凱旋門(75)_雷馬克

七五

　　【第二十章】

　　他醒來了。瓊已經不在他身邊。他聽到浴室裡在放水，便坐了起來。這一下他就馬上清醒了。這是近幾個月來他又學到的習慣。誰要是能夠馬上清醒，有時候就能夠逃得掉。他望望他的表，那是上午十點鐘。瓊的晚服，還有她的外衣，都堆在地板上。她的錦緞高跟鞋，脫在窗邊。一隻已經翻倒。

　　「瓊，」他叫著。「你在做什麼，半夜裡起來淋浴嗎？」

　　她開出門來。「我不想吵醒你啊。」

　　「那有什麼關係啊。我一直睡得著的。可是，你為什麼這個時候就起來？」

　　她戴著一頂淋浴便帽，正濕漉漉地滴落著水珠。她那隱約的肩膀，露出了微微的褐色。看去好像一個戴著頭盔的亞馬孫族女武士。「我已經不是一頭黑夜的梟鳥了，拉維克。我已經不在沙赫拉紮德工作。」

　　「那我知道。」

　　「誰告訴你的？」

　　「莫羅佐夫。」

　　她仿佛搜索似的望了他好一會兒。「莫羅佐夫，」她說，「那個多嘴的老頭子。他還告訴你什麼啊？」

　　「沒有什麼。難道還有什麼事可以告訴嗎？」

　　「一個夜班看門人也講不出什麼來的了。他們正像衣帽間裡的姑娘。都是些專門喜歡嚼舌頭的人。」

　　「不要盡扯莫羅佐夫了。夜班看門人和醫生，他們的職業使他們成為悲觀主義者。他們從人生的陰暗面，解決著生活。可是他們決不會多嘴多舌。他們非鄭重謹慎不可的。」

　　「人生的陰暗面，」瓊說。「誰要人生的陰暗面呢？」

　　「沒有誰要。不過大多數人，卻都生活在裡面。再說，莫羅佐夫畢竟幫助你在沙赫拉紮德找過工作。」

　　「我可不能永遠對他感恩戴德啊。我畢竟沒有叫人家失望。也不是不值那幾個錢，否則他們不會讓我工作下去的。而且，他是為了你。又不是為了我。」

　　拉維克伸手過去拿了支紙煙。「你到底為了什麼緣故，對他這樣反感？」

　　「也沒有。我就是不喜歡他。他老是那樣瞧著別人。我就是不信任他。你也不應該信任。」

　　「什麼？」

　　「你也不應該信任他。你要知道，法國所有的看門人，都是警察的眼線。」

　　「還有什麼嗎？」拉維克心平氣和地問。

　　「當然你是不會相信我的。沙赫拉紮德裡的人，大家全知道。誰知道是不是——」

　　「瓊！」拉維克摔開了毛毯，一骨碌爬了起來。「不要胡說，你有什麼彆扭啊？」

　　「沒有。我有什麼彆扭呢？一句話，我就是受不了他。他給人一種很壞的印象。而你是常常跟他在一起的。」

　　「我知道了，」拉維克說。「原來為了這個。」

　　突然她笑了起來。「是的，為了這個。」

　　拉維克卻也覺得，這決不是唯一的理由。此外，一定還有別的道理的。「你想吃點什麼早餐？」他問。

　　「你生氣了嗎？」她這樣反問道。

　　「沒有。」

　　她從浴室裡出來，用胳膊圍住他的頸項。透過他一層單薄的睡衣褲，他覺得她的肌膚很濕潤。他還感覺到了她的身體，以及自己的血液。「我妒忌你的朋友，你生氣了嗎？」她問。

　　他搖搖頭。一頂頭盔，一個亞馬孫族女武士。一尊水泉女神^①，剛從海洋裡出來，在她光滑的肌膚上，還騰發著水的味兒和年輕的氣息。

　　〔①水泉女神：據希臘和羅馬神話，這是住在河流、泉水和湖泊中的女神。〕

　　「讓我走吧，」他說。

　　她並沒有回答。從高聳的顴骨到下巴的線條。那張嘴。兩條太重的眼皮。胸脯緊貼著露出在他睡衣褲外面的皮膚。「讓我走，或者——」

　　「或者什麼？」她問。

　　一隻蜜蜂，在窗外嗡嗡地吵鬧。拉維克盯著它瞧。光景是，它給維森霍夫的荷蘭石竹引來的，而現在，正在尋找著別的花朵。這時候它飛進了房裡，停落在一隻沒有洗乾淨的蘋果白蘭地杯上，那是放在窗臺上的。

　　「你惦記我嗎？」瓊問道。

　　「是的。」

　　「惦記得很嗎？」

　　「是的。」

　　蜜蜂飛了起來。它在酒杯四周繞了幾個圈子。於是嗡嗡地飛出窗子，回到太陽底下，回到維森霍夫的荷蘭石竹上。

　　拉維克躺在瓊的旁邊。夏天，他想。夏天，清晨的草原，頭髮上回蕩著乾草的香味，皮膚像是苜蓿花的色澤——暢通的血液，仿佛一條小川靜靜地流著，氾濫了沙土的地帶，那是一片光滑的平面，反映出一張微笑的臉。在這明亮的一刹那，一切都不復是乾燥和死板。樺木和白楊，一種沉靜的輕柔的絮語，仿佛迴響一樣從遙遠無垠的天際傳來，敲擊著人的血管。

　　「我喜歡呆在這兒，」瓊靠著他的肩膀，這樣說道。

　　「呆在這兒。讓我們睡吧。我們還沒有睡夠呢。」

　　「那我不能。我一定要走的。」

　　「這時候你穿著晚服，不能到什麼地方去的啊。」

　　「我還帶著一套衣服。」

　　「在哪兒？」

　　「在我外衣裡面。還有一雙鞋子。都在我的東西裡邊。什麼東西我都帶著的。」

學達書庫(xuoda.com)