生過的事情。她有些手忙腳亂，把襪子穿得走了型。就在她理順和拉上襪子的同時，她彎著腰身，極力掩蓋著雙腿。她低頭站在地毯上，旁邊是那孩子，她莫明其妙地舞動著雙手。

　　“咱們開始吧！”阿爾豐索說道。“你臉朝下，腦袋垂在雙臂上，胳臂環抱，好像抱著枕頭一樣。我得摟住你的右邊，膝蓋放在你的腿上，腦袋靠在一側。只有一點不同，因為我比畫上的孩子大，我會夠到你的肩膀上。母親，你看我們像不像那幅畫？”

　　盧克萊西婭太太一手拿著畫冊，一面擔心不會十全十美，注意地望著他倆。他的左手應該出現在胡斯迪尼婀娜右肩的下方，面孔應該更靠前一些。“阿爾豐索，你把左手放在她後背上，要躺在她身上。對，現在就像多了。”

　　她在長沙發上坐下來，似看非看地望著他倆，全神貫注在思索中，對發生的事情感到驚訝。他就是利戈貝托。修改過又放大了。放大了，又修改了。她感到自己是心不在焉，換了一個人似的。他和她保持不動，非常嚴肅地做遊戲。誰也不笑。那姿勢讓胡斯迪尼婀娜睜一眼閉一眼，那只眼睛裡不再閃爍著調皮的光芒了，早已經積滿了倦怠的睡意。難道她也興奮了不成？對，對，有過之而無不及。只有阿爾豐索——雙眼緊閉為的是更好地模仿希勒筆下的那個沒有面孔的男孩——似乎沒有心計，沒有偽裝地在做遊戲。氣氛變得沉重起來，奧裡瓦爾大街上的喧鬧聲已經沉寂，聖伊西多羅街上這座住宅，整個世界都消失了。

　　“咱們有時間解玩另一個遊戲。”終於，阿爾豐索站起來，說道。“現在，你們兩個來玩。

　　怎麼樣？母親，你翻過這一頁，只有那一幅可能合適。它叫《兩個交叉側臥的姑娘》。胡斯迪，你別動！轉個身就行了。母親，你躺在她身旁，脊背對準她。手這樣，放在胯下。胡斯迪，你是那個穿黃色衣裳的姑娘。模仿她！左臂放在這裡，右臂從我母親腿下伸過去！母親，大腿再彎曲一點，讓膝蓋夠到胡斯迪的肩頭。你抬起這只手，放在我母親腿上，張開五指。就這樣，就這樣！妙極了！”

　　她倆一聲不吭，—一照辦，彎腰，伸直，側臥，伸腿，收腿，胳膊，頸部。是聽話？還是著了魔了？或者是被人施了巫術？盧克萊西婭承認：“我們被打敗了。”她的頭部枕在那姑娘的大腿上，右手摟住了姑娘的腰部。她不時地用手按一按那裡，感受一下姑娘身體的濕度和溫度。胡斯迪尼婀娜也做出反應，放在她右腿上的五指也在施加壓力，讓她知道自己的感覺。她是熱烈的。當然會是這樣；這散發出來的強烈氣味、令人心慌的氣味，會是從哪裡來的呢？只能是胡斯迪尼婀娜身上的！要不然會是她自己的嗎？她倆怎麼會走到這一步？究竟發生什麼事情了？怎麼會在不知不覺中——或者漸漸發覺中——讓這孩子指揮她倆玩這種遊戲？現在，這已經無關緊要了。她在畫中的感覺很舒服，因為有自己，有身體，有胡斯迪尼婀娜，有這個生活環境。她聽到阿爾豐索要離去了：

　　“真遺憾！我得走了。這一切實在太美了。可你們繼續玩吧！母親，謝謝你的禮物。”

　　她聽見他的開門聲和關門聲。他走了。留下她倆單獨在一起了，躺在地上，交叉擁抱，沉湎在對心愛的畫家的想像之中。

學達書庫(xuoda.com)