綠房子(5)_略薩_學達書庫

五

　　安赫利卡嬤嬤彎身同阿瓜魯納人低聲交談著，她一直是笑容可掬，雙手交叉，而那兩個男人在自己的位子上一動不動，但身子卻漸漸挺直，伸出脖子，仿佛河邊曬太陽的蒼鷺。這時他們發現了汽艇，眼中流露出一種驚奇的神情，其中一個深吸了一口氣，胸上的花紋飾條突了出來，接著又縮回去，又突出來。兩個人慢慢向安赫利卡嬤嬤湊了上去，神情專注而嚴肅，但一言不發。身材矮小的老太婆張開雙手把兩個女孩摟了過去，男孩則還在吃。

　　「弟兄們，好戲開始了，注意！」

　　領水員、小個子和黑鬼住了口；黃毛眼睛發紅，也坐了起來，推推討厭鬼。一個阿瓜魯納男人偷眼看著警長，又朝天空看了看，這時老太婆摟住兩個小女孩，把她們的頭按在自己那晃蕩著的長長雙乳中間；男孩的眼睛從安赫利卡嬤嬤身上轉到兩個阿瓜魯納男人身上，又轉到老太婆身上，再轉到警長身上，又轉回到安赫利卡嬤嬤身上。文身的阿瓜魯納男人開始講話了，另一個接了上來，老太婆也接了上來，暴風雨般的講話聲掩掉了安赫利卡嬤嬤的聲音。安赫利卡嬤嬤搖頭擺手地加以否認。兩個阿瓜魯納男人一面講話一面吐唾沫，突然莊重地慢慢摘下項鍊和手鐲，玻璃珠子像雨點一樣落在香蕉葉子上。阿瓜魯納人把手伸向吃剩的魚，但是魚上已經爬滿一長串褐色的螞蟻。

　　「弟兄們，他們要撒野了。」

　　「我們也準備好了，警長，就等您下命令了。」

　　阿瓜魯納人把藍白色的魚肉擦乾淨，用指甲把螞蟻抓下來捏死，然後仔細地包在多筋的香蕉葉裡。

　　警長囑咐：「小個子和黃毛負責女孩子。」

　　討厭鬼：「你們倆可真走運。」

　　帕特羅西紐嬤嬤臉上發白，嘴唇發顫，手指緊捏著念珠上的珠子：「警長，可別忘了她們還是孩子呢。」警長：「我知道，我知道，討厭鬼，黑鬼，你們要逼住那兩個男人，嬤嬤，您別擔心。」帕特羅西紐嬤嬤：「他們要壞事的。」

　　「領水員，您負責帶好東西，弟兄們，可不准亂來。」

　　帕特羅西紐嬤嬤：「聖母馬利亞，上帝之母啊！」眾人朝帕特羅西紐嬤嬤那失掉血色的嘴唇看去。她用手撚著黑色的念珠：「為我們這些罪人祈禱吧。」

　　安赫利卡嬤嬤：「鎮靜點，嬤嬤。」

　　警長：「好，是時候了。」他不緊不慢地站了起來，討厭鬼和黑鬼拍拍褲子，俯身拿起步槍。這時人們亂跑起來，驚叫聲和腳步聲亂成一片，小男孩用手捂住臉。「在我們死去的時候為我們祈禱吧。」兩個阿瓜魯納男人直挺挺地站住了。「阿門！」他們的牙齒在打戰，眼睛困惑地看著逼住他們的步槍，這時老太婆正在那兒同小個子扯來扯去，兩個女孩在黃毛的臂中像鰻魚那樣掙扎著。塵土揚起，越來越濃。安赫利卡嬤嬤用手帕捂住嘴，討厭鬼打了個噴嚏。

　　警長：「好了，弟兄們，可以到崖邊去了。」安赫利卡嬤嬤：「誰去幫助黃毛一下，警長？您沒看見女孩可能逃脫嗎？」小個子和老太婆扭在一起在地下打滾。警長：「黑鬼，你去幫小個子一下，我來替你監視光屁股的男人。」

　　兩個嬤嬤互相攙扶著走到崖邊，黃毛拖著抱在一起又哭又鬧的女孩，黑鬼上去扯住老太婆的頭髮，小個子脫身站立起來，但是老太婆在他們身後一跳趕上他們，伸手就抓。警長：「好了，討厭鬼，都走了。」兩個一面用槍逼住阿瓜魯納男人，一面後退，但腳一滑都跌倒了。兩個阿瓜魯納男人同時站起來朝槍走去。老太婆像只大手猴似的跳著，跌倒在地，抱住小個子和黑鬼的腿，兩個人站立不穩，也倒了下去。「聖母啊！」「帕特羅西紐嬤嬤，您還是別喊叫吧！」

學達書庫(xuoda.com)