太陽(6)_勞倫斯_學達書庫

六

　　「沒事，孩子！」她說道，牽著他的手，領他又繞回岩石。農民則一直注視著她裸露的臀部走起來一搖一擺，直到看不見了。

　　她穿上晨衣，抱著孩子，穿過開滿黃花的灌木，開始趔趄地爬上一個較陡的羊腸小道，一直爬到房子下面的橄欖樹那兒，她才坐下來收斂心神。

　　大海仍是湛藍湛藍的，一派柔和、平靜的樣子，而她心中的子宮正大張著，像怒放的蓮花，或者說像仙人掌花，那麼饑渴而燦爛地怒放著。

　　她可以感覺到它，而且它在主宰她的意識。她胸中升騰起一種對孩子、對挫敗的齧人的懊悔。

　　她認識這個剛撞見的農民：這是個大約30多歲的男人，腰寬肩闊，體格粗壯。她在家裡從陽臺上已經多次注意到他，看他牽著驢過來，看他修剪橄欖樹。一個人幹著，總是一個人，而且體力充沛。他長著一副寬寬的紅色臉膛，十分冷靜沉著。她曾跟他說過一、兩次話，注視過他藍色的大眼睛，蒙昧而南方式的火辣。她熟悉他的一些突然的手勢，有些急躁，大大咧咧。可她從未想到過他，除了注意到他乾乾淨淨，顯然受到精心的照顧外。有一天她見到了他的妻子，她給男人帶來了飯菜，他們在角豆樹下鋪著白布，各坐一邊。朱麗葉注意到這男人的妻子比他年紀要大些，是一位皮膚黝黑，高傲、陰鬱的女人。後來一個年輕女人把孩子帶來了，男人便跟孩子跳舞，顯得那麼年輕，充滿激情。可那並不是他自己的孩子：他沒有孩子。就是那次見到他生氣勃勃地與孩子跳舞，朱麗葉才第一次真正注意到他。但即使在那時，她也未想過他，這樣寬寬的紅臉膛，這樣寬寬的胸脯，還有相當粗短的腿。對她來說，去想一個粗魯的農民，實在太出格了。

　　可現在，他眼睛裡充滿的奇異的挑戰攫住了她的心，那眼睛是天藍色的，勢不可擋，像藍色太陽的心。她已經見過他薄薄褲子下面生殖器的猛烈躁動：那是為她而起的。他連同他的紅臉膛、粗壯的身體，對她來說就像太陽，就像散發出明亮光輝的太陽。

　　她如此強烈地感覺到了他，以至於再也不能走得離他更遠了。她繼續坐在樹下，後來她聽見護士叮叮噹當地敲著鈴，在喊她。孩子回應了。她只得起身回家。

　　下午，她坐在家裡的陽臺上，從這可以看到橄欖樹的斜坡，並一直看到大海。這男人走來走去，在他租佃的土地上的小茅棚邊走來走去，在仙人掌叢邊走來走去。他不時瞄一眼她的房子，瞄一眼坐在陽臺上的她。而此時她的子宮是向他敞開的。

　　然而她沒有勇氣下到他那兒去，她沒法這麼做。她喝了茶，仍坐在陽臺上。這男人走來走去，不時地瞥她一眼，又瞥一眼。直到村口教堂裡傳出刺耳的晚鐘聲，黑暗降臨了，而她仍坐在陽臺上，直到她終於看見他在月光下悲哀地趕著驢沿著大路走上小徑，聽見他踩過屋後石子的聲音。他回去了，——回到村裡的家中，去睡覺，去跟他妻子睡覺，而他妻子會想知道為什麼他這麼晚才回來。他沮喪地回去了。

　　朱麗葉一直坐在那兒，坐到夜裡，注視海上的明月。太陽已經打開了她的心房，她再也不是無拘無束的了。這盛開的蓮花又困擾著她。現在的問題是她自己沒有勇氣跨過溝壑。最終她還是睡了。清晨起來感覺好多了，她的子宮似乎又緊閉起來，這朵蓮花似乎又回復到蓓蕾狀態。她想應該是這樣。只有這沉浸在水中的蓓蕾和太陽多好！她不再想那男人了。

　　她在溝壑深處，盡可能遠離那個溪穀，在檸檬樹下一汪清涼的水中洗澡。孩子在檸檬樹下，費勁地穿過黃色的酢漿草花，撿拾掉在地上的檸檬，斑駁的陽光照在他曬黑的小身體上，他四處忙亂著。她倚靠在溪穀很陡的邊緣，曬著太陽，覺得幾乎又自由了，幽暗的蓓蕾低垂著，在她內心裡很安全。突然，高高在上的懸崖邊緣，映襯在明亮的淺藍色天空之上，瑪麗尼娜出現了，黑布裹著頭，在輕聲喊道：西格諾拉！西格諾拉·古麗塔！

　　朱麗葉轉過臉去，站了起來。瑪麗尼娜停了一會兒，看見了這個生氣勃勃的全裸女人站在那裡，曬褪色了的頭髮微微有些蓬亂，隨後，這老婦人動作敏捷地走下陽光耀眼的頗陡的小道。

　　她在這個如陽光一般顏色的女人面前幾步遠的地方站住了，挺立著，目光敏銳地看著她。

　　「你多美呀，你！」她平靜地，幾乎是帶著譏諷地說道。

　　「你丈夫來了。」

　　「什麼丈夫？」朱麗葉叫道。

　　老婦人精明地乾笑了一聲，帶著舊時代婦人的嘲弄。

　　「難道你沒有，一個丈夫，你？」她奚落道。

　　「怎麼會？哪裡？在美國。」朱麗葉說。

　　老婦人嗤嗤地冷笑著，掃視著她的臉。

　　「根本不在美國。他跟我到這兒了，他會迷路的。」她昂著頭，無聲地冷笑著。

學達書庫(xuoda.com)