西線無戰事(26)_雷馬克

二六

　　對於我們的眼睛來說能看到廣告牌上的姑娘是真難得而美妙的事。我們到現在仍不敢相信當時的感覺。太多年了，我已沒有這種感受，沒有那種新奇、快活、動人的感受。到了和平時期，應該是如此的，我們想著心潮起伏。

　　「可她穿這麼一雙精巧的高跟鞋怎麼能行軍又怎麼能走一裡路呢？」說完，我覺得很可笑，面對這麼漂亮的姑娘，又想什麼行軍打仗，真是瘋了。

　　「猜她有多大？」克絡普說。

　　「不會超過二十二歲吧，阿爾貝特。」我推測說。

　　「猜不出來吧，我告訴你，她不會比我們大，最多十七歲。」

　　他的話讓我感到發麻：「那不很好嗎？阿爾貝特，你說呢？」

　　「其實，我家也有一條這樣的白褲子。」克絡普若有所思點頭說。

　　「也像她的一樣嗎？……」我問。

　　我們互看了對方一眼，卻又無奈地苦笑，沒有任何東西值得我們炫耀，襤褸破舊，一身肮髒的軍服。我們不敢再幻想去追求了。

　　於是我們過去小心翼翼地把那個白褲子的姑娘從廣告牌上撕下來。「我們也可以捉一捉身上的蝨子。」克絡普隨後建議道。

　　我感到沒什麼興趣，這樣做會更黏髒了衣服而且蝨子很快就又能生出來。但我們又細細品味這張海報後我改變了主意，「我們也試試看，能不能也找一件這麼乾淨的內衣……」

　　「要是能有一雙短襪更好。」阿爾貝特說。

　　「短襪應該會有，我們去找找看。」

　　不遠，羅爾、恰德閒遊過來，他們看見海報上的姑娘，下流的詞語便開始發揮了。我們班羅爾最先跟女人上過床，他眉飛色舞講起那令人心跳的過程。眼睛猥褻地看著那幅畫，恰德像哈巴狗一樣隨聲附和著。

　　我們並沒有厭惡他們，在當兵的中間沒有不這樣的；但我們卻無暇顧及他們，側過身子往除虱站去了，心情格外舒暢，就像要到漂亮的男士服裝店一樣。

　　＊＊＊

　　我們宿營的地方緊鄰一條運河。河邊分佈著幾個池塘，周圍環繞著白楊樹；河對面有一群女人。

　　我們這邊的房子是空的，只有對面一邊還零星住著幾戶人家。

　　傍晚，我們相約去游泳，大家都沒穿泳衣。河岸上三個女人若無其事在慢慢地散著步，眼睛還不時瞟向我們。

　　羅爾跟她們招呼示意。她們竟停下來沖著我們笑，我們都感覺渾身暖乎乎的，爭著用蹩腳的法國話與她們搭腔，全是些雞毛蒜皮的話，因為都怕她們轉身離開。她們並沒有特別的動人之處，但在這個地方，見到這樣的已是很難得了。

　　有個姑娘身材高䠷，膚色淺黑，微笑時潔白的牙齒閃閃發亮。她動作利落，活潑大方，裙子隨輕風自由自在地飄動。冰冷的河水絲毫沒有澆滅我們那興奮的熱情，為了引起她們注意，在這兒多留一會兒。我們努力同她們講話做手勢，還開了一些玩笑，她們也沖我們講話談笑，但我們卻不懂說的是什麼。我們撲騰著邊笑邊向她們招手。恰德靈機一動，跑回去拿來一塊軍糧麵包，向她們舉起來揮動著。

　　這一招果然奏效，她們呼喚著招手點頭要我們遊過去。我們都不敢去，因為這是嚴令禁止的。橋上崗哨虎視眈眈看著。只有拿證件才能通過，我們有些失望。又向她們招手，示意到我們這邊；她們也無可奈何地搖著頭，手指著橋上。她們也不允許到這邊來。

　　等了一會兒，她們轉身走到運河邊，我們在水裡隨著她們往前遊。沿著岸邊大約幾百公尺，她們拐了個彎，用手指著遠處隱隱約約在樹林灌叢後面的房子。羅爾問她們那是她們家。

　　姑娘們都笑了。的確，她們就住在那裡。

　　我們沖她們大聲叫喊，告訴她們晚上崗哨看不見的時候，我們要到她們那裡作客。也許就今天晚上。

　　她們微笑著，合手捂住臉，眼睛閉了起來。她們聽明白了我們的話。一個金髮姑娘還在叫喊著：「別忘了，麵包……」

　　我們興奮地對她們說，我們肯定不會忘記，而且還會帶上更美味的食品，我們邊說邊用手勢向她們表達。羅爾高喊了聲「一條香腸」就被河水給吞沒了。他幾乎給喂了魚。我們還許諾要是她們需要就乾脆把軍需倉庫的食物全送給她們。她們滿意地流露著興奮的目光，邊走邊回頭張望，一直到很遠。我們上了自己一邊的河岸，眺望她們是不是會走到那所房子裡，生怕我們會被欺騙。然後，我們高興地遊了回來。

　　沒證件是不允許過去的，因此我們只能趁天黑潛水過去才行。大家太亢奮了，實在有些等不及了。最後我們去營房餐廳，找了點啤酒和甜飲料消磨時間。

　　大家津津有味地邊喝邊講述自己的有趣故事。但總是催促人家快講，好讓自己開口說出一段內容更豐富的經典往事壓倒別人。我們挾著煙捲的手不停地上下運動著。克絡普的話又引起我們的興奮之情：「我提議，咱們帶些煙捲去找她們。」於是，我們在軍帽裡塞進了幾根紙煙。

　　天空好像未熟的蘋果綠茸茸一片。我們共四個人，而她們只有三人，所以必須把恰德留下，於是我們都跟他喝朗姆糖酒和混合飲料，很快他就前仰後合，一副醉態。天色漸黑，我們抬著恰德返回宿舍。一路上熱血洶湧，滿腦子都想著那種風流韻事。我們提前進行了分配，那個身段高䠷，皮膚淺黑的給我。

　　恰德回來往草墊上一躺，倒頭大睡，一會兒就鼾聲震天了。有時忽然像醒著似的，咧著嘴露出狡黠的笑容，把我們嚇了一跳，都怕他吃了喝了再調戲我們一番。不過很快呼嚕聲又有節奏地響起，他確實睡死了。

　　我們每人用報紙包了一整塊麵包和幾支煙捲。另外還有那天晚上發的可口食物——肝醬灌腸。這可是我都不捨得享用的東西，都一併帶上。

　　為了不至於上岸後光著腳在鐵絲和玻璃上走，我們專門帶上長統靴，並小心翼翼地把那些禮品塞在裡面，因為得潛水所以衣服也沒多穿，不過天黑路近也無所謂被人看見。

學達書庫(xuoda.com)