綠房子(32)_略薩

三二

　　「她年輕的時候一定很漂亮，」阿基裡諾說道，「我認識她的時候，她那一頭長髮就引起了我的注意。可惜臉上後來長了疙瘩。」

　　「列阿德基那狗東西說：喂，你快走吧，警察會來的，你會把我牽連進去的。」伏屋說道，「但是那婊子成天在他眼前晃來晃去，他也就慢慢地上鉤了。」

　　「夥計，這是你叫她幹的，」阿基裡諾說道，「不是她淫蕩，是聽了你的話才這麼幹的，你幹嘛還要罵她。」

　　「因為你太美了，」胡利奧·列阿德基說道，「我要在依基托斯最高級的商店裡給你買一件衣服，你想要嗎？離樹遠點，來，到我這兒來，別害怕。」

　　她披著一頭淺色的長髮，赤著腳，在巨大的樹幹前面，她那側影的輪廓，從茂密的樹頂灑落的光閃閃的枝葉之下顯現出來。樹的下面有一段粗糙堅硬的灰色斷根，一般人看來這裡面是堅實的木材，而在土著人看來這裡面住著魔鬼。

　　「老闆，您也害怕魯布納樹？」拉麗達說道，「我倒沒有想到呢。」

　　她用譏諷的眼神望著他，頭一仰大笑起來。長髮掠過曬得黝黑的肩頭，雙腳在潮濕的羊齒草中間閃閃發亮，比肩頭還黑，腳踝很粗。

　　「我還要給你買鞋子和襪子，親愛的姑娘。」胡利奧·列阿德基說道，「再買個錢包；你要什麼都給你買。」

　　「你幹什麼去了？」阿基裡諾說道，「不管怎麼說，她是你的老婆呀，你不吃醋？」

　　「我當時滿腦子想的是警察。」伏屋說道，「拉麗達把他搞得神魂顛倒，他跟她說話時聲音都發抖了。」

　　「胡利奧·列阿德基先生竟對女人流口水了，」阿基裡諾說道，「他想搞拉麗達，我到現在也不相信，伏屋，她可從來沒對我講起過，那時我像是她的懺悔神父呢，她有什麼事都對我講。」

　　「那些鮑臘印第安人的一個部落。老太婆真聰明，」胡利奧·列阿德基說道，「簡直不知道這些顏料她們是怎麼做出來的。你瞧，這紅色多麼鮮豔，還有這黑色，都二十年了，或許更久，還是那麼鮮豔。來，親愛的姑娘，披上，讓我看看你披上披肩好看不好看。」

　　「他叫拉麗達披上披肩幹嘛？」阿基裡諾說道，「真是怪念頭，伏屋。不過我不明白你為什麼像是沒有事兒似的，要是別人早就動刀子了。」

　　「老狗躺在吊床上，她站在窗前，」伏屋說道，「他那亂七八糟的談話我都聽見了，真是笑死人。」

　　「可你現在為什麼態度變了？」阿基裡諾說道，「為什麼又這麼恨她？」

　　「這是兩碼事，」伏屋說道，「這次她沒得到我的允許，偷偷摸摸的，而且手段很惡劣。」

　　「您別做夢啦，老闆，」拉麗達說道，「您向我祈禱，對我痛哭，我也不幹。」

　　但她還是披上了。木制的風扇隨著吊床的擺動扇動著，發出一種斷斷續續的聲音，像是緊張而結結巴巴的低語。拉麗達披著紅黑兩色的披肩站在那裡，一動不動，紗窗蒙上綠色的、淺紫色的和黃色的輕霧，房子和樹林之間的咖啡樹遠遠望去顯得很嫩，大概在散發著芬芳。

　　「你真像蠶繭裡的蛹，落在紗窗上的蝴蝶。」胡利奧·列阿德基說道，「拉麗達，把披肩取下來，讓我高興高興，沒關係。」

　　「簡直是瘋子幹的事，」阿基裡諾說道，「先讓人家披上，又讓人家脫下來，這些闊佬們盡是些怪念頭。」

　　「你從來沒動心過嗎，阿基裡諾？」伏屋說道。

　　「你要什麼都行，」胡利奧·列阿德基說道，「你說吧，拉麗達，隨你要什麼；來，過來。」

　　披肩落到了地上，這代表著一次光輝的全面勝利。姑娘那纖細的身材也像出水的蘭花一樣破苞而出；一對優美的乳房，乳暈暗黑，乳頭突出；襯衣下透出平滑的腹部和結實的大腿。

　　「我裝作什麼也沒看見的樣子走了進去，」伏屋說道，「我笑嘻嘻的，為的是叫那狗東西別不好意思。他一下子從吊床上跳了下來；拉麗達也趕快披上了披肩。」

　　「一千索爾就賣掉一個姑娘，頭腦清醒的人是幹不出來的，」阿基裡諾說道，「一台馬達也不過是這個價錢，伏屋。」

　　「她要值一萬索爾呢，」伏屋說道，「我現在是不得已，您很清楚為什麼，胡利奧先生，我不想讓女人拖累我，我想今天就離開此地。」

　　不過，不這樣就不能讓他掏出一千索爾來，再說他還讓我躲藏了幾天呢。另外，我看橡膠生意已經完蛋，大水一發，今年木材也運不去。伏屋：胡利奧先生，這些洛列托秘魯森林地區的一個省份，其首府是依基托斯。的姑娘簡直就像火山，能把一切燒成灰燼，我真捨不得拋下她。她不光長得漂亮，還會做飯，心腸也好，胡利奧先生，決定了沒有？

　　「你真的捨不得把拉麗達丟在烏恰瑪拉同列阿德基先生在一起，還是不過說說而已？」阿基裡諾說道。

　　「什麼捨不得，我從來沒愛過這婊子。」伏屋說道。

　　「你先別從塘裡出來，我來和你一道洗澡。」胡利奧·列阿德基說道，「你別什麼都不穿，要是水蟲子來了怎麼辦？穿上點衣服。哦，等一等，現在先別穿。」

　　拉麗達蹲在塘裡，水慢慢地浸上來，在她的身體周圍綻開一個個圓形的漣漪。水面上有一片藤，胡利奧·列阿德基感到了什麼：拉麗達，快穿上衣服，這水蟲子又小又有刺，會鑽進毛孔裡去的，親愛的姑娘，一鑽進去就會蔓延開來，渾身發炎，還得吃鮑臘人的草藥，要拉一個星期的肚子呢。

　　「老闆，不是水蟲，你沒有看見那是小魚嗎？」拉麗達說道，「你碰到的是下面的藤。這水溫暖極了，真舒服，不是嗎？」

　　「跟一個女人鑽到河裡去洗澡，兩個人還都光著身子，」阿基裡諾說道，「我年輕的時候怎麼沒想到這麼幹呢，現在真有點後悔了。一定很美吧，伏屋？」

學達書庫(xuoda.com)