綠房子(8)_略薩_學達書庫

八

　　1

　　門砰地響了一下，住持嬤嬤從寫字臺上抬起頭來。安赫利卡嬤嬤一陣風似的沖進辦公室，把發紫的雙手按在一隻椅子背上。

　　「怎麼了，安赫利卡嬤嬤？您怎麼這副模樣？」

　　「嬤嬤，都逃掉了，」安赫利卡嬤嬤結結巴巴地說，「一個也沒剩，我的上帝啊！」

　　「您在說些什麼，安赫利卡嬤嬤？」住持一跳站了起來，朝門口走去，「孤兒們都逃跑了？」

　　「上帝啊，我的上帝！」安赫利卡嬤嬤像母雞啄米似的連連點頭。

　　聖瑪麗亞德聶瓦鎮位於聶瓦河匯入瑪臘尼昂河的交叉點，兩河環抱著小鎮，也是小鎮的邊界。小鎮前面的瑪臘尼昂河中有兩個小島，居民們就用這兩個島測量水位的漲落。在不下霧的晴天，從鎮上可以看到後面樹木蔥郁的山丘和前面寬闊河流的下游。高聳的安第斯山被瑪臘尼昂河切斷，形成了曼塞裡切峽谷，整整十公里都是漩渦、岩石和湍流。這十公里峽谷的一端是賓克洛警備隊，另一端是博爾哈警備隊。

　　「嬤嬤，是從這兒跑的，」帕特羅西紐嬤嬤說道，「您看，門還開著呢，是從這兒跑的。」

　　住持嬤嬤舉燈彎腰，只見一片黑乎乎的雜草，上面爬滿小昆蟲。她手扶半開半閉的大門，向嬤嬤們轉過身去，但嬤嬤們的長袍已經消失在黑夜之中，只有白色的頭巾卻仍然像蒼鷺的羽毛在熠熠閃光。

　　「安赫利卡嬤嬤，請您把鮑妮法西婭找來，」住持低聲說道，「把她帶到我辦公室來。」

　　「是，嬤嬤，我這就去。」油燈把安赫利卡嬤嬤顫巍的下巴和眨著的眼睛照亮了片刻。

　　「格莉塞爾塔嬤嬤，請您通知一下法畢奧先生。您，帕特羅西紐嬤嬤，通知一下中尉，請他們現在就去把孤兒都找回來。快，嬤嬤們。」

　　兩道白光離開眾人向傳教所的庭院走去，住持也在眾嬤嬤的簇擁下朝宿舍走去。宿舍緊貼果園的外牆，果園裡一片噪聲，時斷時續地蓋住了蝙蝠的扇翅聲和蟋蟀的鳴叫聲；果樹間閃著光點，那是螢火蟲，還是貓頭鷹的眼睛？住持在小教堂前停了下來。

　　「請進，嬤嬤們，」住持低聲說道，「祈求聖母保佑，不要發生什麼不幸吧，我馬上就來。」

　　聖瑪麗亞德聶瓦鎮就像一座不規則的金字塔，它的底座就是兩條河流，碼頭建在聶瓦河上，浮動碼頭周圍停泊著阿瓜魯納人的獨木舟和白人的汽艇和舢板。上去一點就是棕色地面的廣場，廣場中間豎著兩根光禿禿的粗大的卡皮羅納樹幹，其中一根上面還掛著警察們在國慶節時升起的國旗。廣場的周圍是警察局，鎮長的家，幾座白人的住宅和帕列德斯的酒館。帕列德斯經商兼做木匠，此外還會製作迷藥，這是一種使人發生戀情的草藥。再往上是兩座小山丘，也就是鎮上的制高點，上面就是傳教所的所在地，鋅板房頂，泥土支柱，用石灰刷得雪白的牆，上面開著帶有紗門的窗子和木門。

　　「我們別浪費時間了，鮑妮法西婭，」住持說道，「把事情全部說出來。」

　　「她那時候是在小教堂裡，」安赫利卡嬤嬤說道，「是別的嬤嬤發現的。」

　　「我問了你一個問題，鮑妮法西婭，」住持說道，「你還等什麼？」

　　鮑妮法西婭穿著一件直筒的藍袍子，把身子從肩膀到腳踝都套住；她那雙同棕色地板一樣顏色的腳並立著，露出了腳指頭。

　　「你沒聽見是怎麼的？」安赫利卡嬤嬤說道，「快回答。」

　　圍在臉周圍的暗色頭巾和屋子裡暗淡的光線使人辨不清她那表情，不知是陰鬱還是淡漠。她那一雙大眼睛盯著寫字臺，有時果園吹來一陣風把油燈吹得搖搖擺擺，照亮了她那閃出綠色柔光的眼睛。

　　「她們偷了你的鑰匙？」住持嬤嬤說道。

　　「你總是改不了，粗心大意！」安赫利卡嬤嬤的手在鮑妮法西婭的頭髮裡亂搔，「瞧你的粗心大意造成了什麼樣的後果。」

　　「讓我來問。」住持說道，「別讓我浪費時間了，鮑妮法西婭。」

學達書庫(xuoda.com)