綠房子(7)_略薩_學達書庫

七

　　這時汽艇的馬達響了，老太婆止住哭聲，抬起臉，望瞭望天空；男孩也學著她的樣子，兩個男人也仰頭望著天空。討厭鬼：「這群傻瓜在找飛機呢，他們不知道是汽艇；現在該走了。」兩人收起槍，然後突然向前一刺，兩個男人臉色一變向後跳去，於是警長和討厭鬼才用槍口對著他們後退著走了下去，直到看不見了膝蓋。馬達聲越來越響，空中充滿了突突啵啵的聲音，空氣震動起來。崖邊和空地不一樣，沒有風，只有一團團的熱氣和發紅的塵土，刺激得人們直打噴嚏。崖頂上幾個模糊不清的蓄長髮的腦袋仍然在觀察著天空，輕輕地左右擺動著，像是在天空中尋找什麼。

　　「汽艇在那邊，在有女孩哭聲的那邊，討厭鬼。」

　　「什麼？警長，我走不動了。」

　　兩個跑著穿過泥地，到了汽艇上氣都喘不過來了，舌頭吐在外面。

　　「時間到了，你們怎麼耽擱這麼久？」

　　討厭鬼：「我怎麼上船？你們坐得倒挺舒服，媽的，給我騰個地方。」

　　「不過你得瘦一點，大家看他多胖呀。」

　　討厭鬼上了船，船一下子沉下了一截。

　　「這不是開玩笑的時候，警長，快走吧。」

　　「安赫利卡嬤嬤，這就開船。在我們死的時候為我們祈禱吧。阿門！」

學達書庫(xuoda.com)