搖木馬的男孩(5)_勞倫斯

五

　　「要是我的5鎊鈔票，我就賭。」孩子說。

　　「好！好！你說得對！我5鎊，你5鎊，押在『黃水仙』上。」

　　保羅以前從未來過賽馬場，他激動得眼睛像兩團藍色的火焰。他緊抿著嘴，注視著場中的一舉一動。坐在他們前面的一位法國人，押錢賭「利矛」，他興奮欲狂，上下揮舞著手臂，用法國腔叫喊著：「『利矛』！『利矛』！」

　　「黃水仙」沖在第一，「利矛」第二，「麥渣」第三。孩子滿臉通紅，眼睛閃爍著，令人難以理解地平靜。舅舅把拿來的五張5鎊的鈔票給他：4：1。

　　「我拿這些怎麼辦？」他叫道，在男孩的面前晃著錢。

　　「我想，我們要去跟巴賽特談談，」孩子說，「我希望現在我有1500鎊了，加上老本20，再加上這20鎊。」舅舅仔細瞧了他好一會兒。

　　「看這兒，孩子！」他說，「你對巴賽特和那1500鎊不是挺當真，對吧？」

　　「不，我當真。可這是你知我知的事，舅舅！以名譽擔保！」

　　「好吧，以名譽擔保，孩子！可我必須跟巴賽特談談。」

　　「舅舅，要是你願意跟巴賽特和我成為合夥人，那我們互相之間都可以成為合夥人。只是你得保證，以名譽擔保，舅舅，就只限我們三個人，不能傳出去。巴賽特和我挺走運，而你肯定走運，因為我開始贏錢就是用你的10先令……」

　　不久後的一個下午，奧斯卡舅舅把巴賽特和保羅帶到裡奇蒙德公園，他們在那裡談論著。「你瞧，是這樣的，先生。」

　　巴塞特說，「你知道，保羅少爺纏著叫我給他講賽馬的事情，先生。而且，他總是想知道我到底是贏了還是賠了。我替他押5先令賭「黎明」，那大約是一年前的事了，我們賠了。後來他從你那得了10先令，然後我們就賭『僧伽羅』，運氣來了。從那以後，一直相當平穩，沒有差錯。保羅少爺，你說說看。」

　　「我們有把握的時候，就平安無事。」保羅說，「當我們沒有把握的時候，肯定就會賠錢。」

　　「唉。可那時我們很謹慎的。」巴塞特說。

　　「可你們什麼時候有把握呢？」奧斯卡舅舅微笑著問。

　　「先生，是保羅少爺有，」巴塞特說道，聲音中充滿神秘和虔誠。「他似乎得到了神諭。就拿這回押林肯賽馬場的『黃水仙』來說吧，真是千真萬確。」

　　「你押了『黃水仙』嗎？」奧斯卡·克利斯威爾問。

　　「是的，先生。我贏了自己那一份。」

　　「那我外甥呢？」

　　巴塞特固執地沉默著，望著保羅。

　　「我贏了1200，是不是，巴塞特？我告訴了舅舅我押300鎊賭『黃水仙』。」

　　「對的。」巴塞特說，點點頭。

　　「可錢在哪兒？」舅舅問。

　　「我把它好好地鎖起來了，先生。保羅少爺什麼時候要用，都可以去拿。」

　　「多少，1500英鎊？」

　　「還有20！還有40，那就是說加上他在賽馬場上賺的20。」

學達書庫(xuoda.com)