搖木馬的男孩(6)_勞倫斯

六

　　「真叫人不可思議！」舅舅說。

　　「先生，要是保羅少爺邀你入夥的話，請恕我冒昧，要我是你的話，我是會幹的。」巴塞特說。

　　奧斯卡·克利斯威爾考慮了一下。

　　「我要看看錢。」他說。

　　他們又開車回家。果然，巴塞特到花房拿出面值1500鎊的紙幣。

　　「舅舅，你瞧，我有把握的時候，一切都好！接下來我們繼續拚命幹，錢就會越來越多，是不是，巴塞特？」

　　「是這樣，保羅少爺。」

　　「那你什麼時候有把握？」舅舅問語中帶著笑意。

　　「噢，嗯，有時我完全有把握，像賭『黃水仙』時，」孩子說，「而有時我僅有個想法，還有的時候我甚至連想法都沒有，是不是，巴賽特？那時，我們就很謹慎，因為多半會輸。」

　　「是這樣的，是的！那你有把握的時候，像賭黃水仙的時候，小傢伙，什麼使你覺得有把握呢？」

　　「噢，嗯，我不知道，」男孩不安地說，「可你知道，我有把握的，舅舅，就這些。」

　　「他就像得到了神諭一樣，先生。」巴塞特重申道。

　　「我倒該這麼說。」舅舅說。

　　舅舅成了合夥人。當裡格賽馬開始時，保羅對一匹叫「霹靂」的馬很有「把握」，這是微不足道的一匹馬。孩子堅持押1000鎊賭這匹馬，巴塞特押500鎊，而奧斯卡·克利斯威爾押了200鎊。結果，「霹靂」跑了第一，賠率為1賠10。保羅贏了1萬英鎊。

　　「你瞧，」他說，「我對它完全有把握。」

　　甚至連奧斯卡·克利斯威爾也淨得2000鎊。

　　「嘿，孩子，」他說，「這種事讓我太激動了。」

　　「用不著，舅舅！也許過了很長時間我才又有把握。」

　　「可你打算怎麼處理這些錢？」舅舅問。

　　「當然。」孩子說，「我開始為媽媽賺錢了。她說她沒有運氣，因為爸爸不走運，所以，我想要是我走運，它也許不會再低語了。」

　　「什麼也許不會再低語？」

　　「我們的房子！我恨我們的房子竊竊低語。」

　　「它說了些什麼？」

　　「唉，——唉——」孩子煩躁了，「唉，我不知道！可總是缺錢之類的，舅舅，你知道的。」

　　「我知道，孩子，我知道。」

　　「你知道，人們給媽媽送一大堆要付的帳單，是吧，舅舅？」

　　「我恐怕知道這件事。」舅舅說。

　　「然後這房子低語著就像人們在背後嘲笑你一樣。真是太可怕了，確實可怕！我想要是我走運……」

　　「你也許會阻止它。」舅舅接口道。

學達書庫(xuoda.com)