凱旋門(128)_雷馬克

一二八

　　一種響聲。難道又是電話嗎？他關掉水龍頭。一種敲門的響聲。有人在敲他的房門了。拉維克穿好了浴衣。敲門聲愈來愈響。那不會是瓊的；要是她啊，她早會進來了。房門又沒有鎖。他等了一會兒，才走了出去。假如是警察呢——

　　他開了門，外面站著一個不相識的人，可是他使他記起了什麼人。他穿著一套晚禮服。

　　「拉維克醫生嗎？」

　　拉維克沒有回答。他望著那個人。「你有何貴幹？」他問。

　　「你是拉維克醫生嗎？」

　　「你最好告訴我，你有什麼貴幹。」

　　「假如你就是拉維克醫生，那就請你立刻到瓊·瑪陀那兒去一次。」

　　「真的嗎？」

　　「她發生了點意外——」

　　「什麼意外？」拉維克惶惑地微笑著。

　　「一支手槍，」那個人說。「發射了——」

　　「她給射中了嗎？」拉維克仍然微笑著問。也許是假裝自殺吧，他想，企圖恐嚇這個可憐的傢伙。

　　「我的天，她快要死下來了，」那個人囁嚅著。「你一定要去的！她快要死下來了！我開槍打了她的！」

　　「什麼？」

　　「是的——我——」

　　拉維克早已摔下了浴衣，摸索著衣服。「你樓下雇有出租汽車嗎？」

　　「我有自備汽車——」

　　「他媽的——」拉維克又披上了浴衣，拿過他的藥包，找著皮鞋，襯衫和外套。「我可以把這些東西都放在汽車裡的——來——快。」

　　＊＊＊

　　汽車在朦朧的黑夜中急馳著。這城市，已經完全給管制了燈火。也看不見什麼街道——只有漂浮著的白茫茫的一片，淒涼地閃露著幾盞藍色的防空燈光——仿佛汽車在海底裡行駛。

　　拉維克穿上了皮鞋和衣服。他把那件披著下樓的浴衣，摔在座位旁的角落裡。他也沒有穿短襪，沒有結領帶。只是不安地凝視著夜色。也不想問那個開車的人。他正在全神貫注地駕駛著，開得很急，集中注意著車行的方向。也沒有說話的時間，只是操縱著方向盤。為避免肇事，給別的汽車讓路，而且在這種不習慣的黑夜中，留心著不要走迷了路。浪費了十五分鐘，他想。至少有十五分鐘呢。

　　「開得再快些！」他說。

　　「我不能——沒有車燈——很黑的——預防空襲——」

　　「他媽的，那就開了車燈哪！」

　　那個人開亮了大燈。幾個警察在岔路口想喝住他。一輛被他們的大燈耀花了司機眼睛的雷諾車，幾乎把他們碰撞了。「前進。不要停！快！」

　　汽車在那所屋子前面煞停了，劇烈地震動了一下。電梯停在底層。門也開著。哪一層樓上，有人在拼命地按鈴。也許那個人沖出來的時候，沒有把門關上吧。也好，拉維克想，幾分鐘的時間，倒可以省了。

　　電梯往上升。這樣的事已經有過一回了！當時一場虛驚！但願這次也平安無事！電梯突然停住了。有人在電梯的窗口張望，並且拉開了門。「你把電梯在樓下停得這麼久，這是什麼意思啊？」

　　這便是拼命按鈴的那個人。拉維克把他推了回去，關上了門。「立刻！我們必須先上去。」

　　給推在外邊的那個人，咒駡起來。電梯繼續在爬著。五樓上的那個人，又在拼命地按鈴。電梯停了。在樓下的那個人還來不及胡來，讓電梯把他們倆也一起帶下樓去之前，拉維克把門拉開了。

　　瓊躺在床上。她穿著衣服，是一套晚裝，領子很高，銀色的，還有好幾塊血跡。給她撲倒過的地板上，也沾染著血跡。後來是這個傻瓜抬她上床的。

　　「安靜點兒！」拉維克說。「安靜點兒！一切都會好的。情形還不挺壞。」

　　他把晚裝的披肩剪開了，小心翼翼地拉了下去。她胸脯上沒有傷。創口在喉嚨上。喉頭總沒有受傷吧；否則她不會打電話了。靜脈也沒有破裂。

　　「你覺得疼嗎？」他問。

　　「是的。」

　　「很厲害嗎？」

　　「是的——」

　　「那就會好的……」

　　注射針已經準備好了。他望著瓊的眼睛。「沒有什麼。只是止疼的。馬上就不疼了。」

　　他拿起注射針，注射了一下。「好了。」他轉過頭來望著那個人。「打個電話給Passy 2741。招呼一輛救護車，兩個擔架員。趕快！」

　　「什麼事啊？」瓊勉強地說著。

　　「Passy 2741，」拉維克說。「立刻！快去！打電話！」

　　「什麼事啊，拉維克？」

　　「沒有什麼危險。可是我們這兒不能檢查。你必須進醫院去。」

　　她望著他。她的臉給弄汙了，脂粉從睫毛裡散了出來，一邊的口紅，也給擦掉了。半邊臉頗像一個馬戲班的丑角，還有半邊臉，眼睛底下塗著一塊黑汙斑，活像一個精疲力竭的娼婦。上面的頭髮倒還是光光的。

　　「我不要動手術啊，」她囁嚅著。

　　「再看吧。也許不必動手術的。」

　　「是不是——」她又停住了。

　　「不，」拉維克說。「不嚴重。只是那兒才有一切的器械。」

　　「器械——」

　　「為了檢查。現在我要——不痛的——」

　　注射發生了效果。拉維克替她仔細地檢查了一下，發現她的眼睛已經不復是呆瞪瞪的了。

　　那個人回來說道，「救護車已經開出啦。」

　　「再打電話給Auteuil 1357，那是一家醫院。我想把她送到那邊去。」

　　那個人聽話地走了。「你要幫助我——」瓊咕噥著。

　　「當然囉。」

　　「我不要受痛苦。」

　　「你不會的。」

　　「我不能——我不能忍受啊——」她變成昏沉沉的了。聲音也便低沉了下去。「我不能——」

　　拉維克望著那個子彈穿入的傷口。大血管都沒有破。卻找不到子彈出去的地方。他不說什麼話，只紮了一根壓定繃帶。也不說他所擔憂的事。「誰把你抬上床的？」他問。「你是不是自己——」

　　「他——」

　　「你是不是——你能走嗎？」

　　她怔了一下，眼睛又從朦朧的池湖裡瞪了出來。「什麼？是不是——我——不——我不能移動我的腳。我的腿——這是怎麼回事啊，拉維克？」

　　「沒有什麼。我想你是不能走的。你就會復原的啊。」

　　那個人回來了。「那醫院——」

學達書庫(xuoda.com)