凱旋門(129)_雷馬克

一二九

　　拉維克立刻去接電話。「誰啊？尤金妮亞嗎？一間病房——是的——打個電話給維伯爾。」他望著臥房，輕輕地說：「把一切都準備好。我們要來動手術。我已經招呼好一輛救護車了。一個急診——是的——是的——好的——是的——十分鐘之內——」

　　他掛上聽筒。又木然地站了一會兒。那桌子。一瓶薄荷酒，討厭的東西，酒杯，有香味的紙煙，討厭，這一切都像一張拙劣的影片，地毯上一支手槍，這兒還有血跡，一切都像是假的，我怎麼會有這種感覺的呢？他想。這是千真萬確的——而現在，他也知道了那個來找他的人是誰。肩膀襯得很厚的衣服，噴香雪亮的頭髮，在汽車裡聞到過他討厭的香水味兒，還有手指上的幾個戒指——正是那個戲子，對於這個人發出的威脅，他曾經一笑置之。瞄得很准，他想。可是又像沒有瞄準，他想。像這樣的槍擊，不會是瞄準的，只有在沒有槍殺的意旨，而根本不想擊中的時候，才會槍傷得這樣的。

　　他走回到臥室。那個人跪在床邊，當然是跪著的，不會是別的，盡在說話，嗚咽，說話，連珠似地說著。「起來吧，」拉維克說。

　　那個人聽話地站起來了。茫然地拂著膝蓋上的灰塵。拉維克望著他的臉。眼淚！也流眼淚的呢！「我不是故意的，先生！我敢賭咒，我不想打中她，我不是故意的，完全是意外，盲目的，悲慘的意外！」

　　拉維克的胃部在牽縮著。盲目的意外！一會兒他又要念他的無韻詩，囉唆下去了！「我知道的。現在你就下樓去等救護車吧。」

　　那個人還想說什麼話。「去！」拉維克說。「把他媽的電梯停放在樓底下。天知道我們怎麼把擔架抬下樓去呢。」

　　「你要幫助我的，拉維克，」瓊昏昏沉沉地說。

　　「好的，」他覺得毫無希望地說著。

　　「你在這兒。只要有你在一起，我就安心了。」

　　弄汙了的臉在微笑著。丑角苦笑了起來，娼婦很費力地微笑。

　　「寶貝，我沒有——」那個人在門口說。

　　「快出去！」拉維克說。「混蛋，你已經做了！」

　　瓊沉靜了一會兒。然後又睜開了眼睛。「他是一個傻瓜，」她說得出奇的清楚。「當然他不是故意的——那可憐的羔羊——只是想表演一下。」她眼睛裡露出一種奇異的，幾乎是頑皮的表情。「我也根本不相信——就作弄他——使他——」

