凱旋門(49)_雷馬克

四九

　　「可是並不是最好的。」拉維克答道。

　　「可是這是最貴的呢。我想跟保險公司說，一定要裝這一種假腿。當然我根本就不要它。只是要那保險公司付出這一筆錢。我要一條木腿和那餘下來的錢。」

　　「保險公司也有自己的醫生，會來檢查的呢，季諾。」

　　那孩子挺起了身子。「你以為他們會不讓我裝假腿嗎？」

　　「那不會。也許不裝那種最貴的。可是他們不會給你錢，他們要看你真正裝上了假腿。」

　　「那我就立刻把它拿下來變賣掉。當然我不會得到原價的。你以為我打得到一個八折嗎？我先要他九折。也許我們可以事先跟那個店鋪去接洽。我裝不裝上去，跟那保險公司有什麼相干？他們的錢反正是要付的；此外，就跟他們沒有什麼關係了，是不是啊？」

　　「當然沒有什麼關係。你不妨去試一試。」

　　「數目也不小呢。我們可以買一隻櫃檯，買一些小酪坊所需要的設備。」季諾狡猾地微笑著。「天啊，像這樣的一條假腿，還有連接的關節，確實很貴的呢？這是一個精明的打算。好極了。」

　　「那家保險公司派人來過這兒嗎？」

　　「沒有，還沒有說過假腿和賠款的事。只談起手術和住院費。我們有必要請一個律師嗎？你以為怎麼樣？開的是紅燈！我決沒有看錯。那警察——」

　　護士送晚飯進來了。她把晚飯端在季諾旁邊的桌子上。那孩子，待她出去之後才說話。「他們這兒吃的東西倒給得很多的，」他然後說。「我從來沒吃過這樣多的東西。我一個人也吃不完呢。我母親常常到這兒來，就把餘下來的吃了。我們兩個人也夠吃。這樣她又可以省幾個錢。無論如何，這兒的房錢，算起來已經不少了。」

　　「那是保險公司付的。隨你住哪兒，都沒有什麼關係。」

　　那孩子的灰色臉上，閃過一點兒光彩。「我跟維伯爾醫生說過的。他答應我給我一成傭金。他把賬單送給保險公司。讓他們付了；然後從賬款裡提出一成給我。」

　　「你真精明幹練，季諾。」

　　「當你貧困的時候，就不能不精明幹練一點啊。」

　　「那是對的。你覺得疼嗎？」

　　「在我已經沒有了的腳上。」

　　「那是因為還有神經的緣故。」

　　「我知道。居然還覺得疼，這是很滑稽的。已經沒有了的東西上，居然還覺得疼。也許我那條腿的靈魂，依然在那兒。」季諾苦笑著。他說了個笑話。然後把菜碟的蓋子揭開來。「湯、雞、蔬菜、布丁。有我母親愛吃的呢。她愛吃雞。我們在家裡是不常吃的。」他舒適地向後邊靠下去。「有時候我半夜醒來還以為這兒的費用，應該由我們自己來付。一個人半夜裡剛剛醒來的時候，往往糊裡糊塗的。可是後來我又想起來了，我在這兒躺著，就像一個富貴人家的兒子，我有權利可以要求一切，我可以打鈴招呼護士，護士都不能不來服侍，而且自有別人會來付帳。了不起嗎，是不是啊？」

　　「是的，」拉維克說。「真了不起。」

　　＊＊＊

　　他在奧西裡斯的檢查室裡坐著。「還有什麼人在那邊嗎？」他問。

　　「有的，」黎奧妮說。「伊伏妮。她是最後一個。」

　　「請她進來。你沒有什麼毛病，黎奧妮。」

　　伊伏妮是一個二十五歲的姑娘，身體豐滿肥腴，碧眼黃髮，平闊的鼻子，又短又粗的手腳，跟一般妓女一樣的。她得意洋洋地跳進了房間，翻開她披著的薄綢襯衣。

　　「到那邊去，」拉維克說。

　　「這兒不行嗎？」伊伏妮問。

　　「什麼？」

　　伊伏妮沒有回答，卻靜靜地轉過身去，露出她豐滿的臀部。那兒有一條條青腫的傷痕。她一定給什麼人毒打了一頓。

　　「我希望那個作踐你的客人，多給你一點兒錢，」拉維克說。「這不是玩兒的事情。」

　　伊伏妮搖搖頭。「一個生丁也沒有給，醫生。那不是一個客人啊。」

　　「那簡直是笑話了。我不明白你會甘心把自己交給這號人。」

　　伊伏妮又搖搖頭，臉上露出一種滿足的神秘微笑。拉維克看出她很樂意的樣子。一臉倨傲的神色。「我不是一個受虐狂，」她說。她很驕傲，知道這樣一個字眼兒。

　　「那是什麼呢？吵架嗎？」

　　伊伏妮沉默了一會兒。「愛，」她然後說道，愉快地聳了聳肩膀。

　　「是他吃醋嗎？」

　　「是的。」伊伏妮滿面春風。

　　「痛得很厲害嗎？」

　　「這點傷不痛。」她小心翼翼地坐了下來。「你知道嗎，醫生，羅蘭德太太起初還不許我去接客呢？只做一個鐘頭的生意，我告訴她；只要讓我試一個鐘頭！你瞧！有了這些青腫的鞭痕，生意倒比從前更成功了。」

　　「為什麼？」

　　「我也不知道。有些人啊，對於這些事很瘋的。他們會特別興奮。最近三天裡邊，我多掙了二百五十法郎。你說這些青腫要多少時候才會褪掉啊？」

　　「至少兩三個禮拜。」

　　伊伏妮咂了咂舌頭。「要是這樣下去，我可以買件皮大衣了。狐狸皮的，或者拼合得很好的貓皮。」

　　「假如不久就褪掉，那麼你的朋友也很容易幫你忙，將你再打一頓啊。」

　　「那他不會，」伊伏妮爽快地說道。「他倒不會那樣的。他並不是一個會算計的壞蛋，你要知道！他只是突然發了一陣子脾氣。我當時跪下來求他就好了，那我就不會被打成這個樣子。」

　　「那是生就的脾氣。」拉維克抬起頭來。「你沒有什麼毛病，伊伏妮。」

　　她站了起來。「那麼，生意還可以做下去。一個老頭兒已經在樓下等著我了。一個長著灰色鬍子的老頭兒。我給他看過我背上的傷痕。他也發瘋起來啦。他在家裡是沒有說話機會的。就為了這個原因。所以他夢想著怎麼去把老太婆毒打一頓，我相信。」她爆出一陣銀鈴似的笑聲。「醫生，這世界真滑稽，是不是？」說著便得意洋洋地跳出房間去了。

學達書庫(xuoda.com)