搖木馬的男孩(7)_勞倫斯

七

　　男孩注視著他，藍色的眼睛裡有一股不可思議的冷冷的火焰，他不再吱聲了。

　　「那麼好吧！」舅舅說，「我們該做什麼？」

　　「我不想要媽媽知道我有運氣。」男孩說。

　　「為什麼不，孩子？」

　　「她會阻止我的。」

　　「我想她不會。」

　　「噢！」——男孩古怪地扭弄著身體—— 「我不想要她知道，舅舅。」

　　「好的，孩子！我們想個辦法不讓她知道。」

　　他們很快想了個辦法。保羅在舅舅的建議下，交5000鎊給他，存在家庭律師處，然後由律師通知保羅的媽媽說有一位親戚把5000鎊放在他那裡保管，這筆錢在以後五年時間裡，在她生日的這一天，每次支取1000鎊。

　　「連續五年她都會得到1000鎊的禮物。」奧斯卡舅舅說，

　　「我希望這不會讓她以後更變本加厲。」保羅的媽媽九月份過生日。最近一段時間這房子的竊竊低語聲比以往更糟，甚至不顧他的運氣，保羅簡直忍受不了了。他非常渴望看見媽媽收到那贈送1000鎊生日禮物的賀信所產生的效果。

　　因為保羅現在不再受保姆的管束，所以沒有來客的時候，他便跟父母一起用餐。他媽媽幾乎每天進城。她發現自己具有畫毛皮衣飾的奇異的技巧，所以私下裡在一個朋友的工作室工作。這位朋友是大布商的首席「藝術顧問」。她畫一些穿著裘皮大衣的女士，還有身著綴滿金片的絲綢服飾的女士替報紙作廣告。這位年輕的藝術家年收入幾千鎊，可保羅的媽媽只掙幾百鎊，因此，她又不滿意了。她渴盼著出人頭地，可她並不成功，甚至在為服裝廣告畫速寫都不成功。

　　生日這一天的清晨，她下樓來吃早餐。讀信的時候，保羅留心觀察母親的臉色。他知道那是律師的信。媽媽看它的時候，臉色陰沉下來，變得更加沒有表情。接著她的嘴角顯露出一種決斷的表情。她把這封信藏在一堆信的底下，對此不置一詞。

　　「媽媽，你生日的這些郵件裡難道沒有什麼好消息嗎？」保羅問。

　　「都挺不錯。」她漠然而心不在焉地說。

　　她再也沒說什麼，起身進城去了。

　　下午，奧斯卡舅舅來了。他說保羅的媽媽跟律師進行了一次長談，問整個5000鎊可否一次支取，因為她現在負債累累。

　　「你以為如何，舅舅？」男孩問。

　　「孩子，由你決定。」

　　「噢，那麼，就讓她拿吧！我們用其它的本金還能賺更多的錢。」

　　男孩說。

　　「『雙鳥在林不如一鳥在手』，孩子！」奧斯卡舅舅說。

　　「可『大民族』我肯定有把握，或者是『林肯』，否則就是『達比』賽馬會了。它們中至少有一個我會有把握的。」保羅說。

學達書庫(xuoda.com)