　　「你不應該講話了。」

　　「作弄——」她的眼睛擠成了一條狹縫。「現在我卻弄成這樣了，——拉維克——我的生命——他並不想打中——打中——而——」

　　眼睛完全閉緊了。微笑也消失了去。拉維克傾聽著門口那邊的聲響。

　　「我們的擔架，抬不進電梯哪。太窄了。最好，把一半擎起來。」

　　「你們可以在樓梯頭轉彎嗎？」

　　擔架員出來了。「也許可以。我們把擔架抬得高一點。最好還是把她縛起來。」

　　他們在縛著她。瓊半睡著。時不時她呻吟了一下。擔架員走出了公寓房間。「你有鑰匙嗎？」拉維克問那個演員道。

　　「我——沒有，為什麼？」

　　「把房間鎖起來。」

　　「沒有。可是總在什麼地方的。」

　　「找找看，把房門鎖好。」同來的擔架員，已經在下一層樓梯頭忙著了。「把手槍拿走。你可以摔在外面的。」

　　「我——我要——我要去警察局自首。她傷勢嚴重嗎？」

　　「是的。」

　　那個人在流汗。汗水立刻滲出了毛孔，仿佛皮膚底下除了汗水再也沒有別的東西似的。他又回進了房間。

　　拉維克跟著擔架員。裝在走廊裡的電燈，亮了三分鐘就會熄滅的。在每一層樓梯頭，另有一個開關，讓人可以把燈重新開亮。擔架員走下每一層樓梯，在一半的地方，總是比較的省力。每一個轉彎，那是太困難了。他們必須把擔架擎到他們的頭頂上，抬過樓梯的欄杆，然後能夠轉彎。他們頎長的黑影，在牆壁上晃動著。我以前在哪兒看見過這種情形的啊？我以前總在一個什麼地方看見過的，拉維克倉皇失措地想著。於是他突然想起來了。當初，賴辛斯基。

　　當擔架員指揮著方向，而擔架把牆上的泥灰撞落下來的時候，好幾家房門都開了出來。一張張愕然的臉，出現在半開著的門口，寬大的襯褲，蓬亂的頭髮，惺忪的臉龐，睡衣，紫色的，野葛綠色的，還有熱帶的花朵——

　　燈又熄滅了。擔架員在黑暗中囁嚅著，停住了腳步。「燈！」

　　拉維克摸索著開關。他摸著一個女人的胸脯，嗅到一股惡濁的氣息，什麼東西觸著他的腿。電燈又亮了。一個黃頭髮的女人瞧著他。她的肥胖的臉給照在燈光下，手裡撩著一件廣東縐紗的外衣，這外衣上打著許多妖冶的褶帶，看去仿佛一隻躺在繩鋪上的肥胖哈叭狗。「死了嗎？」她閃著眼睛問。

　　「沒有。」拉維克前進著。什麼東西叫了一聲，跳了一下。原來是一隻逃回去的貓。「飛飛！」那女人蹲了下來，擺開她沉重的膝蓋。「我的天，飛飛，他們踩到你沒有啊？」

　　拉維克走下了樓梯。擔架在他下面搖擺著。他看見瓊的頭，也跟擔架一塊兒在搖擺。卻看不見她的眼。

　　最後一層的樓梯頭。燈光又熄滅了。拉維克便奔上一段樓梯去開燈。正在這時候，電梯嗡嗡地響著，燈光雪亮地降落下來，穿過沉靜的黑暗，仿佛從天上降落似的。那演員站在開著的金光閃閃的電梯裡。他全無聲息地滑下，經過擔架，好像一個自天而降的妖魔。他看見電梯停在樓上，便趁了它下來打算追上他們的。這固然很機警，可是由於他像鬼出現似的把大家嚇了一跳，顯得有點可笑。

　　＊＊＊

　　拉維克抬起頭來。震顫倒沒有了。他的一雙戴著橡皮手套的手，也不覺得流汗。他已經換過兩副橡皮手套了。

　　維伯爾站在他對面。「假如你願意，可以打電話找馬濤來。十五分鐘，他就可以趕到的。你可以幫助他，由他來動手。」

　　「不，太遲了。我自己也不行。不過，總比袖手旁觀好些。」

　　拉維克透了一口氣。他現在倒平靜了。便又開始在工作。那皮膚。白皙的。跟任何人一樣的皮膚，他跟自己說。瓊的皮膚。也跟任何人一樣的。血。瓊的血。也跟任何人一樣的血。棉塞。裂開的肌肉。棉塞。當心。繼續工作。銀色錦緞的碎片。絲線。繼續工作。傷口的罅隙。碎片。繼續工作。這罅隙通到——通到——

　　拉維克覺得頭腦變得空虛了。慢慢地他挺立起來。「這兒，你瞧這個——第七根脊椎——」

　　維伯爾俯視那創口。「光景很壞呢。」

　　「不是壞。簡直沒有希望了。什麼辦法也沒有啦。」

學達書庫(xuoda.com)